Polish GUI update (based on BZR5129 source).
Eeschema PL doc fully converted to HTML. Fix of the text flow.
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
9c3eabb3c5
commit
9442ff4a0d
134
pl/kicad.po
134
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-10 21:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-10 21:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-13 11:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-13 11:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Skonwertowany"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:140
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:104
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:71
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:101
|
||||
#: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_GERBER.cpp:349
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Element "
|
|||
#: eeschema/libedit.cpp:508 eeschema/lib_draw_item.cpp:64
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1935 eeschema/sch_text.cpp:794
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:322 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388 pcbnew/class_track.cpp:1123
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:394 pcbnew/class_track.cpp:1123
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1150 pcbnew/class_track.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:605 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Oznaczenie"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:58
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:178
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:184
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 pcbnew/class_text_mod.cpp:378
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 pcbnew/class_text_mod.cpp:384
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:171
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Pole %s %s"
|
|||
|
||||
#: eeschema/lib_field.cpp:753 eeschema/lib_pin.cpp:1939
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:776 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:84
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:99
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:106
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Styl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Numer"
|
|||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1942
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:912
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:42
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:393
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:143 pcbnew/class_text_mod.cpp:399
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
|
|
@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Tak"
|
|||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1944
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:914
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:397
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2110,7 @@ msgid "No"
|
|||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1946
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Widoczny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Długość"
|
|||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1953 eeschema/sch_text.cpp:765
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:146
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:112
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2174,7 @@ msgid "Rectangle from (%s, %s) to (%s, %s)"
|
|||
msgstr "Prostokąt od (%s, %s) do (%s, %s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/lib_text.cpp:51 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/class_text_mod.cpp:385
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:384 pcbnew/class_text_mod.cpp:391
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:28
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:113
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgid "Hierarchical Sheet Pin"
|
|||
msgstr "Hierarchiczny pin arkusza"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:745
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:103
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:110
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Poziomo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "Pionowo w dół"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:77
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:104
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:101
|
||||
#: common/eda_text.cpp:368
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
|
||||
|
|
@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:59
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:405 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:411 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573
|
||||
|
|
@ -5590,7 +5590,7 @@ msgid "&Length:"
|
|||
msgstr "Długość:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:103
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:110
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Pionowo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5603,7 +5603,7 @@ msgid "Common to all body styles"
|
|||
msgstr "Wspólny dla wszystkich stylów"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:76
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:116
|
||||
msgid "Invisible"
|
||||
msgstr "Niewidoczny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "Segment"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:353 pcbnew/class_module.cpp:557
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:626 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:208
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:398
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 pcbnew/class_text_mod.cpp:404
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1133 pcbnew/class_track.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:657 pcbnew/layer_widget.cpp:545
|
||||
#: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:88
|
||||
|
|
@ -6518,7 +6518,7 @@ msgid "Graphic Item"
|
|||
msgstr "Elementy graficzne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:284 pcbnew/class_module.cpp:605
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:610 pcbnew/class_text_mod.cpp:382
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:610 pcbnew/class_text_mod.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/loadcmp.cpp:418 pcbnew/loadcmp.cpp:482
|
||||
msgid "Module"
|
||||
msgstr "Footprint"
|
||||
|
|
@ -6572,7 +6572,7 @@ msgid "Stat"
|
|||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_module.cpp:582 pcbnew/class_pad.cpp:661
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:408
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:414
|
||||
msgid "Orient"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6637,11 +6637,11 @@ msgstr "Pole lutownicze"
|
|||
msgid "Net"
|
||||
msgstr "Sieć"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:632 pcbnew/class_text_mod.cpp:414
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:632 pcbnew/class_text_mod.cpp:420
|
||||
msgid "H Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar poziomy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:635 pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:635 pcbnew/class_text_mod.cpp:423
|
||||
msgid "V Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pionowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "Wymiar"
|
|||
msgid "PCB Text"
|
||||
msgstr "Tekst PCB"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 pcbnew/class_text_mod.cpp:411
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:149 pcbnew/class_text_mod.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:64
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:113
|
||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:325
|
||||
|
|
@ -6957,35 +6957,35 @@ msgstr "Grubość"
|
|||
msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Tekst PCB \"%s\" na %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:384
|
||||
msgid "Ref."
|
||||
msgstr "Oznaczenie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:395
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:85
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:118
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Pokazuj"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:401
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:407
|
||||
msgid " Yes"
|
||||
msgstr " Tak"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:403
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:409
|
||||
msgid " No"
|
||||
msgstr " Nie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:429
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:435
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reference %s"
|
||||
msgstr "Oznaczenie %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:433
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value %s of %s"
|
||||
msgstr "Wartość %s z %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:437
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Tekst \"%s\" na %s z %s"
|
||||
|
|
@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten element posiada niepoprawny identyfikator warstwy.\n"
|
||||
"Obecnie został przeniesiony na warstwę rysunkową. Proszę to naprawić."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dimension.cpp:202 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:213
|
||||
#: pcbnew/dimension.cpp:202 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:248
|
||||
msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10594,6 +10594,7 @@ msgstr "Promień zaokrąglenia"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:37
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:88
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties_base.cpp:30
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:52
|
||||
|
|
@ -11906,6 +11907,15 @@ msgstr "Wartość:"
|
|||
msgid "Reference:"
|
||||
msgstr "Oznaczenie:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:167
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"This item has an illegal layer id.\n"
|
||||
"Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten element posiada niepoprawny identyfikator warstwy.\n"
|
||||
"Obecnie został przeniesiony na górną warstwę opisową. Proszę to naprawić."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:19
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Footprint %s (%s) orientation %.1f"
|
||||
|
|
@ -13152,14 +13162,6 @@ msgstr "Grubość:"
|
|||
msgid "Default thickness:"
|
||||
msgstr "Domyślna grubość:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"This item has an illegal layer id.\n"
|
||||
"Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten element posiada niepoprawny identyfikator warstwy.\n"
|
||||
"Obecnie został przeniesiony na górną warstwę opisową. Proszę to naprawić."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:214
|
||||
msgid "Tracks, vias and pads are allowed. The keepout is useless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14544,29 +14546,29 @@ msgstr "Rysuj pola lutownicze na war. opisowej"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers\n"
|
||||
"When disable, pads are never potted on silkscreen layers\n"
|
||||
"When enable, pads are potted only if they appear on silkscreen layers"
|
||||
"Enable plotting of pads on silkscreen layers\n"
|
||||
"When disabled, pads are never plotted on silkscreen layers\n"
|
||||
"When enabled, pads are plotted only if they appear on silkscreen layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącza/wyłącza wydruk/rysowanie pól lutowniczych na warstwach opisowych\n"
|
||||
"Gdy wyłączone, pola lutownicze nie są wbite na warstwach opisowych\n"
|
||||
"Gdy włączone, pola lutownicze są wbite tylko jesli występują na warstwach "
|
||||
"Gdy wyłączone, pola lutownicze nie są nigdy rysowane na warstwach opisowych\n"
|
||||
"Gdy włączone, pola lutownicze są rysowane tylko jesli występują na warstwach "
|
||||
"opisowych"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:99
|
||||
msgid "Plot module value on silkscreen"
|
||||
msgstr "Rysuj wartości na war. opisowej"
|
||||
msgid "Plot module values"
|
||||
msgstr "Rysuj wartości footprintów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:102
|
||||
msgid "Plot module reference on silkscreen"
|
||||
msgstr "Rysuj oznaczenia na war. opisowej"
|
||||
msgid "Plot module references"
|
||||
msgstr "Rysuj oznaczenia footprintów"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:105
|
||||
msgid "Force plot invisible values/refrences"
|
||||
msgid "Force plot invisible values/references"
|
||||
msgstr "Wymuś rysowanie niewidocznych wartości/odnośników"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:106
|
||||
msgid "Force plot invisible values and/or references"
|
||||
msgid "Force plotting of invisible values and/or references"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymusza rysowanie wartości lub odnośników posiadających włączoną opcję ich "
|
||||
"ukrycia"
|
||||
|
|
@ -14576,8 +14578,8 @@ msgid "Do not tent vias"
|
|||
msgstr "Nie maskuj przelotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111
|
||||
msgid "Remove soldermask on vias."
|
||||
msgstr "Usuń maskę lutowniczą z przelotek."
|
||||
msgid "Remove soldermask on vias"
|
||||
msgstr "Usuń maskę lutowniczą z przelotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:115
|
||||
msgid "Exclude PCB edge layer from other layers"
|
||||
|
|
@ -14600,9 +14602,9 @@ msgid "Use auxiliary axis as origin"
|
|||
msgstr "Użyj osi pomocniczej jako puntu początkowego"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127
|
||||
msgid "Use auxiliary axis as coordinates origin in Gerber files."
|
||||
msgid "Use auxiliary axis as coordinates origin in plot files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj osi pomocniczej jako początku układu współrzędnych dla plików Gerber."
|
||||
"Użyj osi pomocniczej jako początku układu współrzędnych dla plików Gerber"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:137
|
||||
msgid "Drill marks:"
|
||||
|
|
@ -14664,24 +14666,26 @@ msgstr "val"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Min dist between 2 pad areas.\n"
|
||||
"Minimum distance between 2 pad areas.\n"
|
||||
"Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minimalna odległość pomiędzy dwoma polami lut.\n"
|
||||
"Minimalna odległość pomiędzy dwoma polami lutowniczymi.\n"
|
||||
"Dwa pola umieszczone bliżej siebie niż ta wartość zostaną połączone podczas "
|
||||
"rysowania."
|
||||
"rysowania"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:222
|
||||
msgid "Gerber Options"
|
||||
msgstr "Opcje Gerber"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
|
||||
msgid "Use proper filename extensions"
|
||||
msgstr "Użyj właściwych rozszerzeń plików"
|
||||
msgid "Use Protel filename extensions"
|
||||
msgstr "Użyj sugerowanych przez Protel rozszerzeń plików"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228
|
||||
msgid "Use proper Gerber extensions - .GBL, .GTL, etc..."
|
||||
msgstr "Użyj właściwych rozszerzeń dla plików Gerber - .GBL, .GTL, itd..."
|
||||
msgid "Use conventional Protel Gerber extensions - .GBL, .GTL, etc..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj sugerowanych przez Protel rozszerzeń dla plików Gerber - .GBL, .GTL, "
|
||||
"itd..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:232
|
||||
msgid "Include extended attributes"
|
||||
|
|
@ -14710,11 +14714,11 @@ msgstr "4.6 (w mm)"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Precision of coordinates in Gerber files.\n"
|
||||
"Use the highter value if possible."
|
||||
"Resolution of coordinates in Gerber files.\n"
|
||||
"Use the higher value if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Precyzja koordynatów w plikach Gerber.\n"
|
||||
"Użyj wyższej precyzji jeśli to możliwe."
|
||||
"Użyj wyższej precyzji jeśli to możliwe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:264
|
||||
msgid "Pen size"
|
||||
|
|
@ -19779,7 +19783,7 @@ msgstr "Kontrola DRC"
|
|||
msgid "Module Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości footprintu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.h:68
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.h:70
|
||||
msgid "Footprint Text Properties"
|
||||
msgstr "Właściwości tekstu footprintu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue