haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 99.4% (7174 of 7213 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/es/
This commit is contained in:
VicSanRoPe 2022-05-15 01:30:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1fe956c069
commit 962ccab3ed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/es.po
View File

@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Jose Perez <mirror.k2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-15 06:48+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Git/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -4815,9 +4815,9 @@ msgid "Gestures"
msgstr "Gestos"
#: common/kiway.cpp:238
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Failed to verify kiface library '%s' signature."
msgstr "No ha podido cargarse la librería kiface '%s'."
msgstr "No ha podido verificar la firma de librería kiface '%s'."
#: common/kiway.cpp:267
#, c-format
@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Rellenos del cuerpo del símbolo"
#: common/layer_id.cpp:119
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:67
msgid "Schematic text && graphics"
msgstr "Texto de esquema y gráficos"
msgstr "Texto y gráficos de esquema"
#: common/layer_id.cpp:120
msgid "Pins"
@ -6878,11 +6878,9 @@ msgid "Hotkey file"
msgstr "Archivo de atajos de teclado"
#: cvpcb/auto_associate.cpp:108
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Equivalence file '%s' could not be found."
msgstr ""
"No se puede encontrar el archivo de equivalencia '%s' en las rutas por "
"defecto."
msgstr "No se pudo encontrar el archivo de equivalencia '%s'."
#: cvpcb/auto_associate.cpp:128
#, c-format
@ -7287,9 +7285,8 @@ msgstr ""
"esquema"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Save to Schematic and File"
msgstr "Guardar en el esquema"
msgstr "Guardar al esquema y el archivo"
#: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75
#, fuzzy