haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 70.3% (4686 of 6661 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Roberto Fernandez Bautista 2021-01-10 23:37:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b10df2de5d
commit 99a10285bd
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
translation/es/kicad.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:38+0000\n"
"Last-Translator: Tomás Mora <tom.mora96@gmail.com>\n" "Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n" "master-source/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -10890,7 +10890,7 @@ msgstr "Intensidad"
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:921 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:921
msgid "Source Type" msgid "Source Type"
msgstr "Tipo de fuente" msgstr "Tipo de Fuente"
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:929 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:929
msgid "Source" msgid "Source"
@ -11642,7 +11642,7 @@ msgstr "Editor de librerías"
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:578 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:578
#, c-format #, c-format
msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')." msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')."
msgstr "" msgstr "No puede haber más de una biblioteca con el mismo apodo ('%s')."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:420 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:420
#, c-format #, c-format
@ -11689,12 +11689,16 @@ msgid ""
"Select one or more table rows containing legacy libraries to save as current " "Select one or more table rows containing legacy libraries to save as current "
"format (*.kicad_sym)." "format (*.kicad_sym)."
msgstr "" msgstr ""
"Seleccione una o más filas de la tabla que contengan bibliotecas heredadas "
"para guardarlas en el formato actual (* .kicad_sym)."
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:701 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:701
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Save '%s' as current format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?" "Save '%s' as current format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in table?"
msgstr "" msgstr ""
"¿Guardar '%s' en el formato actual (* .kicad_sym) y reemplazar la entrada "
"heredada en la tabla?"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:707 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:707
#, c-format #, c-format
@ -11702,6 +11706,8 @@ msgid ""
"Save %d legacy libraries as current format (*.kicad_sym) and replace legacy " "Save %d legacy libraries as current format (*.kicad_sym) and replace legacy "
"entries in table?" "entries in table?"
msgstr "" msgstr ""
"¿Guardar %d bibliotecas heredadas en el formato actual (* .kicad_sym) y "
"reemplazar las entradas heredadas en la tabla?"
#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:725 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:725
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -11929,7 +11935,7 @@ msgstr "La configuración actual no incluye la biblioteca '%s'"
#: eeschema/erc.cpp:717 #: eeschema/erc.cpp:717
#, c-format #, c-format
msgid "The library '%s' is not enabled in the current configuration." msgid "The library '%s' is not enabled in the current configuration."
msgstr "" msgstr "La biblioteca '%s' no está habilitada en la configuración actual."
#: eeschema/erc_item.cpp:42 #: eeschema/erc_item.cpp:42
#, fuzzy #, fuzzy