haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Replace "trivial" translations with better ones 

Two translated strings may confuse user when they selects track for
further operations. So I replaced them to make them clear.
This commit is contained in:
Kerusey Karyu 2015-12-29 15:20:47 +01:00
parent cbcb7b3750
commit 9a8f3756f6
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
pl/kicad.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-29 16:20+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-29 16:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-29 16:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-29 15:13+0100\n"
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
"Kerusey Karyu, Daniel Dawid Majewski\n" "Kerusey Karyu, Daniel Dawid Majewski\n"
@ -22174,15 +22174,15 @@ msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu"
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58
msgid "trivial connection" msgid "trivial connection"
msgstr "banalne połączenie" msgstr "Od węzła do węzła"
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:58
msgid "Selects a connection between two junctions." msgid "Selects a connection between two junctions."
msgstr "Wybiera połączenie pomiędzy dwoma łączami." msgstr "Wybiera połączenie pomiędzy dwoma węzłami."
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:62 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:62
msgid "copper connection" msgid "copper connection"
msgstr "łącze" msgstr "Połączenia na war. miedzi"
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:62 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:62
msgid "Selects whole copper connection." msgid "Selects whole copper connection."
@ -22190,7 +22190,7 @@ msgstr "Wybiera wszystkie połączenia."
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66
msgid "whole net" msgid "whole net"
msgstr "cała sieć" msgstr "Cała sieć"
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:66
msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net." msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net."