haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 92.8% (6648 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka 2022-10-30 09:38:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6f7b0cb240
commit 9b21712ea0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/cs.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-30 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n" "Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Basepath: .\n"
@ -21107,6 +21107,8 @@ msgid ""
"If Impedance Controlled option is set,\n" "If Impedance Controlled option is set,\n"
"Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints." "Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints."
msgstr "" msgstr ""
"Pokud je nastaveno Kontrola impedance,\n"
"bude do omezení přidána Loss tangens a Epsilon R."
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:45 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:45
msgid "Add Dielectric Layer..." msgid "Add Dielectric Layer..."
@ -21417,6 +21419,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Front footprints starting with '%s' will have the prefix removed." "Front footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Pouzdra na horní vrstvě počínaje '%s' budou odstraněny předpony."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:343 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:343
#, c-format #, c-format
@ -21424,6 +21428,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Front footprints will have '%s' inserted as a prefix." "Front footprints will have '%s' inserted as a prefix."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Pouzdra na horní vrstvě budou mít přidány předpony '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:353 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:353
#, c-format #, c-format
@ -21431,6 +21437,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Back footprints starting with '%s' will have the prefix removed." "Back footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Pouzdra na zadní vrstvě počínaje '%s' budou odstraněny předpony."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:359 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:359
#, c-format #, c-format
@ -21438,6 +21446,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Back footprints will have '%s' inserted as a prefix." "Back footprints will have '%s' inserted as a prefix."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"Pouzdra na zadní vrstvě budou mít přidány předpony '%s'."
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:367 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:367
#, c-format #, c-format
@ -21530,6 +21540,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Rounded X, Y, %s" "%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Rounded X, Y, %s"
msgstr "" msgstr ""
"\n"
"%d %s uuid: [ %s], X, Y: %s, zaokrouhlení X, Y, %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:586 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:586
msgid "Selected options resulted in errors! Change them and try again." msgid "Selected options resulted in errors! Change them and try again."
@ -23205,7 +23217,7 @@ msgstr "STEP soubory"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:212 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:212
msgid "Non-unity scaled models:" msgid "Non-unity scaled models:"
msgstr "" msgstr "Modely bez měřítka jednoty:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:214 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:214
msgid "" msgid ""
@ -28572,9 +28584,8 @@ msgid "keepout area '%s'"
msgstr "zakázaná oblast '%s'" msgstr "zakázaná oblast '%s'"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:693 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Tessellating copper zones..." msgid "Tessellating copper zones..."
msgstr "Kontrola izolační mezery mezi zónami..." msgstr "Mozaikování zón mědi..."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:802 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:812 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:802 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:812
#, c-format #, c-format
@ -33831,7 +33842,7 @@ msgstr "Přidat charakteristiky desky"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:111 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:111
msgid "Add a board characteristics table on a graphic layer" msgid "Add a board characteristics table on a graphic layer"
msgstr "" msgstr "Přidat tabulku vlastností desky do grafické vrstvy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:116 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:116
msgid "Add Stackup Table" msgid "Add Stackup Table"