haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2015-04-29 18:59:05 +02:00
parent a21dfd11b5
commit 9c12087f35
1 changed files with 19 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
it/kicad.po
View File

@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 17:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 18:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-29 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n"
@ -6525,6 +6525,19 @@ msgstr "Esporta file di test D-356"
msgid "Unable to create "
msgstr "Impossibile creare"
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:153
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:183
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:415
#, c-format
msgid "** Unable to create %s **\n"
msgstr "** Impossibile creare %s **\n"
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:163
#: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:193
#, c-format
msgid "Create file %s\n"
msgstr "Crea file %s\n"
#: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:171
#: pcbnew/exporters/gen_modules_placefile.cpp:549
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:293
@ -9220,40 +9233,15 @@ msgstr ""
"Impossibile creare un percorso relativo. Il volume di destinazione è diverso "
"da quello del file della scheda!"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:425
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:523
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:591
#, c-format
msgid "** Unable to create %s **\n"
msgstr "** Impossibile creare %s **\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:432
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:597
#, c-format
msgid "Plot: %s OK\n"
msgstr "Tracciatore: %s OK\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:504
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:396
msgid "Save Drill Report File"
msgstr "Salva file rapporto foratura"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:528
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:420
#, c-format
msgid "Report file %s created\n"
msgstr "Il file di rapporto %s è stato creato\n"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:546
msgid "HPGL plot files (.plt)|*.plt"
msgstr "File di tracciatura (.plt)|*.plt"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:556
msgid "Gerber files (.pho)|*.pho"
msgstr "File Gerber (*.pho)|*.pho"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:561
msgid "DXF files (.dxf)|*.dxf"
msgstr "DXF files (.dxf)|*.dxf"
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:197
msgid ""
"This item was on an unknown layer.\n"
@ -15674,10 +15662,10 @@ msgstr "Cancella errore nella voce"
#: eeschema/libedit.cpp:551
#, c-format
msgid ""
"Select 1 of %d components to delete\n"
"Select one of %zu components to delete\n"
"from library '%s'."
msgstr ""
"Seleziona 1 di %d componenti da cancellare\n"
"Seleziona uno di %zu componenti da cancellare\n"
"dalla libreria \"%s\"."
#: eeschema/libedit.cpp:555