haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (7186 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/
This commit is contained in:
dsa-t 2022-01-17 18:00:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 83729adca4
commit 9c22a8000e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -10,17 +10,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-10 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-01 13:58+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Baranovskiy <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n" "Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ru/>\n"
"master-source/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n" "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -18404,7 +18403,7 @@ msgstr "Прерывание оставшихся задач."
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress.cpp:137 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress.cpp:137
#, c-format #, c-format
msgid "Downloaded %lld/%lld Kb" msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
msgstr "Загружено %lld/%lld кбит" msgstr "Загружено %lld/%lld КБ"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21
msgid "Download Progress" msgid "Download Progress"
@ -18424,7 +18423,7 @@ msgstr "Подробности"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58
msgid "Applying Package Changes" msgid "Applying Package Changes"
msgstr "Применение изменений пакета" msgstr "Применение изменений в пакетах"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:97 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package.cpp:97
msgid "Pending install" msgid "Pending install"
@ -18495,7 +18494,7 @@ msgid ""
"This package version is incompatible with your kicad version or platform. " "This package version is incompatible with your kicad version or platform. "
"Are you sure you want to install it anyway?" "Are you sure you want to install it anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Версия этого пакета не совпадает с установленной версией KiCad или " "Версия этого пакета не совместима с установленной версией KiCad или "
"операционной системой. Всё равно установить?" "операционной системой. Всё равно установить?"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:560
@ -18535,12 +18534,12 @@ msgstr "Ошибка загрузки схемы: %s"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:119 #: kicad/pcm/pcm.cpp:119
#, c-format #, c-format
msgid "Error loading installed packages list: %s" msgid "Error loading installed packages list: %s"
msgstr "Ошибка загрузки списка цепей: %s" msgstr "Ошибка загрузки списка установленных пакетов: %s"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:206 #: kicad/pcm/pcm.cpp:206
#, c-format #, c-format
msgid "Downloading %lld/%lld Kb" msgid "Downloading %lld/%lld Kb"
msgstr "Загрузка %lld/%lld кбит" msgstr "Загрузка %lld/%lld КБ"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:231 #: kicad/pcm/pcm.cpp:231
msgid "Download is too large." msgid "Download is too large."
@ -18638,7 +18637,7 @@ msgstr "Удаление загруженного архива '%s'."
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:150 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:150
#, c-format #, c-format
msgid "Downloading package url: '%s'" msgid "Downloading package url: '%s'"
msgstr "Загрузка пакета URL: '%s'" msgstr "Загрузка пакета по URL: '%s'"
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:163 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:163
#, c-format #, c-format