haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (9176 of 9176 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura 2024-02-16 14:08:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5eda7e7a99
commit 9f204af0d3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translation/pofiles/pt_BR.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 10:30-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
@ -46537,9 +46537,8 @@ msgid "Tune Length of a Single Track"
msgstr "Ajustar o comprimento de uma única trilha"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2324
#, fuzzy
msgid "Tune Length of a Differential Pair"
msgstr "Ajusta o comprimento de um par diferencial"
msgstr "Ajustar o comprimento de um par diferencial"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2333
msgid "Tune Skew of a Differential Pair"
@ -47545,9 +47544,8 @@ msgstr "Caixa de texto"
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:274
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Classe 1"
msgstr "Classe"
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:307
#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:391
@ -47666,43 +47664,36 @@ msgid "Zone %s %s"
msgstr "Região %s %s"
#: pcbnew/zone.cpp:1665
#, fuzzy
msgid "Cannot be less than zone minimum width"
msgstr "A largura do raio térmico não pode ser menor do que a largura mínima."
msgstr "Não pode ser menor que a largura mínima da região"
#: pcbnew/zone.cpp:1671
#, fuzzy
msgid "Hatch Width"
msgstr "Largura da hachura:"
msgstr "Largura da hachura"
#: pcbnew/zone.cpp:1678
#, fuzzy
msgid "Hatch Gap"
msgstr "Espaçamento da hachura:"
msgstr "Espaçamento da hachura"
#: pcbnew/zone.cpp:1685
msgid "Hatch Minimum Hole Ratio"
msgstr ""
msgstr "Proporção mínima dos furos da hachura"
#: pcbnew/zone.cpp:1693
#, fuzzy
msgid "Smoothing Effort"
msgstr "Esforço da suavização:"
msgstr "Esforço da suavização"
#: pcbnew/zone.cpp:1699
#, fuzzy
msgid "Smoothing Amount"
msgstr "Quantidade de suavização:"
msgstr "Quantidade de suavização"
#: pcbnew/zone.cpp:1705
#, fuzzy
msgid "Remove Islands"
msgstr "Remove ilhas:"
msgstr "Remover as ilhas"
#: pcbnew/zone.cpp:1710
#, fuzzy
msgid "Minimum Island Area"
msgstr "Tamanho mínimo da ilha:"
msgstr "Tamanho mínimo da ilha"
#: pcbnew/zone.cpp:1725
msgid "Minimum Width"
@ -47907,19 +47898,16 @@ msgid "KiCad Printed Circuit Board"
msgstr "Placa de circuito impresso KiCad"
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:41
#, fuzzy
msgid "KiCad Footprint"
msgstr "Editor de footprint do KiCad"
msgstr "Footprint do KiCad"
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:55
#, fuzzy
msgid "KiCad Schematic Symbol"
msgstr "Símbolo do esquemático"
msgstr "Símbolo do esquemático do KiCad"
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:69
#, fuzzy
msgid "KiCad Drawing Sheet"
msgstr "Editor da folha do desenho do KiCad"
msgstr "Editor da folha de desenho do KiCad"
#~ msgid ""
#~ "Would you like to save the router\n"