haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 99.9% (6854 of 6855 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/
This commit is contained in:
taotieren 2021-03-12 07:39:23 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 21699896d8
commit 9f4bba822e
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/zh_CN.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n" "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-11 08:30-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-11 08:30-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 07:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-12 07:56+0000\n"
"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n" "Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/zh_Hans/>\n" "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "开发人员网站 - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:141
msgid "Official KiCad library repositories - " msgid "Official KiCad library repositories - "
msgstr "KiCad 官方库 - " msgstr "KiCad 官方库仓库 - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:148 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:148
msgid "Bug tracker" msgid "Bug tracker"
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "KiCad 用户论坛 - "
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:179 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:179
msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the" msgid "The complete KiCad EDA Suite is released under the"
msgstr "完整的 KiCad EDA 工具箱发布于" msgstr "完整的 KiCad EDA 工具箱在"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:181 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:181
msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version" msgid "GNU General Public License (GPL) version 3 or any later version"
@ -1938,9 +1938,9 @@ msgid ""
"of the options below. If you are not sure which option to select, please\n" "of the options below. If you are not sure which option to select, please\n"
"use the default selection." "use the default selection."
msgstr "" msgstr ""
"KiCad 首次使用新的%s库表来访问库。\n" "KiCad 首次使用新的 %s 库表来访问库。\n"
"为了让 KiCad 访问%s库，\n" "为了让 KiCad 访问 %s 库，\n"
"您必须配置全局%s库表。\n" "您必须配置全局 %s 库表。\n"
"请从以下选项中选择一个。\n" "请从以下选项中选择一个。\n"
"如果您不确定要选择哪个选项，请使用默认选择。" "如果您不确定要选择哪个选项，请使用默认选择。"
@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr "KiCad 经典版"
#: common/single_top.cpp:175 kicad/kicad.cpp:305 #: common/single_top.cpp:175 kicad/kicad.cpp:305
msgid "" msgid ""
"Windows 7 and older is no longer supported by KiCad and its dependencies." "Windows 7 and older is no longer supported by KiCad and its dependencies."
msgstr "KiCad 及其依赖不再支持 Windows 7 及先前系统。" msgstr "KiCad 及其依赖不再支持 Windows 7 及更早版本。"
#: common/single_top.cpp:176 kicad/kicad.cpp:306 #: common/single_top.cpp:176 kicad/kicad.cpp:306
msgid "Unsupported Operating System" msgid "Unsupported Operating System"
@ -5967,11 +5967,11 @@ msgstr "编辑全局和项目封装库列表"
#: common/tool/actions.cpp:606 #: common/tool/actions.cpp:606
msgid "Getting Started with KiCad" msgid "Getting Started with KiCad"
msgstr "KiCad 入门指南" msgstr "KiCad 入门"
#: common/tool/actions.cpp:607 #: common/tool/actions.cpp:607
msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
msgstr "打开“KiCad 入门指南”手册" msgstr "打开“KiCad 入门”手册"
#: common/tool/actions.cpp:612 #: common/tool/actions.cpp:612
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:598 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:598
@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr "硬件加速图形 (推荐)"
msgid "" msgid ""
"Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware " "Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware "
"acceleration requirements)" "acceleration requirements)"
msgstr "软件图形 （适用于不支持 KiCad 硬件加速要求的计算机）" msgstr "软件图形 (适用于不支持 KiCad 硬件加速要求的计算机)"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:101 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:101
msgid "Grid Options" msgid "Grid Options"
@ -12442,7 +12442,7 @@ msgstr "终止"
msgid "" msgid ""
"This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to " "This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
"the new format when saved." "the new format when saved."
msgstr "这个文件由Kicad的旧版本所创建。它将被转换成新的格式保存。" msgstr "这个文件由 KiCad 的旧版本所创建。它将被转换成新的格式保存。"
#: eeschema/files-io.cpp:599 #: eeschema/files-io.cpp:599
msgid "Schematic file is read only." msgid "Schematic file is read only."