haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 100.0% (9148 of 9148 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura 2024-01-25 01:16:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 25e42f4de0
commit a11e51fb6c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
translation/pofiles/pt_BR.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-25 03:02+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n" "kicad/master-source/pt_BR/>\n"
@ -2014,9 +2014,8 @@ msgid "Additional Contributions By"
msgstr "Contribuições adicionais por" msgstr "Contribuições adicionais por"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Librarian Team" msgid "Librarian Team"
msgstr "Time de bibliotecários do KiCad" msgstr "Time de bibliotecários"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208
msgid "3D models by" msgid "3D models by"
@ -2035,9 +2034,8 @@ msgid "Icons by"
msgstr "Ícones por" msgstr "Ícones por"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255
#, fuzzy
msgid "Package Developers" msgid "Package Developers"
msgstr "Desenvolvedores" msgstr "Desenvolvedores de pacotes"
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99
#, c-format #, c-format
@ -13293,9 +13291,8 @@ msgid "Edit"
msgstr "Editar" msgstr "Editar"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Field delimiter:" msgid "Field delimiter:"
msgstr "Delimitador do campo:" msgstr "Delimitador de campo:"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:215 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:215
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:233 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:233
@ -13303,9 +13300,8 @@ msgid ","
msgstr "," msgstr ","
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220
#, fuzzy
msgid "String delimiter:" msgid "String delimiter:"
msgstr "Delimitador do texto:" msgstr "Delimitador de string:"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:224 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:224
msgid "\"" msgid "\""
@ -16500,9 +16496,8 @@ msgstr ""
"da seção \"Adicional\"." "da seção \"Adicional\"."
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0" msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0"
msgstr "Esperado arquivo Altium Schematic Library versão 5.0" msgstr "Versão esperada do arquivo Altium Schematic 5.0"
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669
msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled." msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled."
@ -17732,9 +17727,8 @@ msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Símbolo %s [%s]" msgstr "Símbolo %s [%s]"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2648 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2648
#, fuzzy
msgid "Mirror X" msgid "Mirror X"
msgstr "Espelhar Y" msgstr "Espelhar X"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2650 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2650
msgid "Mirror Y" msgid "Mirror Y"
@ -38171,9 +38165,8 @@ msgid "Pad net doesn't match schematic"
msgstr "A rede ilha bate com o esquema" msgstr "A rede ilha bate com o esquema"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Footprint attributes don't match symbol" msgid "Footprint attributes don't match symbol"
msgstr "O footprint não bate com a cópia existente na biblioteca" msgstr "Os atributos do footprint não batem com o símbolo"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189
msgid "Footprint not found in libraries" msgid "Footprint not found in libraries"
@ -38828,9 +38821,9 @@ msgstr "Os tipos do footprint diferem."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "'%s' settings differ." msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s posição(ões) diferem." msgstr "%s configurações diferem."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570
#: pcbnew/footprint.cpp:3480 #: pcbnew/footprint.cpp:3480