haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 91.2% (6411 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
VicSanRoPe 2021-08-08 22:35:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6806191ee6
commit a16c49b62e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translation/pofiles/es.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 22:35+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr ""
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:49
#, c-format
msgid "Copy default global %s library table (recommended)"
msgstr "Copiar tabla de bibliotecas %s global predeterminada (recomendado)"
msgstr "Copiar tabla de librerías %s global predeterminada (recomendado)"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:51
#, c-format
@ -32383,14 +32383,13 @@ msgid "KiCad only supports 32 signal layers."
msgstr "KiCad solo admite 32 capas de señales."
#: pcbnew/plugins/pcad/pcb_via.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Unable to find library section."
msgstr "Imposible encontrar el archivo"
msgstr "No se puede encontrar la sección de librería."
#: pcbnew/plugins/pcad/pcb_via.cpp:108
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Unable to find viaStyleDef %s."
msgstr "Imposible encontrar el archivo"
msgstr "No se puede encontrar viaStyleDef %s."
#: pcbnew/python/scripting/pcbnew_action_plugins.cpp:70
msgid "Exception on python action plugin code"
@ -32468,14 +32467,13 @@ msgid "Length Tuner"
msgstr "Afinado de longitud"
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:476
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to find complementary differential pair nets. Make sure the names of "
"the nets belonging to a differential pair end with either N/P or +/-."
msgstr ""
"No pueden encontrarse las redes complementarias del par diferencial. "
"No se pueden encontrar las redes complementarias del par diferencial. "
"Asegúrese de que los nombres de las redes que pertenecen al mismo par "
"terminan en _N/_P o +/-."
"diferencial terminen en N/P o +/-."
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:493
msgid ""
@ -32528,14 +32526,12 @@ msgid "?"
msgstr "?"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:450
#, fuzzy
msgid "existing track"
msgstr "Al crear pistas"
msgstr "pista existente"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:464 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:477
#, fuzzy
msgid "board minimum width"
msgstr "Ancho mínimo:"
msgstr "ancho mínimo de placa"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:473
#, fuzzy