Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
18766bfdcb
commit
a317739b3d
84
it/kicad.po
84
it/kicad.po
|
|
@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-16 23:09+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 13:23+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:09+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:23+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||||
"Language: Italiano\n"
|
"Language: Italiano\n"
|
||||||
|
|
@ -18736,7 +18736,7 @@ msgstr "Bianco"
|
||||||
msgid "Black"
|
msgid "Black"
|
||||||
msgstr "Nero"
|
msgstr "Nero"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:193
|
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:193 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:196
|
||||||
msgid "Background Color"
|
msgid "Background Color"
|
||||||
msgstr "Colore di sfondo "
|
msgstr "Colore di sfondo "
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -19452,90 +19452,126 @@ msgstr "Disegna le proprietà del materiale"
|
||||||
msgid "Show Model Bounding Boxes"
|
msgid "Show Model Bounding Boxes"
|
||||||
msgstr "Mostra i perimetri di delimitazione del modello"
|
msgstr "Mostra i perimetri di delimitazione del modello"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:193
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:192
|
||||||
msgid "Choose Colors"
|
msgid "Choose Colors"
|
||||||
msgstr "Scegli i colori"
|
msgstr "Scegli i colori"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:196
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:199
|
||||||
msgid "Background Top Color"
|
msgid "Background Top Color"
|
||||||
msgstr "Colore di sfondo in cima"
|
msgstr "Colore di sfondo in cima"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:199
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:202
|
||||||
msgid "Background Bottom Color"
|
msgid "Background Bottom Color"
|
||||||
msgstr "Colore di sfondo in fondo"
|
msgstr "Colore di sfondo in fondo"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:202
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:205
|
||||||
|
msgid "Silkscreen Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore serigrafia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:208 3d-viewer/3d_frame.cpp:815
|
||||||
|
msgid "Solder Mask Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore maschera di saldatura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:211 3d-viewer/3d_frame.cpp:885
|
||||||
|
msgid "Solder Paste Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore pasta salda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:214
|
||||||
|
msgid "Copper/Surface Finish Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore rame/finitura superficiale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:217 3d-viewer/3d_frame.cpp:864
|
||||||
|
msgid "Board Body Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore corpo scheda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:220
|
||||||
msgid "Show 3D &Axis"
|
msgid "Show 3D &Axis"
|
||||||
msgstr "Mostra assi 3D"
|
msgstr "Mostra assi 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:207
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:225
|
||||||
msgid "3D Grid"
|
msgid "3D Grid"
|
||||||
msgstr "Griglia 3D"
|
msgstr "Griglia 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:208
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:226
|
||||||
msgid "No 3D Grid"
|
msgid "No 3D Grid"
|
||||||
msgstr "No griglia 3D"
|
msgstr "No griglia 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:209
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:227
|
||||||
msgid "3D Grid 10 mm"
|
msgid "3D Grid 10 mm"
|
||||||
msgstr "Griglia 3D 10mm"
|
msgstr "Griglia 3D 10mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:210
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:228
|
||||||
msgid "3D Grid 5 mm"
|
msgid "3D Grid 5 mm"
|
||||||
msgstr "Griglia 3D 5 mm"
|
msgstr "Griglia 3D 5 mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:211
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:229
|
||||||
msgid "3D Grid 2.5 mm"
|
msgid "3D Grid 2.5 mm"
|
||||||
msgstr "Griglia 3D 2.5 mm"
|
msgstr "Griglia 3D 2.5 mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:212
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:230
|
||||||
msgid "3D Grid 1 mm"
|
msgid "3D Grid 1 mm"
|
||||||
msgstr "Griglia 3D 1 mm"
|
msgstr "Griglia 3D 1 mm"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:228
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:246
|
||||||
msgid "Show Board Bod&y"
|
msgid "Show Board Bod&y"
|
||||||
msgstr "Mostra il corpo sche&da"
|
msgstr "Mostra il corpo sche&da"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:231
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:249
|
||||||
msgid "Show Copper &Thickness"
|
msgid "Show Copper &Thickness"
|
||||||
msgstr "Mos&tra lo spessore rame"
|
msgstr "Mos&tra lo spessore rame"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:234
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:252
|
||||||
msgid "Show 3D F&ootprints"
|
msgid "Show 3D F&ootprints"
|
||||||
msgstr "Mostra i m&oduli in 3D"
|
msgstr "Mostra i m&oduli in 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:237
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:255
|
||||||
msgid "Show Zone &Filling"
|
msgid "Show Zone &Filling"
|
||||||
msgstr "Mostra riempimenti &zone"
|
msgstr "Mostra riempimenti &zone"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:243
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:261
|
||||||
msgid "Show &Layers"
|
msgid "Show &Layers"
|
||||||
msgstr "Mostra g&li strati"
|
msgstr "Mostra g&li strati"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:246
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:264
|
||||||
msgid "Show &Adhesive Layers"
|
msgid "Show &Adhesive Layers"
|
||||||
msgstr "Mostra gli strati &adesivi"
|
msgstr "Mostra gli strati &adesivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:249
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:267
|
||||||
msgid "Show &Silkscreen Layer"
|
msgid "Show &Silkscreen Layer"
|
||||||
msgstr "Mostra lo strato &serigrafia"
|
msgstr "Mostra lo strato &serigrafia"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:252
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:270
|
||||||
msgid "Show Solder &Mask Layers"
|
msgid "Show Solder &Mask Layers"
|
||||||
msgstr "Mostra gli strati &maschera saldatura"
|
msgstr "Mostra gli strati &maschera saldatura"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:255
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:273
|
||||||
msgid "Show Solder &Paste Layers"
|
msgid "Show Solder &Paste Layers"
|
||||||
msgstr "Mostra gli strati &pasta salda"
|
msgstr "Mostra gli strati &pasta salda"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:258
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:276
|
||||||
msgid "Show &Comments and Drawings Layer"
|
msgid "Show &Comments and Drawings Layer"
|
||||||
msgstr "Mostra strati &commenti ed grafica"
|
msgstr "Mostra strati &commenti ed grafica"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:261
|
#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:279
|
||||||
msgid "Show &Eco Layers"
|
msgid "Show &Eco Layers"
|
||||||
msgstr "Mostra gli strati &eco"
|
msgstr "Mostra gli strati &eco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:539
|
||||||
|
msgid "Background Color, Bottom"
|
||||||
|
msgstr "Colore di sfondo, basso"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:544
|
||||||
|
msgid "Background Color, Top"
|
||||||
|
msgstr "Colore di sfondo, alto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:791
|
||||||
|
msgid "Silk Screen Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore serigrafia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: 3d-viewer/3d_frame.cpp:838
|
||||||
|
msgid "Copper Color"
|
||||||
|
msgstr "Colore rame"
|
||||||
|
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:611
|
#: 3d-viewer/3d_draw.cpp:611
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Build time %.3f s"
|
msgid "Build time %.3f s"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue