haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Tune up Polish GUI translation (lp:kicad rev.6206)

This commit is contained in:
LordBlick 2015-09-22 16:11:00 +02:00
parent a0013c6fde
commit a3cc995714
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
pl/kicad.po
View File

@ -9964,7 +9964,7 @@ msgstr "Pokaż pola lutownicze footprintu z przodu(na wierzchu)"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
msgid "Pads Back"
msgstr "Pady z tyłu(na sopdzie)"
msgstr "Pady z tyłu(na spodzie)"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:67
msgid "Show footprint pads on board's back"
@ -10016,7 +10016,7 @@ msgstr "Pokaż znacznik na polach, które nie posiadają połączeń"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Footprints Front"
msgstr "Footprinty Góra"
msgstr "Footprinty Przód(Wierzch)"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:76
msgid "Show footprints that are on board's front"
@ -10024,7 +10024,7 @@ msgstr "Pokaż footprinty umieszczone z przodu(na wierzchu)"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Footprints Back"
msgstr "Footprinty Dół"
msgstr "Footprinty Tył(Spód)"
#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:77
msgid "Show footprints that are on board's back"
@ -13723,23 +13723,23 @@ msgstr "Własny"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "Two layers, parts on Front only"
msgstr "Dwie warstwy, elementy na przedzie(wierzchu)"
msgstr "Dwie warstwy, elementy z przodu(na wierzchu)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "Two layers, parts on Back only"
msgstr "Dwie warstwy, elementy na tyle(spodzie))"
msgstr "Dwie warstwy, elementy z tyłu(na spodzie)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "Two layers, parts on Front and Back"
msgstr "Dwie warstwy, elementy na przedzie(wierzchu) i tyle(spodzie)"
msgstr "Dwie warstwy, elementy z przodu i tylu(wierzch/spód)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "Four layers, parts on Front only"
msgstr "Cztery warstwy, elementy na przedzie(wierzchu))"
msgstr "Cztery warstwy, elementy z przodu(na wierzchu)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "Four layers, parts on Front and Back"
msgstr "Cztery warstwy, elementy na przedzie(wierzchu) i tyle(spodzie)"
msgstr "Cztery warstwy, elementy z przodu i tylu(wierzch/spód)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:29
msgid "All layers on"
@ -13820,7 +13820,7 @@ msgstr "Kulisowa_Przednia_Po"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:124
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1336
msgid "If you want a courtyard layer for the front side of the board"
msgstr "Widoczność rezerwacji obszaru footprintu na przedzie(wierzchu) płytki"
msgstr "Widoczność rezerwacji obszaru footprintu z przodu(na wierzchu) płytki"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:137
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1346
@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Przednia_Po"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:268
msgid "Layer name of front (top) copper layer"
msgstr "Nazwa warstwy przewodzącej na przedzie(wierzchu)"
msgstr "Nazwa warstwy przewodzącej z przodu(na wierzchu)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:280
msgid "If you want a front copper layer"
@ -14287,7 +14287,7 @@ msgstr "Komentarzy_Po"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1455
msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
msgstr "Jeśli potrzebna jest oddzielna warstwa dla komentarzy i uwag"
msgstr "Widoczność warstwy dla komentarzy i notatek"
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1469
msgid "Drawings_later"