haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (9144 of 9148 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Pferd O 2024-01-22 16:38:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d0a37964c1
commit a3fa965225
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translation/pofiles/de.po
View File

@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 02:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-23 02:01+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n" "Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -2032,9 +2032,8 @@ msgid "Additional Contributions By"
msgstr "Weitere Beiträge von" msgstr "Weitere Beiträge von"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Librarian Team" msgid "Librarian Team"
msgstr "KiCad Bibliothekar-Team" msgstr "Bibliothekar-Team"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1208
msgid "3D models by" msgid "3D models by"
@ -2053,9 +2052,8 @@ msgid "Icons by"
msgstr "Icons von" msgstr "Icons von"
#: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:1255
#, fuzzy
msgid "Package Developers" msgid "Package Developers"
msgstr "Entwickler" msgstr "Paketentwickler"
#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99 #: common/dialog_about/dialog_about.cpp:99
#, c-format #, c-format
@ -13343,7 +13341,6 @@ msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Field delimiter:" msgid "Field delimiter:"
msgstr "Feld-Trennzeichen:" msgstr "Feld-Trennzeichen:"
@ -13353,7 +13350,6 @@ msgid ","
msgstr "," msgstr ","
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:220
#, fuzzy
msgid "String delimiter:" msgid "String delimiter:"
msgstr "Zeichenketten-Trennzeichen:" msgstr "Zeichenketten-Trennzeichen:"
@ -16546,10 +16542,8 @@ msgstr ""
"gefunden." "gefunden."
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:637
#, fuzzy
msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0" msgid "Expected Altium Schematic file version 5.0"
msgstr "" msgstr "Es wurde eine Altium Schaltplandatei in Version 5.0 erwartet"
"Es wurde eine Altium Schaltplan-Bibliotheksdatei in Version 5.0 erwartet"
#: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669 #: eeschema/sch_io/altium/sch_io_altium.cpp:669
msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled." msgid "Record 'IEEE_SYMBOL' not handled."
@ -17775,9 +17769,8 @@ msgid "Symbol %s [%s]"
msgstr "Symbol %s [%s]" msgstr "Symbol %s [%s]"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2648 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2648
#, fuzzy
msgid "Mirror X" msgid "Mirror X"
msgstr "Spiegeln Y" msgstr "Horiz. spiegeln"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:2650 #: eeschema/sch_symbol.cpp:2650
msgid "Mirror Y" msgid "Mirror Y"
@ -38267,9 +38260,8 @@ msgid "Pad net doesn't match schematic"
msgstr "Das Pad-Netz stimmt nicht mit dem Schaltplan überein" msgstr "Das Pad-Netz stimmt nicht mit dem Schaltplan überein"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Footprint attributes don't match symbol" msgid "Footprint attributes don't match symbol"
msgstr "Footprint stimmt nicht mit Kopie in Bibliothek überein" msgstr "Footprintattribute stimmen mit denen des Symbols überein"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:189
msgid "Footprint not found in libraries" msgid "Footprint not found in libraries"
@ -38926,9 +38918,9 @@ msgstr "Footprint-Typen stimmen nicht überein."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:573
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:133
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_schematic_parity.cpp:146
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "'%s' settings differ." msgid "'%s' settings differ."
msgstr "%s Position weicht ab." msgstr "\"%s\" Einstellungen weichen ab."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:570
#: pcbnew/footprint.cpp:3480 #: pcbnew/footprint.cpp:3480