Polish GUI update (based on BZR3858 source)

pl/kicad.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 14:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 14:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-18 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
 "Kerusey Karyu\n"
@@ -8978,69 +8978,41 @@ msgstr "Dodaj wycinek łuku"
 msgid "Add Polynomial Shape"
 msgstr "Dodaj wielokątny kształt"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:88
+#: pcbnew/netlist.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Netlist file %s not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku %s z listą sieci"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:137
+#: pcbnew/netlist.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Reading Netlist \"%s\""
 msgstr "Odczytaj listę sieci \"%s\""
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:142
+#: pcbnew/netlist.cpp:141
 #, c-format
 msgid "Using component/footprint link file \"%s\""
 msgstr "Użyto pliku połączeń symboli/footprintów \"%s\""
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:149
+#: pcbnew/netlist.cpp:148
 msgid "Using time stamp selection"
 msgstr "Korzystanie z odcisków czasowych"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:178 cvpcb/readschematicnetlist.cpp:80
+#: pcbnew/netlist.cpp:177 cvpcb/readschematicnetlist.cpp:80
 msgid "Netlist read error"
 msgstr "Błąd odczytu listy sieci"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:186
+#: pcbnew/netlist.cpp:185
 msgid "Ok to delete not locked footprints not found in netlist?"
 msgstr "Czy usunąć nie zablokowane footprinty nie będące na liście sieci?"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:218
+#: pcbnew/netlist.cpp:217
 msgid "No Modules"
 msgstr "Brak footprintów"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:228
+#: pcbnew/netlist.cpp:227
 msgid "Components"
 msgstr "Komponenty"
 
-#: pcbnew/netlist.cpp:265
-msgid "No modules"
-msgstr "Brak footprintów"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:286
-msgid "No modules in NetList"
-msgstr "Brak footprintów na liście sieci"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:291
-msgid "Duplicates:"
-msgstr "Duplikaty:"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:318
-msgid "Missing:"
-msgstr "Brakujące:"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:335
-msgid "Not in Netlist:"
-msgstr "Brak na liście sieci:"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:363
-msgid "Too many errors: some are skipped"
-msgstr "Zbyt dużo błędów: niektóre zostały pominięte"
-
-#: pcbnew/netlist.cpp:367
-msgid "Check Modules"
-msgstr "Sprawdź footprinty"
-
 #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:258
 #, c-format
 msgid "Component \"%s\": module [%s] not found\n"
@@ -9535,11 +9507,20 @@ msgstr "Plik automatycznej kopii zapasowej <%s> nie może zostac usunięty!"
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nowy plik]"
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:120
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:122
 msgid "Pcbnew is already running, Continue?"
 msgstr "Pcbnew jest już uruchomiony. Kontynuować?"
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:200
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:136
+#, c-format
+msgid ""
+"Pcbnew file <%s> has a wrong extension.\n"
+"Changing extension to .%s."
+msgstr ""
+"Plik Pcbnew <%s> posiada niepoprawne rozszerzenie.\n"
+"Zostaje zmienione na .%s."
+
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:202
 #, c-format
 msgid ""
 "File <%s> does not exist.\n"
@@ -9552,7 +9533,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz go otworzyć?\n"
 "Zostanie on zapisany w nowym formacie."
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:227
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:229
 #, c-format
 msgid ""
 "File <%s> does not exist.\n"
@@ -9690,7 +9671,7 @@ msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file %s at line %d, offset %d"
 msgstr ""
 "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s' w pliku %s w linii %d, przesunięcie %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1755
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1756
 #, c-format
 msgid "cannot handle module text type %s"
 msgstr "nie mogę obsłużyć tekstu footprintu typu %s"
@@ -10347,10 +10328,9 @@ msgid "Minimum width must be larger than %f\" / %f mm."
 msgstr "Minimalna szerokość musi być większa niż %f\" / %f mm."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:451
-msgid "Thermal relief spoke width is larger than the minimum width."
+msgid "Thermal relief spoke width is smaller than the minimum width."
 msgstr ""
-"Szerokość łącza dla połączenia termicznego jest większa niż minimalna "
-"szerokość."
+"Szerokość łącza połączenia termicznego jest mniejsza niż minimalna szerokość."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:464
 #: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:229
@@ -13274,14 +13254,54 @@ msgstr ""
 "lutowniczego.\n"
 "Ostateczna wartość prześwitu jest sumą tej wartości i wartością prześwitu"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:68
 msgid "Project config has changed. Save it ?"
 msgstr "Konfiguracja projektu została zmieniona. Zapisać ją ?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:93
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:116
 msgid "Select Netlist"
 msgstr "Wybierz listę sieci"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:144
+msgid "No modules"
+msgstr "Brak footprintów"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:157
+msgid "Netlist file not found!"
+msgstr "Nie znaleziono pliku z listą sieci"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:172
+msgid "No duplicate."
+msgstr "Brak duplikatów."
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:175
+msgid "Duplicates:"
+msgstr "Duplikaty:"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:199
+msgid "No missing modules."
+msgstr "Brak brakujących footprintów."
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:202
+msgid "Missing:"
+msgstr "Brakujące:"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:218
+msgid "No extra modules."
+msgstr "Brak dodatkowych footprintów."
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:221
+msgid "Not in Netlist:"
+msgstr "Brak na liście sieci:"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:245
+msgid "Too many errors: some are skipped"
+msgstr "Zbyt dużo błędów: niektóre zostały pominięte"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:249
+msgid "Check Modules"
+msgstr "Sprawdź footprinty"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:25
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Znacznik czasowy"
@@ -14691,7 +14711,7 @@ msgstr "Pokaż &numery pól"
 
 #: gerbview/class_gbr_layer_box_selector.cpp:78
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:203
-#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:181
+#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Layer %d"
 msgstr "Warstwa  %d"
@@ -15066,12 +15086,12 @@ msgstr "RS274X: Polecenie KNOCKOUT ignorowane przez GerbView"
 msgid "Too many include files!!"
 msgstr "Dołączono zbyt dużo plików!!!"
 
-#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:220 gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:333
-#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:370
+#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:223 gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:336
+#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:373
 msgid "Do not export"
 msgstr "Nie eksportuj"
 
-#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:417
+#: gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:420
 msgid ""
 "The exported board has not enough copper layers to handle selected inner "
 "layers"
@@ -18041,6 +18061,9 @@ msgstr "Parametry regulatora"
 msgid "Pcb Calculator"
 msgstr "Kalkulator PCB"
 
+#~ msgid "No modules in NetList"
+#~ msgstr "Brak footprintów na liście sieci"
+
 #~ msgid "Pcbnew Format"
 #~ msgstr "Format Pcbnew"