haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2018-01-08 00:24:37 +01:00
parent 6b57e6fd6b
commit a702118973
1 changed files with 21 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
it/kicad.po
View File

@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-07 16:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 16:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-08 00:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Modifica i campi del simbolo"
msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board"
msgstr "Avvia PcbNew per la creazione del circuito stampato"
#: eeschema/tool_sch.cpp:196 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:944
#: eeschema/tool_sch.cpp:196 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:946
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:431 pcbnew/edit.cpp:1523
msgid "Highlight net"
msgstr "Evidenzia collegamento"
@ -5015,6 +5015,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file \"%s\""
msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\""
#: eeschema/cross-probing.cpp:82
msgid "Selected net: "
msgstr "Collegamento selezionato:"
#: eeschema/pin_shape.cpp:38 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:233
#: pcbnew/class_board_item.cpp:43
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
@ -5063,9 +5067,10 @@ msgstr "&Nuova libreria..."
msgid "&Add Library..."
msgstr "&Aggiungi libreria..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56
msgid "&Save Library..."
msgstr "&Salva libreria..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56 eeschema/libeditframe.cpp:580
#: eeschema/menubar_libedit.cpp:82
msgid "&Save Library"
msgstr "&Salva libreria"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58 eeschema/menubar_libedit.cpp:90
msgid "Save Library As..."
@ -5526,10 +5531,6 @@ msgstr "&Salva parte [sola lettura]"
msgid "&Save Library [Read Only]"
msgstr "&Salva libreria [sola lettura]"
#: eeschema/libeditframe.cpp:580 eeschema/menubar_libedit.cpp:82
msgid "&Save Library"
msgstr "&Salva libreria"
#: eeschema/libeditframe.cpp:1185
msgid "Add pin"
msgstr "Aggiungi piedino"
@ -17005,7 +17006,7 @@ msgstr "Duplica zona"
msgid "Adjust zero"
msgstr "Regola zero"
#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:988
#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:990
msgid "Pick Components for Local Ratsnest"
msgstr "Preleva componenti per le ratsnest locali"
@ -17205,32 +17206,32 @@ msgstr "Cambia strato corpo elementi"
msgid "Set Line Width"
msgstr "Imposta spessore linea"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:71
#: pcbnew/cross-probing.cpp:157
#, c-format
msgid "%s found"
msgstr "%s trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:73 pcbnew/cross-probing.cpp:128
#: pcbnew/cross-probing.cpp:159 pcbnew/cross-probing.cpp:214
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s non trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:82
#: pcbnew/cross-probing.cpp:168
#, c-format
msgid "Selecting all from sheet \"%s\""
msgstr "Seleziona tutto nel foglio \"%s\""
#: pcbnew/cross-probing.cpp:132
#: pcbnew/cross-probing.cpp:218
#, c-format
msgid "%s pin %s not found"
msgstr "%s pin %s non trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:137
#: pcbnew/cross-probing.cpp:223
#, c-format
msgid "%s pin %s found"
msgstr "%s pin %s trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:265
#: pcbnew/cross-probing.cpp:370
msgid "EEschema netlist"
msgstr "Netlist Eeschema"
@ -27632,3 +27633,6 @@ msgstr "Opzioni di esportazione VRML"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.h:48
msgid "Cleaning Options"
msgstr "Opzioni di cancellazione"
#~ msgid "&Save Library..."
#~ msgstr "&Salva libreria..."