haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2018-01-08 00:24:37 +01:00
parent 6b57e6fd6b
commit a702118973
1 changed files with 21 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
it/kicad.po
View File

@ -75,8 +75,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-07 16:39+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 00:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-07 16:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Modifica i campi del simbolo"
msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board" msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board"
msgstr "Avvia PcbNew per la creazione del circuito stampato" msgstr "Avvia PcbNew per la creazione del circuito stampato"
#: eeschema/tool_sch.cpp:196 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:944 #: eeschema/tool_sch.cpp:196 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:946
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:431 pcbnew/edit.cpp:1523 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:431 pcbnew/edit.cpp:1523
msgid "Highlight net" msgid "Highlight net"
msgstr "Evidenzia collegamento" msgstr "Evidenzia collegamento"
@ -5015,6 +5015,10 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file \"%s\"" msgid "Unable to read file \"%s\""
msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\"" msgstr "Impossibile leggere il file \"%s\""
#: eeschema/cross-probing.cpp:82
msgid "Selected net: "
msgstr "Collegamento selezionato:"
#: eeschema/pin_shape.cpp:38 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:233 #: eeschema/pin_shape.cpp:38 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:233
#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 #: pcbnew/class_board_item.cpp:43
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52
@ -5063,9 +5067,10 @@ msgstr "&Nuova libreria..."
msgid "&Add Library..." msgid "&Add Library..."
msgstr "&Aggiungi libreria..." msgstr "&Aggiungi libreria..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56 eeschema/libeditframe.cpp:580
msgid "&Save Library..." #: eeschema/menubar_libedit.cpp:82
msgstr "&Salva libreria..." msgid "&Save Library"
msgstr "&Salva libreria"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58 eeschema/menubar_libedit.cpp:90 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58 eeschema/menubar_libedit.cpp:90
msgid "Save Library As..." msgid "Save Library As..."
@ -5526,10 +5531,6 @@ msgstr "&Salva parte [sola lettura]"
msgid "&Save Library [Read Only]" msgid "&Save Library [Read Only]"
msgstr "&Salva libreria [sola lettura]" msgstr "&Salva libreria [sola lettura]"
#: eeschema/libeditframe.cpp:580 eeschema/menubar_libedit.cpp:82
msgid "&Save Library"
msgstr "&Salva libreria"
#: eeschema/libeditframe.cpp:1185 #: eeschema/libeditframe.cpp:1185
msgid "Add pin" msgid "Add pin"
msgstr "Aggiungi piedino" msgstr "Aggiungi piedino"
@ -17005,7 +17006,7 @@ msgstr "Duplica zona"
msgid "Adjust zero" msgid "Adjust zero"
msgstr "Regola zero" msgstr "Regola zero"
#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:988 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:990
msgid "Pick Components for Local Ratsnest" msgid "Pick Components for Local Ratsnest"
msgstr "Preleva componenti per le ratsnest locali" msgstr "Preleva componenti per le ratsnest locali"
@ -17205,32 +17206,32 @@ msgstr "Cambia strato corpo elementi"
msgid "Set Line Width" msgid "Set Line Width"
msgstr "Imposta spessore linea" msgstr "Imposta spessore linea"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:71 #: pcbnew/cross-probing.cpp:157
#, c-format #, c-format
msgid "%s found" msgid "%s found"
msgstr "%s trovato" msgstr "%s trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:73 pcbnew/cross-probing.cpp:128 #: pcbnew/cross-probing.cpp:159 pcbnew/cross-probing.cpp:214
#, c-format #, c-format
msgid "%s not found" msgid "%s not found"
msgstr "%s non trovato" msgstr "%s non trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:82 #: pcbnew/cross-probing.cpp:168
#, c-format #, c-format
msgid "Selecting all from sheet \"%s\"" msgid "Selecting all from sheet \"%s\""
msgstr "Seleziona tutto nel foglio \"%s\"" msgstr "Seleziona tutto nel foglio \"%s\""
#: pcbnew/cross-probing.cpp:132 #: pcbnew/cross-probing.cpp:218
#, c-format #, c-format
msgid "%s pin %s not found" msgid "%s pin %s not found"
msgstr "%s pin %s non trovato" msgstr "%s pin %s non trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:137 #: pcbnew/cross-probing.cpp:223
#, c-format #, c-format
msgid "%s pin %s found" msgid "%s pin %s found"
msgstr "%s pin %s trovato" msgstr "%s pin %s trovato"
#: pcbnew/cross-probing.cpp:265 #: pcbnew/cross-probing.cpp:370
msgid "EEschema netlist" msgid "EEschema netlist"
msgstr "Netlist Eeschema" msgstr "Netlist Eeschema"
@ -27632,3 +27633,6 @@ msgstr "Opzioni di esportazione VRML"
#: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.h:48 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleaning_options_base.h:48
msgid "Cleaning Options" msgid "Cleaning Options"
msgstr "Opzioni di cancellazione" msgstr "Opzioni di cancellazione"
#~ msgid "&Save Library..."
#~ msgstr "&Salva libreria..."