haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update english translation

This commit is contained in:
Nick Østergaard 2018-01-25 19:05:41 +01:00
parent bc9c129188
commit abeb5638c2
1 changed files with 87 additions and 133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

218
en/kicad.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 18:55+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-25 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 00:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-25 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n" "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
"Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n" "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
"Language: en_US\n" "Language: en_US\n"
@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr " deg"
#: common/base_units.cpp:433 common/preview_items/preview_utils.cpp:41 #: common/base_units.cpp:433 common/preview_items/preview_utils.cpp:41
msgid "\"" msgid "\""
msgstr "″" msgstr "\""
#: common/base_units.cpp:468 #: common/base_units.cpp:468
msgid "millimeters" msgid "millimeters"
@ -2033,9 +2033,8 @@ msgid " (not supported in Legacy graphics)"
msgstr " (not supported in Legacy graphics)" msgstr " (not supported in Legacy graphics)"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:83 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Accelerated Graphics:" msgid "Accelerated Graphics:"
msgstr "Graphics:" msgstr "Accelerated Graphics:"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:86 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:86
msgid "No Antialiasing" msgid "No Antialiasing"
@ -2058,9 +2057,8 @@ msgid "Supersampling (4x)"
msgstr "Supersampling (4x)" msgstr "Supersampling (4x)"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:107 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Grid Options" msgid "Grid Options"
msgstr "Generic Options" msgstr "Grid Options"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:110 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:110
msgid "Dots" msgid "Dots"
@ -2094,14 +2092,12 @@ msgid "Min grid spacing:"
msgstr "Min grid spacing:" msgstr "Min grid spacing:"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:182 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Cursor Options" msgid "Cursor Options"
msgstr "Gerber Options" msgstr "Cursor Options"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:196 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Small crosshair" msgid "Small crosshair"
msgstr "Small cross" msgstr "Small crosshair"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:197 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:197
msgid "Full window crosshair" msgid "Full window crosshair"
@ -2116,14 +2112,12 @@ msgid "Cursor shape for drawing, placement and movement tools"
msgstr "Cursor shape for drawing, placement and movement tools" msgstr "Cursor shape for drawing, placement and movement tools"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:214 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Always display crosshairs" msgid "Always display crosshairs"
msgstr "Always display cursor" msgstr "Always display crosshairs"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:219 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Always display crosshairs (not in Legacy)" msgid "Always display crosshairs (not in Legacy)"
msgstr "Always display cursor" msgstr "Always display crosshairs (not in Legacy)"
#: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:274 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:274
msgid "No default footprint" msgid "No default footprint"
@ -3558,7 +3552,6 @@ msgid "Footprint association sent to Eeschema"
msgstr "Footprint association sent to Eeschema" msgstr "Footprint association sent to Eeschema"
#: cvpcb/cvpcb.cpp:161 #: cvpcb/cvpcb.cpp:161
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table " "You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table "
"method for finding footprints.\n" "method for finding footprints.\n"
@ -3570,10 +3563,12 @@ msgid ""
"more information." "more information."
msgstr "" msgstr ""
"You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table " "You have run CvPcb for the first time using the new footprint library table "
"method for finding footprints. CvPcb has either copied the default table or " "method for finding footprints.\n"
"created an empty table in your home folder. You must first configure the " "CvPcb has either copied the default table or created an empty table in your "
"library table to include all footprint libraries not included with KiCad. " "home folder.\n"
"See the “Footprint Library Table” section of the CvPcb documentation for " "You must first configure the library table to include all footprint "
"libraries not included with KiCad.\n"
"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
"more information." "more information."
#: cvpcb/cvpcb.cpp:176 #: cvpcb/cvpcb.cpp:176
@ -4288,9 +4283,9 @@ msgid "Symbol \"%s\" already exists in library \"%s\""
msgstr "Symbol “%s” already exists in library “%s”" msgstr "Symbol “%s” already exists in library “%s”"
#: eeschema/libedit.cpp:488 #: eeschema/libedit.cpp:488
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\"" msgid "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\""
msgstr "Symbol “%s” not found in library “%s”" msgstr "Symbol name \"%s\" not found in library \"%s\""
#: eeschema/libedit.cpp:518 #: eeschema/libedit.cpp:518
msgid "No library specified." msgid "No library specified."
@ -4364,9 +4359,8 @@ msgid "Power Symbol"
msgstr "Power Symbol" msgstr "Power Symbol"
#: eeschema/libedit.cpp:675 eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:194 #: eeschema/libedit.cpp:675 eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Symbol" msgid "Symbol"
msgstr "&Symbol" msgstr "Symbol"
#: eeschema/libedit.cpp:677 eeschema/sch_text.cpp:690 #: eeschema/libedit.cpp:677 eeschema/sch_text.cpp:690
#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
@ -4737,9 +4731,8 @@ msgid "Unit %s"
msgstr "Unit %s" msgstr "Unit %s"
#: eeschema/libeditframe.cpp:533 #: eeschema/libeditframe.cpp:533
#, fuzzy
msgid "&Save Symbol [Read Only]" msgid "&Save Symbol [Read Only]"
msgstr "&Save Part [Read Only]" msgstr "&Save Symbol [Read Only]"
#: eeschema/libeditframe.cpp:533 eeschema/menubar_libedit.cpp:197 #: eeschema/libeditframe.cpp:533 eeschema/menubar_libedit.cpp:197
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:78 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:78
@ -5096,9 +5089,8 @@ msgid "Save Library"
msgstr "Save Library" msgstr "Save Library"
#: eeschema/hotkeys.cpp:222 #: eeschema/hotkeys.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Save Symbol" msgid "Save Symbol"
msgstr "&Save Symbol" msgstr "Save Symbol"
#: eeschema/hotkeys.cpp:223 #: eeschema/hotkeys.cpp:223
msgid "Save Schematic" msgid "Save Schematic"
@ -5989,9 +5981,9 @@ msgid "Item not annotated: %s%s\n"
msgstr "Item not annotated: %s%s\n" msgstr "Item not annotated: %s%s\n"
#: eeschema/component_references_lister.cpp:533 #: eeschema/component_references_lister.cpp:533
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Error: symbol %s%s unit %d and symbol has only %d units defined\n" msgid "Error: symbol %s%s unit %d and symbol has only %d units defined\n"
msgstr "Error item %s%s unit %d and no more than %d parts\n" msgstr "Error: symbol %s%s unit %d and symbol has only %d units defined\n"
#: eeschema/component_references_lister.cpp:573 #: eeschema/component_references_lister.cpp:573
#: eeschema/component_references_lister.cpp:605 #: eeschema/component_references_lister.cpp:605
@ -6102,59 +6094,48 @@ msgid "&Add Library..."
msgstr "&Add Library…" msgstr "&Add Library…"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:60 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Revert Library" msgid "Revert Library"
msgstr "&Revert library" msgstr "Revert Library"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:64 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:64
#, fuzzy
msgid "New Sy&mbol..." msgid "New Sy&mbol..."
msgstr "New Symbol" msgstr "New Sy&mbol..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:66 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:66
#, fuzzy
msgid "&Import Symbol..." msgid "&Import Symbol..."
msgstr "&Import Symbol" msgstr "&Import Symbol..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:68 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Paste Symbol" msgid "Paste Symbol"
msgstr "&Save Symbol" msgstr "Paste Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:72 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:72
#, fuzzy
msgid "&Edit Symbol" msgid "&Edit Symbol"
msgstr "&Export Symbol" msgstr "&Edit Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:74 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Remove Symbol" msgid "Remove Symbol"
msgstr "Remap Symbols" msgstr "Remove Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:76 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:76
#, fuzzy
msgid "E&xport Symbol..." msgid "E&xport Symbol..."
msgstr "Export Symbol" msgstr "E&xport Symbol..."
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:80 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Revert Symbol" msgid "Revert Symbol"
msgstr "Select Symbol" msgstr "Revert Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:84 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Cut Symbol" msgid "Cut Symbol"
msgstr "Current Symbol" msgstr "Cut Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:86 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Copy Symbol" msgid "Copy Symbol"
msgstr "Power Symbol" msgstr "Copy Symbol"
#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:88 #: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Duplicate Symbol" msgid "Duplicate Symbol"
msgstr "Duplicate Symbol or Label" msgstr "Duplicate Symbol"
#: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:58 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:58
msgid "Wire" msgid "Wire"
@ -7152,9 +7133,8 @@ msgid "Append Library"
msgstr "Append Library" msgstr "Append Library"
#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:138 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Add a symbol library row to this table" msgid "Add a symbol library row to this table"
msgstr "Add a PCB library row to this table" msgstr "Add a symbol library row to this table"
#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:142 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:142
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:141 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:141
@ -7162,9 +7142,8 @@ msgid "Remove Library"
msgstr "Remove Library" msgstr "Remove Library"
#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:143 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Remove a symbol library from this library table" msgid "Remove a symbol library from this library table"
msgstr "Remove a PCB library from this library table" msgstr "Remove a symbol library from this library table"
#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:148 #: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table_base.cpp:148
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:147 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:147
@ -8336,9 +8315,9 @@ msgid "Properties for %s (alias of %s)"
msgstr "Properties for %s (alias of %s)" msgstr "Properties for %s (alias of %s)"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:86 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:86
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Alias List of %s" msgid "Alias List of %s"
msgstr "Alias List" msgstr "Alias List of %s"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:90 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:90
#, c-format #, c-format
@ -8367,9 +8346,9 @@ msgid "Symbol alias:"
msgstr "Symbol alias:" msgstr "Symbol alias:"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:339 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:339
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Alias \"%s\" already exists." msgid "Alias \"%s\" already exists."
msgstr "Library “%s” already exists" msgstr "Alias \"%s\" already exists."
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:347 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:347
#, c-format #, c-format
@ -8964,9 +8943,8 @@ msgid "Delete All"
msgstr "Delete All" msgstr "Delete All"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:199 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Aliases" msgid "Aliases"
msgstr "Alias" msgstr "Aliases"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:207 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:207
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:37
@ -9923,7 +9901,7 @@ msgid "Electronics Rule Check Error"
msgstr "Electronics Rule Check Error" msgstr "Electronics Rule Check Error"
#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:58 #: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:58
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Error occurred loading symbol library %s.\n" "Error occurred loading symbol library %s.\n"
"\n" "\n"
@ -10024,14 +10002,12 @@ msgid "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet"
msgstr "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet" msgstr "Clear current schematic hierarchy and start new schematic root sheet"
#: eeschema/menubar.cpp:311 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:645 #: eeschema/menubar.cpp:311 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:645
#, fuzzy
msgid "&Open" msgid "&Open"
msgstr "Open" msgstr "&Open"
#: eeschema/menubar.cpp:314 #: eeschema/menubar.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Open existing schematic" msgid "Open existing schematic"
msgstr "Open existing schematic hierarchy" msgstr "Open existing schematic"
#: eeschema/menubar.cpp:335 kicad/menubar.cpp:255 #: eeschema/menubar.cpp:335 kicad/menubar.cpp:255
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:86 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:669 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:86 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:669
@ -10039,9 +10015,8 @@ msgid "Open &Recent"
msgstr "Open &Recent" msgstr "Open &Recent"
#: eeschema/menubar.cpp:336 #: eeschema/menubar.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Open recently opened schematic" msgid "Open recently opened schematic"
msgstr "Open recent opened schematic project" msgstr "Open recently opened schematic"
#: eeschema/menubar.cpp:341 #: eeschema/menubar.cpp:341
msgid "App&end Schematic Sheet" msgid "App&end Schematic Sheet"
@ -10060,14 +10035,12 @@ msgid "Import schematic file from other applications"
msgstr "Import schematic file from other applications" msgstr "Import schematic file from other applications"
#: eeschema/menubar.cpp:356 #: eeschema/menubar.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Save all sheets in schematic" msgid "Save all sheets in schematic"
msgstr "Save all sheets in schematic project" msgstr "Save all sheets in schematic"
#: eeschema/menubar.cpp:361 #: eeschema/menubar.cpp:361
#, fuzzy
msgid "Save &Current Sheet" msgid "Save &Current Sheet"
msgstr "Save &Current Sheet Only" msgstr "Save &Current Sheet"
#: eeschema/menubar.cpp:362 #: eeschema/menubar.cpp:362
msgid "Save only current schematic sheet" msgid "Save only current schematic sheet"
@ -10692,19 +10665,16 @@ msgid "Cursors"
msgstr "Cursors" msgstr "Cursors"
#: eeschema/tool_sch.cpp:61 #: eeschema/tool_sch.cpp:61
#, fuzzy
msgid "New schematic" msgid "New schematic"
msgstr "New Schematic" msgstr "New schematic"
#: eeschema/tool_sch.cpp:65 #: eeschema/tool_sch.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Open schematic" msgid "Open schematic"
msgstr "Open Schematic" msgstr "Open schematic"
#: eeschema/tool_sch.cpp:70 #: eeschema/tool_sch.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Save (all sheets)" msgid "Save (all sheets)"
msgstr "Leave sheet" msgstr "Save (all sheets)"
#: eeschema/tool_sch.cpp:75 #: eeschema/tool_sch.cpp:75
msgid "Edit Page settings" msgid "Edit Page settings"
@ -10880,9 +10850,9 @@ msgstr ""
"pin %s “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b>" "pin %s “%s” at location <b>(%.3f, %.3f)</b>"
#: eeschema/pinedit.cpp:750 eeschema/pinedit.cpp:790 #: eeschema/pinedit.cpp:750 eeschema/pinedit.cpp:790
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid " in symbol %c" msgid " in symbol %c"
msgstr "Saving symbol in “%s”" msgstr " in symbol %c"
#: eeschema/pinedit.cpp:756 eeschema/pinedit.cpp:796 #: eeschema/pinedit.cpp:756 eeschema/pinedit.cpp:796
msgid " of converted" msgid " of converted"
@ -10992,21 +10962,21 @@ msgid "Loading "
msgstr "Loading " msgstr "Loading "
#: eeschema/class_library.cpp:652 #: eeschema/class_library.cpp:652
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Symbol library \"%s\" failed to load. Error:\n" "Symbol library \"%s\" failed to load. Error:\n"
" %s" " %s"
msgstr "" msgstr ""
"Part library “%s” failed to load. Error:\n" "Symbol library \"%s\" failed to load. Error:\n"
" %s" " %s"
#: eeschema/class_library.cpp:676 #: eeschema/class_library.cpp:676
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Symbol library \"%s\" failed to load.\n" "Symbol library \"%s\" failed to load.\n"
"Error: %s" "Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Part library “%s” failed to load.\n" "Symbol library \"%s\" failed to load.\n"
"Error: %s" "Error: %s"
#: eeschema/cross-probing.cpp:82 #: eeschema/cross-probing.cpp:82
@ -12560,36 +12530,32 @@ msgid "Open &Recent Gerber File"
msgstr "Open &Recent Gerber File" msgstr "Open &Recent Gerber File"
#: gerbview/menubar.cpp:101 #: gerbview/menubar.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Open a recently opened Gerber file" msgid "Open a recently opened Gerber file"
msgstr "Open a recent opened Gerber file" msgstr "Open a recently opened Gerber file"
#: gerbview/menubar.cpp:114 #: gerbview/menubar.cpp:114
msgid "Open Recent Dri&ll File" msgid "Open Recent Dri&ll File"
msgstr "Open Recent Dri&ll File" msgstr "Open Recent Dri&ll File"
#: gerbview/menubar.cpp:115 #: gerbview/menubar.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Open a recently opened drill file" msgid "Open a recently opened drill file"
msgstr "Open a recent opened drill file" msgstr "Open a recently opened drill file"
#: gerbview/menubar.cpp:128 #: gerbview/menubar.cpp:128
msgid "Open Recent Zip &Archive File" msgid "Open Recent Zip &Archive File"
msgstr "Open Recent Zip &Archive File" msgstr "Open Recent Zip &Archive File"
#: gerbview/menubar.cpp:129 #: gerbview/menubar.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Open a recently opened zip archive file" msgid "Open a recently opened zip archive file"
msgstr "Open a recent opened zip archive file" msgstr "Open a recently opened zip archive file"
#: gerbview/menubar.cpp:142 #: gerbview/menubar.cpp:142
msgid "Open Recent &Job File" msgid "Open Recent &Job File"
msgstr "Open Recent &Job File" msgstr "Open Recent &Job File"
#: gerbview/menubar.cpp:143 #: gerbview/menubar.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Open a recently opened gerber job file" msgid "Open a recently opened gerber job file"
msgstr "Open a recent opened gerber job file" msgstr "Open a recently opened gerber job file"
#: gerbview/menubar.cpp:152 #: gerbview/menubar.cpp:152
msgid "Clear &All" msgid "Clear &All"
@ -17285,14 +17251,12 @@ msgid "Delete (Alternative)"
msgstr "Delete (Alternative)" msgstr "Delete (Alternative)"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:151 pcbnew/onrightclick.cpp:854 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:151 pcbnew/onrightclick.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Update Footprint" msgid "Update Footprint"
msgstr "Save Footprint" msgstr "Update Footprint"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:151 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Update the footprint from the library" msgid "Update the footprint from the library"
msgstr "Open footprint from library" msgstr "Update the footprint from the library"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:156 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:156
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134
@ -17301,9 +17265,8 @@ msgid "Change Footprint"
msgstr "Change Footprint" msgstr "Change Footprint"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:156 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Assign a different footprint from the library" msgid "Assign a different footprint from the library"
msgstr "Load footprint from library" msgstr "Assign a different footprint from the library"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:161 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:161
msgid "Displays item properties dialog" msgid "Displays item properties dialog"
@ -17613,25 +17576,21 @@ msgstr "Set text size and width of footprint fields"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:492 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:492
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:23 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Update Footprints from Library" msgid "Update Footprints from Library"
msgstr "Open footprint from library" msgstr "Update Footprints from Library"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:493 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Update footprints to include any changes from the library" msgid "Update footprints to include any changes from the library"
msgstr "Update footprint into current board" msgstr "Update footprints to include any changes from the library"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:497 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:497
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:27 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Change Footprints" msgid "Change Footprints"
msgstr "Change Footprint" msgstr "Change Footprints"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:498 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:498
#, fuzzy
msgid "Assign different footprints from the library" msgid "Assign different footprints from the library"
msgstr "Open footprint from library" msgstr "Assign different footprints from the library"
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:502 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:502
msgid "&Swap Layers" msgid "&Swap Layers"
@ -18666,9 +18625,9 @@ msgid "Modify zone properties"
msgstr "Modify zone properties" msgstr "Modify zone properties"
#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:979 #: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:979
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Refill %d Zones" msgid "Refill %d Zones"
msgstr "Unfill All Zones" msgstr "Refill %d Zones"
#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:113 #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:113
#, c-format #, c-format
@ -20785,9 +20744,8 @@ msgstr "The start and end points cannot be the same."
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:346 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:346
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:342 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:342
#, fuzzy
msgid "The polygon outline thickness must be >= 0." msgid "The polygon outline thickness must be >= 0."
msgstr "The item thickness must be greater than zero." msgstr "The polygon outline thickness must be >= 0."
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:349 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:349
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:345 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:345
@ -22405,9 +22363,8 @@ msgstr ""
"This is an alternate identifier to the reference." "This is an alternate identifier to the reference."
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:128 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Update Footprint from Library" msgid "Update Footprint from Library"
msgstr "Open footprint from library" msgstr "Update Footprint from Library"
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:152 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:152
msgid "Lock pads" msgid "Lock pads"
@ -23922,44 +23879,42 @@ msgid "Update"
msgstr "Update" msgstr "Update"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:47 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:47
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s all footprints on board" msgid "%s all footprints on board"
msgstr "Update all footprints of the board" msgstr "%s all footprints on board"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:58
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s current footprint (%s)" msgid "%s current footprint (%s)"
msgstr "Print current footprint" msgstr "%s current footprint (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:68 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:68
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s footprint with reference:" msgid "%s footprint with reference:"
msgstr "Footprint reference" msgstr "%s footprint with reference:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:84
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s footprints with matching value (%s)" msgid "%s footprints with matching value (%s)"
msgstr "No footprints to archive!" msgstr "%s footprints with matching value (%s)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:94 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:94
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s footprints with value:" msgid "%s footprints with value:"
msgstr "Show footprint's values" msgstr "%s footprints with value:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:109 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:109
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s footprints with identifier:" msgid "%s footprints with identifier:"
msgstr "New footprint identifier" msgstr "%s footprints with identifier:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:139 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:139
#, fuzzy
msgid "New footprint identifier:" msgid "New footprint identifier:"
msgstr "New footprint identifier" msgstr "New footprint identifier:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:172 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Export Footprint Associations" msgid "Export Footprint Associations"
msgstr "Export Footprint Association File" msgstr "Export Footprint Associations"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:186 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:186
msgid "Apply" msgid "Apply"
@ -25139,9 +25094,8 @@ msgid "Caching polygon triangulations..."
msgstr "Caching polygon triangulations…" msgstr "Caching polygon triangulations…"
#: pcbnew/zone_filler.cpp:220 #: pcbnew/zone_filler.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Fill with segments..." msgid "Fill with segments..."
msgstr "Split segment" msgstr "Fill with segments..."
#: pcbnew/zone_filler.cpp:247 #: pcbnew/zone_filler.cpp:247
msgid "Committing changes..." msgid "Committing changes..."
@ -27187,9 +27141,9 @@ msgid "Add Footprint Libraries Wizard"
msgstr "Add Footprint Libraries Wizard" msgstr "Add Footprint Libraries Wizard"
#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:92 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:92
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%s" msgid "%s"
msgstr "%" msgstr "%s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:81 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:81
msgid "Generate Drill Files" msgid "Generate Drill Files"