haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 1.1% (100 of 9012 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ar/
This commit is contained in:
Ahmed Elswah 2023-11-19 00:12:33 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent 91bf9691e6
commit b0932eb144
1 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/pofiles/ar.po
View File

@ -1,20 +1,21 @@
# Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>, 2023. # Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>, 2023.
# Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-18 08:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ar/>\n" "master-source/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.2\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files" msgid "All Files"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "جميع الملفات"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:330 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:330
msgid "Build board outline" msgid "Build board outline"
msgstr "" msgstr "تحديد حجم البورده"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:534 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:534
msgid "Create layers" msgid "Create layers"
@ -38,14 +39,16 @@ msgid ""
"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full " "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
"analysis." "analysis."
msgstr "" msgstr ""
"مخطط الفوت برنت مفقود أو مشوه. قم بتشغيل مدقق الفوت برنت للحصول على تحليل "
"كامل."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:900 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:900
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis." msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
msgstr "" msgstr "حجم اللوحة مفقود أو مشوه. قم بتشغيل DCRللحصول على تحليل كامل."
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:260 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:260
msgid "Create tracks and vias" msgid "Create tracks and vias"
msgstr "" msgstr "انشاء مسارات"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:691 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:691
msgid "Create zones" msgid "Create zones"
@ -53,7 +56,7 @@ msgstr "إنشاء مناطق"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:775 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:775
msgid "Build Tech layers" msgid "Build Tech layers"
msgstr "" msgstr "بناء طبقات تكنولوجيه"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:807 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:807
#, c-format #, c-format