Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (6739 of 6739 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/
This commit is contained in:
Eric
Hosted Weblate
parent
679a755690
commit
b297694d82
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-25 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
|
||||
|
|
@ -5246,12 +5246,11 @@ msgstr "KiCad 经典版"
|
|||
#: common/single_top.cpp:175 kicad/kicad.cpp:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Windows 7 and older is no longer supported by KiCad and its dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KiCad 及其依赖不再支持 Windows 7 及先前系统。"
|
||||
|
||||
#: common/single_top.cpp:176 kicad/kicad.cpp:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unsupported Operating System"
|
||||
msgstr "不支持的过孔样式: %s"
|
||||
msgstr "不支持的操作系统"
|
||||
|
||||
#: common/template_fieldnames.cpp:64 eeschema/sch_sheet.cpp:57
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -12190,9 +12189,8 @@ msgid "Open emitter"
|
|||
msgstr "发射极开路"
|
||||
|
||||
#: eeschema/pin_type.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unconnected"
|
||||
msgstr "未连接的项目"
|
||||
msgstr "未连接"
|
||||
|
||||
#: eeschema/pin_type.cpp:75
|
||||
msgid "Inverted"
|
||||
|
|
@ -18702,7 +18700,6 @@ msgid "PCB Calculator"
|
|||
msgstr "PCB 计算器"
|
||||
|
||||
#: pcb_calculator/eserie_help.h:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"E-series defined in IEC 60063 are a widely accepted system of preferred\n"
|
||||
"numbers for electronic components. Available values are approximately\n"
|
||||
|
|
@ -18738,18 +18735,14 @@ msgstr ""
|
|||
"\tE3: 1,0 - - - 2,2 - - - 4,7 - - -\n"
|
||||
"\tE1: 1,0 - - - - - - - - - - -\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"此计算器可查找标准 E 系列元件的组合。\n"
|
||||
"创建任意值。您可以输入所需的电阻，范围从0,0025 到 4000 kΩ。\n"
|
||||
"给出了使用多达 3 个元件的解决方案。\n"
|
||||
"此计算器可查找标准 E 系列元件的组合来\n"
|
||||
"创建任意值。您可以输入所需的电阻，范围从0,0025 到 4000 kOhm。\n"
|
||||
"给出了使用多达 4 个元件的解决方案。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"如果需要更接近的解决方案，4R 复选框选项将提供解决方案。\n"
|
||||
"仅对 E12 系列使用 4 个元件。此选项。\n"
|
||||
"可能需要更长的计算时间。\n"
|
||||
"默认情况下，请求值总是被排除在解决方案集之外。也可以指定将最多两个额外的值排除在解决方案之外，前提是\n"
|
||||
"这些组件值不可用。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"如果满足以下条件，还可以指定最多两个要从解决方案中排除的值。\n"
|
||||
"元件值不可用\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"以下格式提供了解决方案：\n"
|
||||
"解决方案依照下列格式提供：\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\tR1 + R2 +...+ Rn\t串联电阻\n"
|
||||
"\tR1 | R2 |...| Rn\t并联电阻\n"
|
||||
|
|
@ -25450,9 +25443,8 @@ msgid "Magnetic graphics"
|
|||
msgstr "磁性图"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lock pads of newly added footprints"
|
||||
msgstr "锁定封装"
|
||||
msgstr "锁定新添加封装的焊盘"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:42
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25471,7 +25463,7 @@ msgstr "限制图形线水平，垂直和 45 度角 (&I)"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"When drawing graphic lines force to horizontal, vertical, or 45 degrees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "绘制图形线时，强制水平、垂直或45度。"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:66
|
||||
msgid "&Rotation angle:"
|
||||
|
|
@ -25719,14 +25711,12 @@ msgid "Open Plugin Directory"
|
|||
msgstr "打开插件目录"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reload Plugins"
|
||||
msgstr "刷新插件"
|
||||
msgstr "重新加载插件"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Plugin Errors"
|
||||
msgstr "插件属性"
|
||||
msgstr "显示插件错误"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23
|
||||
msgid "Page origin"
|
||||
|
|
@ -28845,9 +28835,8 @@ msgid "Pin Name"
|
|||
msgstr "引脚名称"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:872 pcbnew/pad.cpp:1441
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Type"
|
||||
msgstr "插件类型"
|
||||
msgstr "引脚类型"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad.cpp:890
|
||||
msgid "BGA"
|
||||
|
|
@ -29794,9 +29783,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "record_tag 字符串 \"%s\" 格式无效，此字符串位于几何定义行 %zu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:1172
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unhandled graphic item '%s' in Geometric definition row %zu"
|
||||
msgstr "无效的图形项，位于几何定义行 %zu"
|
||||
msgstr "未处理的图形项'%s'，位于几何定义行 %zu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:1346
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -29805,9 +29794,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "record_tag 字符串 \"%s\" 格式无效，此字符串位于 traces 定义行 %zu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:1356
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unhandled graphic item '%s' in Traces definition row %zu"
|
||||
msgstr "无效图形项，位于 Traces 定义行 %zu"
|
||||
msgstr "未处理图形项 '%s'，位于 Traces 定义行 %zu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:1380
|
||||
#: pcbnew/plugins/fabmaster/import_fabmaster.cpp:1393
|
||||
|
|
@ -31043,9 +31032,8 @@ msgid "Special Tools"
|
|||
msgstr "特殊工具"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drag Arc Track"
|
||||
msgstr "拖拉 布线/过孔"
|
||||
msgstr "拖拉圆弧线路"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:672
|
||||
msgid "Select reference point for move..."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue