haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 93.4% (6721 of 7191 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sv/
This commit is contained in:
Axel Henriksson 2021-11-20 16:21:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3ce7c7bed7
commit b2d8808cda
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 90 additions and 89 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 18:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Axel Henriksson <axe.henriksson@gmail.com>\n" "Last-Translator: Axel Henriksson <axe.henriksson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/sv/>\n" "master-source/sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n" "X-Poedit-Basepath: J:\\kicad-winbuilder-3.4\\src\\kicad\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@ -14235,7 +14235,6 @@ msgid "Syntax Help"
msgstr "Syntax Hjälp" msgstr "Syntax Hjälp"
#: eeschema/sch_text_help_md.h:2 #: eeschema/sch_text_help_md.h:2
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<table>\n" "<table>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
@ -14377,22 +14376,21 @@ msgid ""
"<i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>\n" "<i>Note that markup has precedence over bus definitions.</i>\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"<tabell>\n" "<table>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <th> Markering </th>\n" " <th>Markup</th>\n"
" <th></th>\n" " <th></th>\n"
" <th>Resultat</th>\n" " <th>Resultat</th>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>^{superscript}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp><sup>superskript</sup>&nbsp;</samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp><sup>superscript</sup>&nbsp;</samp></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> Driver Board ^ {Rev A} </samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>Driverkort^{Rev A}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> Driver Driver <sup> Rev A </sup> </samp> </" " <td>&nbsp;<br><samp>Driverkort<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
"td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td><br></td>\n" " <td><br></td>\n"
@ -14400,33 +14398,31 @@ msgstr ""
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>_{subscript}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp><sub>script </sub>&nbsp;</samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp><sub>subscript</sub>&nbsp;</samp></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> D <sub> 0 </sub> - D <sub> 31 </sub> </" " <td>&nbsp;<br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>\n"
"samp> </td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> ~ overbar </samp> <br> & nbsp; <br> <samp> " " <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> "
"~ CLK </samp> <br> & nbsp; <br> <samp> ~~ </ samp > </td>\n" "&nbsp;<br><samp>~{CLK}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u> </samp> " " <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
"<br> <samp> overbar </samp> <br> <samp> <u > & nbsp; & nbsp; & nbsp; </u> </" "samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
"samp> <br> <samp> CLK </samp> <br> <samp> & nbsp; </samp> <br> <samp> ~ </" "samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
"samp> < / td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> <br> </td>\n" " <td></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp><i>variabel_värde</i></samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
@ -14439,8 +14435,8 @@ msgstr ""
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> <i> fältvärde </i> för symbolen <i>refdes</" " <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol "
"i></samp> </td>\n" "<i>refdes</i></samp></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
@ -14454,9 +14450,9 @@ msgstr ""
" <td><br></td>\n" " <td><br></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <th> Bussdefinition </th>\n" " <th>Buss Definition</th>\n"
" <th> & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " " <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp"
"& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; </th>\n" ";&nbsp;&nbsp;</th>\n"
" <th>Resulterande nät</th>\n" " <th>Resulterande nät</th>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
@ -14467,13 +14463,12 @@ msgstr ""
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7 </samp> </" " <td>&nbsp;<br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>\n"
"td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td><br></td>\n" " <td><br></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr> <samp>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
@ -14482,20 +14477,19 @@ msgstr ""
" <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
" </tr> </samp>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td><br></td>\n" " <td><br></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> prefix.net1, prefix.net2, ... </samp> </" " <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>\n"
"td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> USB1 {DP DM} </samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> & nbsp; <br> <samp> USB1.DP, USB1.DM </samp> </td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td><br></td>\n" " <td><br></td>\n"
@ -14508,12 +14502,19 @@ msgstr ""
" <tr>\n" " <tr>\n"
" <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}</samp></td>\n" " <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}</samp></td>\n"
" <td></td>\n" " <td></td>\n"
" <td> <samp> & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; " " <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
"& nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & " "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sub>&nbsp;</sub>&nbsp; "
"nbsp; <u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u> </samp> <br> <samp> MEM.D <sub> " "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
"1 </sub>, MEM.D <sub> 2 </sub> , MEM.LATCH </samp> </td>\n" "<samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
" </tr>\n"
" <tr>\n"
" <td><br></td>\n"
" </tr>\n" " </tr>\n"
"</table>\n" "</table>\n"
"<p></p>\n"
"<p></p>\n"
"<i>OBS: markup har precedens över bussdefinitioner.</i>\n"
"\n"
#: eeschema/sch_validators.cpp:102 #: eeschema/sch_validators.cpp:102
#, c-format #, c-format