Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (6827 of 6827 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas
Hosted Weblate
parent
750727a006
commit
b3bda3eed9
|
|
@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-08 13:46-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-08 21:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-11 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
|
||||
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -11796,16 +11796,15 @@ msgstr "Größte"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:151
|
||||
msgid "Inter-sheet References"
|
||||
msgstr "Zwischen-Schaltplan-Referenzen"
|
||||
msgstr "Zwischenblattreferenzen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:153
|
||||
msgid "Show inter-sheet references"
|
||||
msgstr "Zwischen-Schaltplan-Referenzen anzeigen"
|
||||
msgstr "Zwischenblattreferenzen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show own page reference"
|
||||
msgstr "Footprintreferenzen anzeigen"
|
||||
msgstr "Eigene Seitenreferenz anzeigen"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:163
|
||||
msgid "Standard (1,2,3)"
|
||||
|
|
@ -13991,7 +13990,6 @@ msgid "Syntax Help"
|
|||
msgstr "Syntax-Hilfe"
|
||||
|
||||
#: eeschema/sch_text_help_md.h:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<table>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
|
|
@ -14133,64 +14131,66 @@ msgstr ""
|
|||
" <th>Ergebnis</th>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>^{superscript}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>^{hochgestellt}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp><sup>superscript</sup> </samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><sup>hochgestellt</sup> </samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>Treiberplatine^{Rev A}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Driver Board^{Rev A}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>Treiberplatine<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>Driver Board<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>_{subscript}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>_{tiefgestellt}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp><sub>subscript</sub> </samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><sub>tiefgestellt</sub> </samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>D_{0} - D_{15}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>31</sub></samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>D<sub>0</sub> - D<sub>15</sub></samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>~overbar</samp><br><br><samp>~CLK</"
|
||||
"samp><br><br><samp>~~</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>~überstrich</samp><br> <br><samp>~CLK</"
|
||||
"samp><br> <br><samp>~~</samp> </td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><samp><u> </u></"
|
||||
"amp><br><samp>overbar</samp><br><samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br><samp>CLK</samp><br><samp></samp><br><samp>~</samp></td>\n"
|
||||
" <td> "
|
||||
"<samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>überstrich</samp><br> <samp><u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>CLK</samp><br> <samp> </samp><br> <samp>~</samp> </td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>${variable}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${variable}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp><i>Wert in der Variablen</i></samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><i>variablen_wert</i></samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>2020.1</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>2020.1</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${refbez:field}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp><i>Feldwert</i>des Symbols<i>refdes</i></samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp><i>feld_wert</i> von Symbol "
|
||||
"<i>refbez</i></samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>150k</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>150K</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
|
|
@ -14199,61 +14199,63 @@ msgstr ""
|
|||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <th>Busdefinition</th>\n"
|
||||
" <th> "
|
||||
" \n"
|
||||
" <th>Bus-Definition</th>\n"
|
||||
" <th>  "
|
||||
"; </th>\n"
|
||||
" <th>Resultierende Netze</th>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>prefix[m..n]</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>präfix[m..n]</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>Präfix zum Präfix</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>präfixm bis präfixn</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr><samp>\n"
|
||||
" <td><br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>{SCL SDA}</amp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
|
||||
" </tr></samp>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>Präfix {net1 net2 ...}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>Präfix.net1, Präfix.net2, ...</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>USB1 {DP DM} </samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>USB1.DP, USB1.DM</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>MEM {D[1..2] LATCH}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><br><samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</amp></td>\n"
|
||||
"\t\t<td> <br><samp>{netz1 netz2 ...}</samp></td>\n"
|
||||
"\t\t<td></td>\n"
|
||||
"\t\t<td> <br><samp>netz1, netz2, ...</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br><samp>MEM {D_{[1..2]} ~LATCH}</amp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>{SCL SDA}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td><samp> "
|
||||
" <u> </u></"
|
||||
"amp><br><samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>präfix{netz1 netz2 ...}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>präfix.netz1, präfix.netz2, ...</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>USB1{D+ D-}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>USB1.D+, USB1.D-</samp></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td><br></td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>MEM{D[1..2] LATCH}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> <br> <samp>MEM.D1, MEM.D2, MEM.LATCH</samp> </td>\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
" <tr>\n"
|
||||
" <td> <br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}</samp></td>\n"
|
||||
" <td></td>\n"
|
||||
" <td> "
|
||||
"<samp> "
|
||||
" <u> </u></"
|
||||
"samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>"
|
||||
"\n"
|
||||
" </tr>\n"
|
||||
"</table>\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue