haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 9.9% (712 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/tr/
This commit is contained in:
Gökhan Koçmarlı 2021-12-31 14:57:04 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f7d790598b
commit b4d67b6b29
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
translation/pofiles/tr.po
View File

@ -11,16 +11,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-01 15:53+0000\n"
"Last-Translator: VEDAT YAMAN <weddat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Gökhan Koçmarlı <gokhankocmarli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/tr/>\n"
"source/tr/>\n"
"Language: tr\n" "Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files" msgid "All Files"
@ -495,9 +494,8 @@ msgid "Toggle 3D models for 'Surface mount' type components"
msgstr "'Yüzey monte' özelliği olan 3D modelleri aç/kapat" msgstr "'Yüzey monte' özelliği olan 3D modelleri aç/kapat"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Toggle Other 3D models" msgid "Toggle Other 3D models"
msgstr "Yüzey monte 3B modelleri aç/kapat" msgstr "Diğer 3B modelleri gizle/göster"
#: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:225
msgid "Toggle 3D models for 'Other' type components" msgid "Toggle 3D models for 'Other' type components"
@ -590,24 +588,20 @@ msgid "Select 3D Model"
msgstr "3D Model Seç" msgstr "3D Model Seç"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:23 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Environment Colors" msgid "Environment Colors"
msgstr "Ortam Değişkenleri" msgstr "Ortam Renkleri"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:30 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Background gradient start:" msgid "Background gradient start:"
msgstr "Arka Plan Rengi, Alt" msgstr "Arkaplan gradyanı başlangıcı:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:37 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Background gradient end:" msgid "Background gradient end:"
msgstr "Arka Plan Rengi, Üst" msgstr "Arkaplan gradyanı bitişi:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:50 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Solder paste:" msgid "Solder paste:"
msgstr "Lehim Pastası Rengi" msgstr "Lehim pastası:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:64 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:64
#, fuzzy #, fuzzy
@ -619,19 +613,16 @@ msgid "Use board stackup colors"
msgstr "Kart yığın renklerini kullan" msgstr "Kart yığın renklerini kullan"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:69 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:69
#, fuzzy
msgid "Use colors:" msgid "Use colors:"
msgstr "Ağ renkleri:" msgstr "Şu renkleri kullanın:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:77 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Silkscreen top:" msgid "Silkscreen top:"
msgstr "İpek Baskı Rengi" msgstr "Üst serigrafi:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:84 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Silkscreen bottom:" msgid "Silkscreen bottom:"
msgstr "İpek Baskı Rengi" msgstr "Alt serigrafi:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:97 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:97
#, fuzzy #, fuzzy
@ -639,19 +630,16 @@ msgid "Solder mask top:"
msgstr "Lehim Maskesi Rengi" msgstr "Lehim Maskesi Rengi"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:104 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Solder mask bottom:" msgid "Solder mask bottom:"
msgstr "Lehim Maskesi Rengi" msgstr "Alt lehim maskesi:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:117 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Copper/surface finish:" msgid "Copper/surface finish:"
msgstr "Bakır/Yüzey Kaplama Rengi..." msgstr "Bakır/yüzey kaplama:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:130 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Board body:" msgid "Board body:"
msgstr "Kart gövdesini göster" msgstr "Kart gövdesi:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:24 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:24
msgid "Board Layers" msgid "Board Layers"
@ -662,9 +650,8 @@ msgid "Show silkscreen layers"
msgstr "İpek baskı katmanlarını göster" msgstr "İpek baskı katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:34 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Clip silkscreen at solder mask edges" msgid "Clip silkscreen at solder mask edges"
msgstr "Geçiş (via) halkasından serigrafiyi sil" msgstr "Lehim maskesinin kenarlarındaki serigrafiyi kesin"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:37 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:37
#, fuzzy #, fuzzy
@ -688,9 +675,8 @@ msgid "User Layers (not shown in realistic mode)"
msgstr "Kullanıcı Katmanları (gerçekçi modda gösterilmez)" msgstr "Kullanıcı Katmanları (gerçekçi modda gösterilmez)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:58 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Show comment and drawing layers" msgid "Show comment and drawing layers"
msgstr "Yorumlar ve çizimler katmanlarını göster" msgstr "Yorumları ve çizim katmanlarını göster"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:61 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:61
msgid "Show ECO layers" msgid "Show ECO layers"
@ -721,33 +707,28 @@ msgid "Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)"
msgstr "Kaplanmış ve kaplanmamış bakır için farklı renkler kullan. (Yavaş)" msgstr "Kaplanmış ve kaplanmamış bakır için farklı renkler kullan. (Yavaş)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:93 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Material properties:" msgid "Material properties:"
msgstr "Malzeme Özellikleri" msgstr "Malzeme özellikleri:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Realistic" msgid "Realistic"
msgstr "Gerçekçi mod" msgstr "Gerçekçi mod"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Solid colors" msgid "Solid colors"
msgstr "Seçim rengi:" msgstr "Düz renkler"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
#, fuzzy
msgid "CAD colors" msgid "CAD colors"
msgstr "Ağ renkleri:" msgstr "CAD renkleri"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:110 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:110
msgid "Camera Options" msgid "Camera Options"
msgstr "Kamera Seçenekleri" msgstr "Kamera Seçenekleri"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:115 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Rotation increment:" msgid "Rotation increment:"
msgstr "Döndürme Artışı:" msgstr "Döndürme artışı:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:123 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:123
#: common/base_units.cpp:477 pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:130 #: common/base_units.cpp:477 pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:130
@ -771,9 +752,8 @@ msgstr "Canlandırma hızı:"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:23 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:23
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:21 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Rendering Options" msgid "Rendering Options"
msgstr "Oluşturma Seçenekleri" msgstr "Render Ayarları"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:25 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:25
msgid "Show model bounding boxes" msgid "Show model bounding boxes"
@ -838,9 +818,8 @@ msgid "Disable holes"
msgstr "Delikleri devre dışı bırak" msgstr "Delikleri devre dışı bırak"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:27 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Procedural textures (slow)" msgid "Procedural textures (slow)"
msgstr "İşlemsel dokular" msgstr "İşlemsel dokular (yavaş)"
#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:31 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:31
#, fuzzy #, fuzzy
@ -34842,7 +34821,7 @@ msgstr ""
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:13
msgid "pcbnew" msgid "pcbnew"
msgstr "" msgstr "pcbnew"
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design" msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"