haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 70.2% (4680 of 6661 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Roberto Fernandez Bautista 2021-01-10 23:30:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 458a7972c2
commit b641c8efa9
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/es/kicad.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:31+0000\n"
"Last-Translator: Echedey <echedeyla@hotmail.com>\n"
"Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -4247,11 +4247,11 @@ msgstr ""
#: common/env_vars.cpp:88
msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad"
msgstr "Una carpeta conteniendo scripts del sistema instalados con KiCad"
msgstr "Una carpeta que contiene scripts del sistema instalados con KiCad"
#: common/env_vars.cpp:90
msgid "A directory containing user-specific scripts installed with KiCad"
msgstr "Una carpeta conteniendo scripts del usuario instalados con KiCad"
msgstr "Una carpeta que contiene scripts del usuario instalados con KiCad"
#: common/env_vars.cpp:94
msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR."
@ -9008,6 +9008,11 @@ msgid ""
"elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n"
"for pin numbers."
msgstr ""
"Marque esta opción para permitir que los símbolos con varias unidades tengan "
"\n"
"diferentes elementos. Desmarque esta opción cuando todas las unidades del "
"símbolo\n"
"sean idénticas con la excepción de los números de los pines."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76
msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
@ -9537,6 +9542,8 @@ msgstr "Nombre de pin alternativo"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:331
msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan components."
msgstr ""
"Las asignaciones de pines alternativas no están disponibles para los "
"componentes DeMorgan."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:275
msgid "Alternate pin definitions must have a name."
@ -9837,15 +9844,15 @@ msgstr "Esquina inferior izquierda"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Centered, plotter units"
msgstr ""
msgstr "Centrado, unidades del trazador"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Page fit, user units"
msgstr ""
msgstr "Ajustar a página, unidades del usuario"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Content fit, user units"
msgstr ""
msgstr "Ajustar al contenido, unidades de usuario"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:136
msgid "Pen width:"