haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 70.2% (4680 of 6661 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Roberto Fernandez Bautista 2021-01-10 23:30:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 458a7972c2
commit b641c8efa9
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/es/kicad.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-08 05:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-10 23:31+0000\n"
"Last-Translator: Echedey <echedeyla@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista <roberto.fer.bau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n" "master-source/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -4247,11 +4247,11 @@ msgstr ""
#: common/env_vars.cpp:88 #: common/env_vars.cpp:88
msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad" msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad"
msgstr "Una carpeta conteniendo scripts del sistema instalados con KiCad" msgstr "Una carpeta que contiene scripts del sistema instalados con KiCad"
#: common/env_vars.cpp:90 #: common/env_vars.cpp:90
msgid "A directory containing user-specific scripts installed with KiCad" msgid "A directory containing user-specific scripts installed with KiCad"
msgstr "Una carpeta conteniendo scripts del usuario instalados con KiCad" msgstr "Una carpeta que contiene scripts del usuario instalados con KiCad"
#: common/env_vars.cpp:94 #: common/env_vars.cpp:94
msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR." msgid "Deprecated version of KICAD_TEMPLATE_DIR."
@ -9008,6 +9008,11 @@ msgid ""
"elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n" "elements. Uncheck this option when all symbol units are identical except\n"
"for pin numbers." "for pin numbers."
msgstr "" msgstr ""
"Marque esta opción para permitir que los símbolos con varias unidades tengan "
"\n"
"diferentes elementos. Desmarque esta opción cuando todas las unidades del "
"símbolo\n"
"sean idénticas con la excepción de los números de los pines."
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:76
msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)" msgid "Create symbol with alternate body style (DeMorgan)"
@ -9537,6 +9542,8 @@ msgstr "Nombre de pin alternativo"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:331 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:331
msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan components." msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan components."
msgstr "" msgstr ""
"Las asignaciones de pines alternativas no están disponibles para los "
"componentes DeMorgan."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:275 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:275
msgid "Alternate pin definitions must have a name." msgid "Alternate pin definitions must have a name."
@ -9837,15 +9844,15 @@ msgstr "Esquina inferior izquierda"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Centered, plotter units" msgid "Centered, plotter units"
msgstr "" msgstr "Centrado, unidades del trazador"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Page fit, user units" msgid "Page fit, user units"
msgstr "" msgstr "Ajustar a página, unidades del usuario"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Content fit, user units" msgid "Content fit, user units"
msgstr "" msgstr "Ajustar al contenido, unidades de usuario"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:136
msgid "Pen width:" msgid "Pen width:"