Clean up some more user messages.

Mostly component -> symbol but also some I18N cleanup.

eeschema/cross-probing.cpp

@@ -246,23 +246,26 @@ SCH_ITEM* SCH_EDITOR_CONTROL::FindComponentAndItem( const wxString& aReference,
     }
 
     /* Print diag */
-    wxString msg_item;
     wxString msg;
 
-    if( aSearchType == HIGHLIGHT_PIN )
-        msg_item.Printf( _( "pin %s" ), aSearchText );
-    else
-        msg_item = _( "component" );
-
     if( component )
     {
-        if( foundItem )
+        if( aSearchType == HIGHLIGHT_PIN )
-            msg.Printf( _( "%s %s found" ), aReference, msg_item );
+        {
+            if( foundItem )
+                msg.Printf( _( "%s pin %s found" ), aReference, aSearchText );
+            else
+                msg.Printf( _( "%s found but pin %s not found" ), aReference, aSearchText );
+        }
         else
-            msg.Printf( _( "%s found but %s not found" ), aReference, msg_item );
+        {
+            msg.Printf( _( "%s found" ), aReference );
+        }
     }
     else
-        msg.Printf( _( "Component %s not found" ), aReference );
+    {
+        msg.Printf( _( "%s not found" ), aReference );
+    }
 
     m_frame->SetStatusText( msg );
 

eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp

@@ -497,7 +497,7 @@ void SYMBOL_EDITOR_EDIT_TOOL::editFieldProperties( LIB_FIELD* aField )
     // Editing the component value field is equivalent to creating a new component based
     // on the current component.  Set the dialog message to inform the user.
     if( aField->GetId() == VALUE_FIELD )
-        caption = _( "Edit Component Name" );
+        caption = _( "Edit Symbol Name" );
     else
         caption.Printf( _( "Edit %s Field" ), aField->GetName() );
 

pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp

@@ -309,13 +309,13 @@ bool DIALOG_FOOTPRINT_PROPERTIES::TransferDataToWindow()
     else
         m_AutoPlaceCtrl->SetSelection( 0 );
 
-    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 0, _( "Component can be freely moved and auto placed. User "
+    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 0, _( "Footprint can be freely moved and auto placed. User "
-                                           "can arbitrarily select and edit component's pads." ) );
+                                           "can arbitrarily select and edit footprint's pads." ) );
-    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 1, _( "Component can be freely moved and auto placed, but "
+    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 1, _( "Footprint can be freely moved and auto placed, but "
                                            "its pads cannot be edited." ) );
-    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 2, _( "Component is locked: it cannot be freely moved or "
+    m_AutoPlaceCtrl->SetItemToolTip( 2, _( "Footprint is locked: it cannot be freely moved or "
                                            "auto placed, and can only be selected when the "
-                                           "\"Locked items\" checkbox is enabled in the "
+                                           "'Locked items' checkbox is enabled in the "
                                            "selection filter." ) );
 
     m_CostRot90Ctrl->SetValue( m_footprint->GetPlacementCost90() );

pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp

@@ -234,9 +234,9 @@ void DIALOG_NETLIST::loadNetlist( bool aDryRun )
     reporter.ReportHead( msg, RPT_SEVERITY_INFO );
 
     if( m_matchByTimestamp->GetSelection() == 1 )
-        msg = _( "Using reference designators to match components and footprints.\n" );
+        msg = _( "Using reference designators to match symbols and footprints.\n" );
     else
-        msg = _( "Using tstamps (unique IDs) to match components and footprints.\n" );
+        msg = _( "Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.\n" );
 
     reporter.ReportHead( msg, RPT_SEVERITY_INFO );
     m_MessageWindow->SetLazyUpdate( true ); // Use lazy update to speed the creation of the report

pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp

@@ -58,7 +58,7 @@ public:
 
     virtual const wxString GetDescription() const override
     {
-        return "Tests components' courtyard clearance";
+        return "Tests footprints' courtyard clearance";
     }
 
     virtual std::set<DRC_CONSTRAINT_TYPE_T> GetConstraintTypes() const override;

pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp

@@ -973,8 +973,8 @@ bool FOOTPRINT_EDIT_FRAME::SaveFootprintAs( FOOTPRINT* aFootprint )
     // Once saved-as a board footprint is no longer a board footprint
     aFootprint->SetLink( niluuid );
 
-    wxString fmt = footprintExists ? _( "Component \"%s\" replaced in \"%s\"" )
+    wxString fmt = footprintExists ? _( "Footprint '%s' replaced in '%s'" )
-                                   : _( "Component \"%s\" added in \"%s\"" );
+                                   : _( "Footprint '%s' added to '%s'" );
 
     wxString msg = wxString::Format( fmt, footprintName.GetData(), libraryName.GetData() );
     SetStatusText( msg );

pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp

@@ -392,7 +392,7 @@ bool BOARD_NETLIST_UPDATER::updateComponentPadConnections( FOOTPRINT* aPcbCompon
             else if( m_warnForNoNetPads && pad->IsOnCopperLayer() && !pad->GetName().IsEmpty() )
             {
                 // pad is connectable but has no net found in netlist
-                msg.Printf( _( "No net for component %s pin %s." ),
+                msg.Printf( _( "No net for symbol %s pin %s." ),
                             aPcbComponent->GetReference(),
                             pad->GetName() );
                 m_reporter->Report( msg, RPT_SEVERITY_WARNING);
@@ -816,7 +816,7 @@ bool BOARD_NETLIST_UPDATER::UpdateNetlist( NETLIST& aNetlist )
         if( component->GetProperties().count( "exclude_from_board" ) )
             continue;
 
-        msg.Printf( _( "Processing component \"%s:%s\"." ),
+        msg.Printf( _( "Processing symbol '%s:%s'." ),
                     component->GetReference(),
                     component->GetFPID().Format().wx_str() );
         m_reporter->Report( msg, RPT_SEVERITY_INFO );