haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 73.1% (5238 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/nb_NO/
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen 2022-09-17 17:17:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 81dba33c8f
commit ba34cd629e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
translation/pofiles/no.po
View File

@ -71,9 +71,9 @@ msgid "Simplifying polygons on B_Cu"
msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag" msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:801 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:801
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Simplifying %d copper layers" msgid "Simplifying %d copper layers"
msgstr "Forenkling av polygoner av kobberlag" msgstr "%d kobberlag forenkles"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:840 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:840
msgid "Simplify holes contours" msgid "Simplify holes contours"
@ -84,9 +84,9 @@ msgid "Build Tech layers"
msgstr "Bygg tekniske lag" msgstr "Bygg tekniske lag"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:903 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:903
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Build Tech layer %d" msgid "Build Tech layer %d"
msgstr "Bygg tekniske lag" msgstr "Bygg teknisk lag %d"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1048 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1048
msgid "Build BVH for holes and vias" msgid "Build BVH for holes and vias"
@ -126,9 +126,9 @@ msgid "Load OpenGL: layers"
msgstr "Last OpenGL: lag" msgstr "Last OpenGL: lag"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:576 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:576
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Load OpenGL layer %d" msgid "Load OpenGL layer %d"
msgstr "Last OpenGL: lag" msgstr "Last OpenGL lag %d"
#: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:670 #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:670
#: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:790 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:790
@ -18299,9 +18299,8 @@ msgid "Failed to output data"
msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\"" msgstr "Kunne ikke laste inn \"%s\""
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:144 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:144
#, fuzzy
msgid "<h1>Template Selector</h1>" msgid "<h1>Template Selector</h1>"
msgstr "<html> <h1> Malvelger </h1> </html>" msgstr "<h1>Malvelger</h1>"
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:246 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:246
msgid "Select Templates Directory" msgid "Select Templates Directory"
@ -32003,9 +32002,8 @@ msgid "removed annular ring"
msgstr "fjernet ringring" msgstr "fjernet ringring"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:674 #: pcbnew/pcb_track.cpp:674
#, fuzzy
msgid "Track (arc)" msgid "Track (arc)"
msgstr "Spor: %s (%s)" msgstr "Spor (bue)"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:689 #: pcbnew/pcb_track.cpp:689
#, fuzzy #, fuzzy