haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.7% (7160 of 7179 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2021-10-25 14:06:37 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 894c279e15
commit ba3f5a3e60
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/de.po
View File

@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-25 06:24-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 06:24-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 09:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-27 02:46+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4037,9 +4037,8 @@ msgstr "Zoll"
#: common/eda_draw_frame.cpp:148 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:266 #: common/eda_draw_frame.cpp:148 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:266
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:668 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Constrain to H, V, 45" msgid "Constrain to H, V, 45"
msgstr "Beschränken der Außenlinien zu H, V und 45 Grad" msgstr "Auf H, V, 45° beschränken"
#: common/eda_draw_frame.cpp:318 #: common/eda_draw_frame.cpp:318
msgid "Edit User Grid..." msgid "Edit User Grid..."
@ -5340,9 +5339,8 @@ msgid "Reference designators"
msgstr "Referenzbezeichner" msgstr "Referenzbezeichner"
#: common/layer_id.cpp:147 #: common/layer_id.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Footprint text" msgid "Footprint text"
msgstr "Footprinttext" msgstr "Footprint-Text"
#: common/layer_id.cpp:148 #: common/layer_id.cpp:148
msgid "Hidden text" msgid "Hidden text"
@ -11929,14 +11927,10 @@ msgid "Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor"
msgstr "Netze hervorheben wenn sie im Platinen-Editor hervorgehoben sind" msgstr "Netze hervorheben wenn sie im Platinen-Editor hervorgehoben sind"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:23 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:23
#, fuzzy
msgid "Constrain buses and wires to H or V" msgid "Constrain buses and wires to H or V"
msgstr "" msgstr "Busse und Verbindungen auf H und V beschränken"
"Ausrichtung von Bussen und Verbindungen auf horizontal und vertikal "
"&beschränken"
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27
#, fuzzy
msgid "Mouse drag performs Drag (G) operation" msgid "Mouse drag performs Drag (G) operation"
msgstr "Ziehen mit der Maus führt eine Ziehoperation (G) durch" msgstr "Ziehen mit der Maus führt eine Ziehoperation (G) durch"
@ -29577,7 +29571,7 @@ msgstr "Regel angewandt; überschreibt vorherige Einschränkungen."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1088 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1088
msgid "Membership not satisfied; constraint ignored." msgid "Membership not satisfied; constraint ignored."
msgstr "Mitgliedschaft nicht zufrieden; Einschränkung ignoriert." msgstr "Mitgliedschaft nicht erfüllt; Einschränkung ignoriert."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1089 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1089
msgid "Condition not satisfied; rule ignored." msgid "Condition not satisfied; rule ignored."