haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 99.9% (9168 of 9171 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/fi/
This commit is contained in:
Toni Laiho 2024-05-03 16:18:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1d0e118294
commit bb82d99a76
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/fi.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-03 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-04 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.3\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -21910,9 +21910,8 @@ msgid "Excl. sim"
msgstr "Poista. sim"
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Excl. BOM"
msgstr "Poissuljettu materiaaliluettelosta"
msgstr "Suljettu. materiaaliluettelosta"
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:138
msgid "Excl. board"
@ -32402,7 +32401,6 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_teardrops_base.cpp:146
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Allow teardrops to span two track segments"
msgstr "Salli kupariviisteiden kattaa kaksi johdinraidan osaa"
@ -36235,7 +36233,7 @@ msgstr "Edge_Cuts reunavälys"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:675
msgid "Eco1"
msgstr "Eco1"
msgstr "Eko1"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:678
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:688
@ -36246,7 +36244,7 @@ msgstr "Apu-"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:685
msgid "Eco2"
msgstr "Eco2"
msgstr "Eko2"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:693
msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
@ -36926,7 +36924,7 @@ msgstr "Kaaripisteet:"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:384
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:569
msgid "Allow teardrop to span two track segments"
msgstr "Salli kupariviisteiden kattaa kaksi johdinraidan osaa"
msgstr "Salli kupariviisteen kattaa kaksi johdinraidan osaa"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:209
msgid "Default properties for rectangular shapes:"
@ -42321,7 +42319,7 @@ msgstr "Verkkotunnus"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1297
#, c-format
msgid "Track (arc) %s on %s, length %s"
msgstr "Johdin (kaari) %s > %s, pituus %s"
msgstr "Johdinraita (kaari) %s > %s, pituus %s"
#: pcbnew/pcb_track.cpp:1298
#, c-format
@ -46921,9 +46919,8 @@ msgid "Hatch Gap"
msgstr "Täyttöviivan väli"
#: pcbnew/zone.cpp:1686
#, fuzzy
msgid "Hatch Minimum Hole Ratio"
msgstr "Viivoita minimi reikäsuhde"
msgstr "Kuvioviivoita minimi reikäsuhde"
#: pcbnew/zone.cpp:1694
msgid "Smoothing Effort"