Update translations

translation/pofiles/en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-17 11:15-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-23 20:09-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
 "Language-Team: Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de>\n"
@@ -2788,6 +2788,9 @@ msgstr "End Y"
 msgid "Line Width"
 msgstr "Line Width"
 
+msgid "Filled"
+msgstr "Filled"
+
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7021,9 +7024,15 @@ msgstr "path"
 msgid "Sheet Properties"
 msgstr "Sheet Properties"
 
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
 msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Add signal by name:"
 
+msgid "Add Signals"
+msgstr "Add Signals"
+
 msgid "You need to select DC source"
 msgstr "You need to select DC source"
 
@@ -9270,9 +9279,6 @@ msgstr "Done."
 msgid "Plotted to '%s'."
 msgstr "Plotted to '%s'."
 
-msgid "Done"
-msgstr "Done"
-
 #, c-format
 msgid "Failed to write plot files to folder '%s'."
 msgstr "Failed to write plot files to folder '%s'."
@@ -10810,9 +10816,6 @@ msgstr "Run/Stop Simulation"
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Run Simulation"
 
-msgid "Add Signals"
-msgstr "Add Signals"
-
 msgid "Add signals to plot"
 msgstr "Add signals to plot"
 
@@ -10873,6 +10876,10 @@ msgstr " (phase)"
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
+#, c-format
+msgid "%s not found."
+msgstr "%s not found."
+
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
@@ -12066,17 +12073,17 @@ msgstr "Pin Table..."
 msgid "Displays pin table for bulk editing of pins"
 msgstr "Displays pin table for bulk editing of pins"
 
-msgid "Break Wire"
-msgstr "Break Wire"
+msgid "Break"
+msgstr "Break"
 
-msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
-msgstr "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
+msgid "Divide into connected segments"
+msgstr "Divide into connected segments"
 
-msgid "Break Bus"
-msgstr "Break Bus"
+msgid "Slice"
+msgstr "Slice"
 
-msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
-msgstr "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
+msgid "Divide into unconnected segments"
+msgstr "Divide into unconnected segments"
 
 msgid "Add a simulator probe"
 msgstr "Add a simulator probe"
@@ -12519,6 +12526,9 @@ msgstr "Update symbols in schematic to refer to new library?"
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 
+msgid "No net selected."
+msgstr "No net selected."
+
 msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
 msgstr "Net must be labeled to assign a netclass."
 
@@ -12683,9 +12693,6 @@ msgid "Symbol '%s' has simulation model of type '%s %s', which cannot be tuned"
 msgstr ""
 "Symbol '%s' has simulation model of type '%s %s', which cannot be tuned"
 
-msgid " X "
-msgstr " X "
-
 msgid "Current data will be lost?"
 msgstr "Current data will be lost?"
 
@@ -20292,9 +20299,6 @@ msgstr "3:1"
 msgid "Plot mode:"
 msgstr "Plot mode:"
 
-msgid "Filled"
-msgstr "Filled"
-
 msgid "Sketch"
 msgstr "Sketch"
 
@@ -23284,6 +23288,10 @@ msgstr "Checking copper zone clearances..."
 msgid "(%s clearance %s; actual %s)"
 msgstr "(%s clearance %s; actual %s)"
 
+#, c-format
+msgid "(%s clearance %s; actual < 0)"
+msgstr "(%s clearance %s; actual < 0)"
+
 #, c-format
 msgid "(nets %s and %s)"
 msgstr "(nets %s and %s)"
@@ -29472,6 +29480,21 @@ msgstr "KiCad Schematic"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "KiCad Printed Circuit Board"
 
+#~ msgid "Break Wire"
+#~ msgstr "Break Wire"
+
+#~ msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
+#~ msgstr "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
+
+#~ msgid "Break Bus"
+#~ msgstr "Break Bus"
+
+#~ msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
+#~ msgstr "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
+
+#~ msgid " X "
+#~ msgstr " X "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!"
 #~ msgstr ""

translation/pofiles/fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-23 20:09-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: jp-charras\n"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/confirm.cpp:202 common/confirm.cpp:238 common/tool/actions.cpp:67
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:550
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:75
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1059
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Variables d'Environnement"
 #: eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1591
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1636 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:451
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:26
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:42
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "Style de Ligne"
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69
 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:46
 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:56
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:461
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:468
 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:59
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149
 #: eeschema/lib_field.cpp:536 eeschema/lib_text.cpp:400
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgid "Symbol"
 msgstr "Symbole"
 
 #: common/eda_item.cpp:370 common/eda_item.cpp:385
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:547 eeschema/lib_pin.h:71
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:554 eeschema/lib_pin.h:71
 #: eeschema/sch_pin.cpp:206
 msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgstr "Désactiver la sélection"
 #: common/lib_tree_model.cpp:148
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:460 eeschema/lib_item.cpp:58
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:467 eeschema/lib_item.cpp:58
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1233
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:67
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:78
@@ -5796,15 +5796,15 @@ msgstr "Erreur: "
 msgid "Unable to open %s for reading."
 msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier %s en lecture."
 
-#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:322
+#: common/richio.cpp:226 common/richio.cpp:324
 msgid "Maximum line length exceeded"
 msgstr "Longueur maximum de ligne dépassée"
 
-#: common/richio.cpp:288
+#: common/richio.cpp:289
 msgid "Line length exceeded"
 msgstr "Longueur de ligne dépassée"
 
-#: common/richio.cpp:571
+#: common/richio.cpp:573
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 
@@ -7744,14 +7744,14 @@ msgstr ""
 "Le net %s est graphiquement connecté au bus %s, mais n’est pas un membre de "
 "ce bus"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3259
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3266
 #, c-format
 msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet"
 msgstr ""
 "La pin de feuille %s n’a pas de label hiérarchique correspondant à "
 "l’intérieur de la feuille"
 
-#: eeschema/connection_graph.cpp:3276
+#: eeschema/connection_graph.cpp:3283
 #, c-format
 msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet"
 msgstr ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgid "Export Netlist"
 msgstr "Exporter Netliste"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:317
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465
 msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
 msgstr "La simulation nécessite un schéma complètement numéroté."
 
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Ajouter signal par nom:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:161
 msgid "Add Signals"
 msgstr "Ajouter Signaux"
 
@@ -11235,40 +11235,40 @@ msgstr "HSpice"
 msgid "Simulation Command"
 msgstr "Commande de Simulation"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:178
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:183
 #, c-format
 msgid "No model named '%s' in library."
 msgstr "Aucun modèle nommé '%s' dans la librairie."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:261
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:266
 msgid "Failed to read simulation model from fields."
 msgstr "Échec de la lecture du modèle de simulation à partir des champs."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:373
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
 msgid "Component:"
 msgstr "Composant:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:373
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:380
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:54
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:82
 msgid "Model:"
 msgstr "Modèle:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:434
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:441
 #, c-format
 msgid "Save parameter '%s (%s)' in Value field"
 msgstr "Sauver le paramètre '%s (%s)' dans le champ Valeur"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:442
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:449
 msgid "Save primary parameter in Value field"
 msgstr "Sauver le paramètre primaire dans le champ Valeur"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:459
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:466
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:322
 msgid "Parameter"
 msgstr "Paramètre"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:462 eeschema/lib_item.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:469 eeschema/lib_item.cpp:51
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1147 eeschema/sch_label.cpp:880
 #: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1247
@@ -11282,12 +11282,12 @@ msgstr "Paramètre"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:583
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:626
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:590
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:633
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Non Connecté"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1046
+#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1053
 msgid "Browse Models"
 msgstr "Examiner les Modèles"
 
@@ -13899,7 +13899,7 @@ msgstr "Hiérarchie Schématique"
 msgid "New schematic file is unsaved"
 msgstr "Le nouveau fichier schématique n'est pas sauvé"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:782 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1673
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:782 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1671
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:539
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1153
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:381
@@ -13920,6 +13920,7 @@ msgstr ""
 "devrez lancer Kicad manager et créez un projet."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1085 eeschema/sch_plotter.cpp:1026
+#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:36
 msgid "Schematic"
 msgstr "Schématique"
 
@@ -13944,13 +13945,13 @@ msgstr "L'appairage des empreintes nécessite un schéma complètement numérot
 msgid "Could not open CvPcb"
 msgstr "Ne peut pas ouvrir CvPcb"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1412 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:351
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1412 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:343
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:774 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:898
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1523
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Lecture Seule]"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1415 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1415 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:346
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:907 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1526
 msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Non sauvé]"
@@ -15943,18 +15944,18 @@ msgid "Simulation model library not found at '%s' or '%s'"
 msgstr ""
 "La librairie du modèle de simulation n'a pas été trouvée en '%s' ou '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:280
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model library '%s': %s"
 msgstr ""
 "Erreur de chargement de la librairie de modèles de simulation '%s' : %s"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:287
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:294
 #, c-format
 msgid "Error loading simulation model: no '%s' field"
 msgstr "Erreur de chargement du modèle de simulation : pas de champ '%s'"
 
-#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:295
+#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:302
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library "
@@ -16072,47 +16073,47 @@ msgstr ""
 "Cette simulation ne fournit aucun tracé. SVP se référer à la fenêtre des "
 "messages pour les résultats"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:159
 msgid "Run/Stop Simulation"
 msgstr "Lancer/Stopper Simulation"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:160 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Lancer la Simulation"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
 msgid "Add signals to plot"
 msgstr "Ajouter des signaux à tracer"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
 msgid "Probe"
 msgstr "Sonde"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
 msgid "Probe signals on the schematic"
 msgstr "Sonde de signaux dans la schématique"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:173 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
 msgid "Tune"
 msgstr "Ajustage"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:174
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
 msgid "Tune component values"
 msgstr "Ajuster les valeurs du composant"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:175
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
 msgid "Sim Command"
 msgstr "Commande Simulation"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:176
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
 msgid "Simulation command and settings"
 msgstr "Commande et paramètres de la simulation"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:356 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:348 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
 msgid "Spice Simulator"
 msgstr "Simulateur Spice"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:476 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1494
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:468 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1487
 msgid ""
 "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
 "\n"
@@ -16120,7 +16121,7 @@ msgstr ""
 "Erreurs lors de la génération de la netliste. simulation interrompue.\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:493
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:485
 msgid ""
 "Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to "
 "update the Simulation Command?"
@@ -16128,64 +16129,69 @@ msgstr ""
 "La directive relative à la commande de simulation des feuilles de schémas a "
 "changé.  Souhaitez-vous mettre à jour la commande de simulation ?"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:516 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1901
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:508 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1900
 msgid "Another simulation is already running."
 msgstr "Une autre simulation est déjà en cours."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:544
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:536
 #, c-format
 msgid "Plot%u - "
 msgstr "Tracé%u - "
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:669
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
 msgid "Error: simulation type not defined!\n"
 msgstr "Erreur : type de simulation non défini !\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:675
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:666
 msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
 msgstr "Erreur : le type de simulation ne prend pas en charge le tracé!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:742
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:731
 msgid " (mag)"
 msgstr " (mag)"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:744
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:733
 msgid " (phase)"
 msgstr " (phase)"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:856 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1720
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:845 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1718
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1128
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:916
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s not found."
+msgstr "%s  non trouvé"
+
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1121
 msgid "noname"
 msgstr "sansnom"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1177
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1170
 msgid "Open simulation workbook"
 msgstr "Ouvrir le classeur de travail de simulation"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1206
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1199
 msgid "Save Simulation Workbook As"
 msgstr "Sauver Classeur de Travail de Simulation Sous"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1222
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1215
 msgid "Save Plot as Image"
 msgstr "Sauver Tracé comme Fichier Image"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1239
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1232
 msgid "Save Plot Data"
 msgstr "Sauver Données de Tracé"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1544
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1542
 msgid "You need to run plot-providing simulation first."
 msgstr "Vous devez exécuter la simulation en premier."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1670
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1668
 msgid "Save changes to workbook?"
 msgstr "Enregistrer les modifications dans le classeur ?"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1832
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1830
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -16719,7 +16725,7 @@ msgstr "[pas de symbole chargé]"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:115
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:448
-#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:646
+#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:651
 msgid "No schematic currently open."
 msgstr "Aucun schéma n’est actuellement ouvert."
 
@@ -18404,20 +18410,20 @@ msgstr ""
 "Mise à jour des symboles en schématique pour les référencer à la nouvelle "
 "librairie?"
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1102
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1103
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr ""
 "Erreur :  noms de sous-feuilles dupliqués trouvés dans la feuille courante."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1202
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1203
 msgid "No net selected."
 msgstr "Pas de \"net\" sélectionné."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1228
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1229
 msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
 msgstr "Le net doit être étiqueté pour être attribué à une netclass."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1903
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1904
 #, c-format
 msgid ""
 "The pasted sheet '%s'\n"
@@ -18428,27 +18434,27 @@ msgstr ""
 "a été abandonnée parce que la destination contient déjà la feuille ou l’une "
 "de ses sous-feuilles en tant que parent."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2287
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2288
 msgid "Symbols with broken library symbol links cannot be edited."
 msgstr ""
 "Les symboles avec liens incorrects à la librairie de symboles ne peuvent pas "
 "être édités."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2581
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2582
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:594
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:705
 #, c-format
 msgid "%d duplicate IDs replaced.\n"
 msgstr "%d Unique IDs dupliqués remplacés.\n"
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2588
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2589
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:609
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:720
 #, c-format
 msgid "%d potential problems repaired."
 msgstr "%d problèmes potentiels réparés."
 
-#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2595
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2596
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:179
 msgid "No errors found."
 msgstr "Aucune erreur trouvée."
@@ -18623,22 +18629,18 @@ msgstr ""
 "Le nom logique dans la table de librairie de symbole est suffixé avec\n"
 "un entier pour s’assurer qu’il n’y a pas d’entrées de table en double."
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:54
 #, c-format
 msgid "Could not find Spice item with reference '%s'"
 msgstr "Impossible de trouver l'élément Spice avec la référence '%s'"
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:62
+#: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:65
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' has simulation model of type '%s %s', which cannot be tuned"
 msgstr ""
 "Le symbole '%s' a un modèle de simulation de type '%s %s', qui ne peut pas "
 "être ajusté"
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:24
-msgid " X "
-msgstr " X "
-
 #: gerbview/clear_gbr_drawlayers.cpp:47
 msgid "Current data will be lost?"
 msgstr "Les données courante seront perdues ?"
@@ -23809,6 +23811,7 @@ msgid "Tessellating copper zones..."
 msgstr "Découpage des zone de cuivre..."
 
 #: pcbnew/board.cpp:913
+#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:35
 msgid "PCB"
 msgstr "PCB"
 
@@ -24354,20 +24357,17 @@ msgstr "Action de nettoyage inconnue"
 msgid "Updating nets..."
 msgstr "Mise à jour nets..."
 
-#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon - Copie.cpp:317 Copie.cpp:455
-#: Copie.cpp:571 Copie.cpp:585 pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:317
+#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:317
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:455
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:571
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:585
 msgid "(self-intersecting)"
 msgstr "(auto intersectant)"
 
-#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon - Copie.cpp:462
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:462
 msgid "(not a closed shape)"
 msgstr "(n'est pas une forme fermée)"
 
-#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon - Copie.cpp:517
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:517
 msgid "(multiple board outlines not supported)"
 msgstr "(multiples contours du circuit non supportés)"
@@ -29233,6 +29233,7 @@ msgid "Plot format:"
 msgstr "Format du tracé:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28
+#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:38
 msgid "Gerber"
 msgstr "Gerber"
 
@@ -29589,8 +29590,8 @@ msgstr "La distance entre pistes doit être plus grande que 0."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:65
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions.cpp:66
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:663 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:736
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:737
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:624 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:697
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:698
 msgid "user choice"
 msgstr "choix de l’utilisateur"
 
@@ -33449,33 +33450,27 @@ msgstr "<non contraint>"
 msgid "Checking length constraints..."
 msgstr "Vérification des contraintes de longueur..."
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:113
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:113
 msgid "(no edges found on Edge.Cuts layer)"
 msgstr "(Aucun contour trouvé sur couche Contour)"
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:199
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:199
 #, c-format
 msgid "(layer %s)"
 msgstr "(couche %s)"
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:341
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:341
 msgid "Checking board outline..."
 msgstr "Vérification du contour du PCB..."
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:349
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:349
 msgid "Checking disabled layers..."
 msgstr "Vérifications couches inactives..."
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:357
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:357
 msgid "Checking text variables..."
 msgstr "Vérification variables texte..."
 
-#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc - Copie.cpp:365
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:365
 msgid "Checking assertions..."
 msgstr "Vérification des assertions..."
@@ -37197,30 +37192,30 @@ msgstr "Ajusté: "
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:629 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:700
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:590 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:661
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:756
 msgid "board minimum clearance"
 msgstr "isolation minimum du PCB"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:633 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:699
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:594 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:660
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:723 pcbnew/router/router_tool.cpp:743
 msgid "board minimum track width"
 msgstr "c.i. largeur minimum de piste"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:640
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:601
 msgid "existing track"
 msgstr "piste existante"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:661
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:622
 msgid "netclass 'Default'"
 msgstr "netclasse 'Défaut'"
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1189
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1150
 #, c-format
 msgid "%s is malformed."
 msgstr "%s est mal formé."
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1192
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1153
 msgid ""
 "This zone cannot be handled by the router.\n"
 "Please verify it is not a self-intersecting polygon."
@@ -37228,7 +37223,7 @@ msgstr ""
 "Cette zone ne peut pas être gérée par le routeur.\n"
 "SVP vérifier qu’il ne s’agit pas d’un polygone auto-intersectant."
 
-#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1819 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1802 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
 msgid "Interactive Router"
 msgstr "Routeur Interactif"
 
@@ -41440,11 +41435,6 @@ msgstr "freins thermiques pour pads traversants"
 msgid "[INFO] load failed: input line too long\n"
 msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
-msgid "bitmap2component"
-msgstr "bitmap2component"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:10
 msgid "KiCad Image Converter"
 msgstr "Convertisseur d'Image KiCad"
@@ -41459,10 +41449,9 @@ msgstr ""
 "Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec "
 "KiCad"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
-msgid "eeschema"
-msgstr "eeschema"
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13
+msgid "bitmap2component"
+msgstr "bitmap2component"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11
 msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
@@ -41476,10 +41465,9 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique"
 msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
 msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
-msgid "gerbview"
-msgstr "gerbview"
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
+msgid "eeschema"
+msgstr "eeschema"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:12
 msgid "Gerber File Viewer"
@@ -41489,9 +41477,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber"
 msgid "View Gerber files"
 msgstr "Visualiser fichiers Gerber"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5
-msgid "kicad"
-msgstr "kicad"
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14
+msgid "gerbview"
+msgstr "gerbview"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
@@ -41506,10 +41494,6 @@ msgstr "Suite CAO Electronique"
 msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
 msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5
-msgid "pcbcalculator"
-msgstr "pcbcalculator"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:10
 msgid "KiCad PCB Calculator"
 msgstr "Calculateur pour PCB KiCad"
@@ -41522,11 +41506,6 @@ msgstr "PCB Calculator"
 msgid "Calculator for various electronics-related computations"
 msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique"
 
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5
-#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
-msgid "pcbnew"
-msgstr "pcbnew"
-
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11
 msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
 msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)"
@@ -41539,10 +41518,23 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé"
 msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
 msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad"
 
+#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
+msgid "pcbnew"
+msgstr "pcbnew"
+
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
 msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"
 msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés"
 
+#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:34
+msgid "EDA"
+msgstr ""
+
+#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:37
+#, fuzzy
+msgid "Circuit board"
+msgstr "Imprimer PCB"
+
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:51
 msgid ""
 "KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. "
@@ -41592,6 +41584,15 @@ msgstr "Schématique KiCad"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
 
+#~ msgid " X "
+#~ msgstr " X "
+
+#~ msgid "kicad"
+#~ msgstr "kicad"
+
+#~ msgid "pcbcalculator"
+#~ msgstr "pcbcalculator"
+
 #~ msgid "Break Wire"
 #~ msgstr "Briser Fil"
 
@@ -51402,9 +51403,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad"
 #~ msgid "Settings for sheet size and frame references"
 #~ msgstr "Sélection de la dimension de la page et des textes du cartouche"
 
-#~ msgid "Print board"
-#~ msgstr "Imprimer PCB"
-
 #~ msgid "P&lot..."
 #~ msgstr "&Tracer..."