haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (8034 of 8034 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Jonathan Haas 2023-01-12 08:44:02 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent f13b4116f6
commit bd99cfa73b
1 changed files with 11 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
translation/pofiles/de.po
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020. # J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
# Kliment <kliment@0xfb.com>, 2020. # Kliment <kliment@0xfb.com>, 2020.
# jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020. # jonathan haas <jonathan.haas@live.de>, 2020.
# Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>, 2020, 2021, 2022. # Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>, 2020, 2021. # Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>, 2020, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2021. # ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2021.
# Dominik Wernberger <dominik.wernberger@gmx.de>, 2021. # Dominik Wernberger <dominik.wernberger@gmx.de>, 2021.
@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 12:35-0800\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-11 12:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 00:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2972,7 +2972,6 @@ msgstr "Schwarz/Weiß"
#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Print drawing sheet" msgid "Print drawing sheet"
msgstr "Zeichnungsblatt drucken" msgstr "Zeichnungsblatt drucken"
@ -4032,9 +4031,8 @@ msgid "<b>Nets matching '%s':</b>"
msgstr "<b>Auf '%s' passende Netze:</b>" msgstr "<b>Auf '%s' passende Netze:</b>"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:32 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Netclasses:" msgid "Netclasses:"
msgstr "Netzklassen" msgstr "Netzklassen:"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:493 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:493
@ -15820,7 +15818,6 @@ msgid "Cancel Load"
msgstr "Laden abbrechen" msgstr "Laden abbrechen"
#: eeschema/sheet.cpp:241 #: eeschema/sheet.cpp:241
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There are hierarchical sheets in the loaded schematic file from an older " "There are hierarchical sheets in the loaded schematic file from an older "
"file version resulting in missing symbol instance data. This will result " "file version resulting in missing symbol instance data. This will result "
@ -20577,16 +20574,14 @@ msgstr "Genauigkeit von Gerber-Koordinaten sollte entweder 5 oder 6 betragen\n"
#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:41 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:41
#: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:40 #: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:40
#: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:39 #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Exclude the reference designator text" msgid "Exclude the reference designator text"
msgstr "Referenzbezeichner-Text einbeziehen" msgstr "Referenzbezeichner-Text ausschließen"
#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:46 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:46
#: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:45 #: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:45
#: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:44 #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Exclude the value text" msgid "Exclude the value text"
msgstr "Wert-Text einbeziehen" msgstr "Wert-Text ausschließen"
#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:51 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:51
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:326 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:326
@ -20807,14 +20802,12 @@ msgstr ""
"Footprint-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden\n" "Footprint-Pfad existiert nicht oder es kann nicht darauf zugegriffen werden\n"
#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:52 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Include hidden pins" msgid "Include hidden pins"
msgstr "Verborgene Pins anz&eigen" msgstr "Verborgene Pins darstellen"
#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:57 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Include hidden fields" msgid "Include hidden fields"
msgstr "&Verborgene Felder durchsuchen" msgstr "Verborgene Felder darstellen"
#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:76 kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:53 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:76 kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:53
#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:62 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:62
@ -20829,7 +20822,7 @@ msgstr ""
#: kicad/cli/command_version.cpp:35 #: kicad/cli/command_version.cpp:35
msgid "version info format (plain, commit, about)" msgid "version info format (plain, commit, about)"
msgstr "" msgstr "Versionsinfo-Format (plain, commit, about)"
#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:149 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:149
msgid "<h1>Template Selector</h1>" msgid "<h1>Template Selector</h1>"