Updated italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
82ea268c9a
commit
bee5f39a84
59
it/kicad.po
59
it/kicad.po
|
|
@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:31+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:21+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 08:31+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 13:21+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||||
"Language: Italiano\n"
|
"Language: Italiano\n"
|
||||||
|
|
@ -699,6 +699,7 @@ msgstr "Impronta"
|
||||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354
|
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:354
|
||||||
#: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:507
|
#: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:507
|
||||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1937
|
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1937
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:157
|
||||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:550
|
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:550
|
||||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167
|
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167
|
||||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||||
|
|
@ -3113,21 +3114,21 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"Impossibile inserire questa impronta"
|
"Impossibile inserire questa impronta"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modedit.cpp:929 eeschema/libeditframe.cpp:1121
|
#: pcbnew/modedit.cpp:929 eeschema/libeditframe.cpp:1129
|
||||||
msgid "Add line"
|
msgid "Add line"
|
||||||
msgstr "Inserisci linea "
|
msgstr "Inserisci linea "
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modedit.cpp:933 eeschema/libeditframe.cpp:1117
|
#: pcbnew/modedit.cpp:933 eeschema/libeditframe.cpp:1125
|
||||||
msgid "Add arc"
|
msgid "Add arc"
|
||||||
msgstr "Inserisci arco"
|
msgstr "Inserisci arco"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modedit.cpp:937 eeschema/libeditframe.cpp:1113
|
#: pcbnew/modedit.cpp:937 eeschema/libeditframe.cpp:1121
|
||||||
msgid "Add circle"
|
msgid "Add circle"
|
||||||
msgstr "Inserisci cerchio"
|
msgstr "Inserisci cerchio"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modedit.cpp:941 pcbnew/edit.cpp:1482
|
#: pcbnew/modedit.cpp:941 pcbnew/edit.cpp:1482
|
||||||
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1256 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1376
|
#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1256 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1376
|
||||||
#: eeschema/schedit.cpp:548 eeschema/libeditframe.cpp:1105
|
#: eeschema/schedit.cpp:548 eeschema/libeditframe.cpp:1113
|
||||||
msgid "Add text"
|
msgid "Add text"
|
||||||
msgstr "Inserisci testo "
|
msgstr "Inserisci testo "
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3148,7 +3149,7 @@ msgid "Pad settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni piazzola"
|
msgstr "Impostazioni piazzola"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modedit.cpp:966 pcbnew/edit.cpp:1494 eeschema/schedit.cpp:584
|
#: pcbnew/modedit.cpp:966 pcbnew/edit.cpp:1494 eeschema/schedit.cpp:584
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1147 eeschema/help_common_strings.h:48
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1155 eeschema/help_common_strings.h:48
|
||||||
msgid "Delete item"
|
msgid "Delete item"
|
||||||
msgstr "Cancella voce"
|
msgstr "Cancella voce"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3267,16 +3268,16 @@ msgid "Display polar coordinates"
|
||||||
msgstr "Mostra coordinate polari"
|
msgstr "Mostra coordinate polari"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:338 pcbnew/tool_modedit.cpp:214
|
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:338 pcbnew/tool_modedit.cpp:214
|
||||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:230 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:185
|
#: eeschema/tool_lib.cpp:232 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:185
|
||||||
msgid "Units in inches"
|
msgid "Units in inches"
|
||||||
msgstr "Unità in pollici"
|
msgstr "Unità in pollici"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:341 pcbnew/tool_modedit.cpp:218
|
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:341 pcbnew/tool_modedit.cpp:218
|
||||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:234 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:189
|
#: eeschema/tool_lib.cpp:236 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:189
|
||||||
msgid "Units in millimeters"
|
msgid "Units in millimeters"
|
||||||
msgstr "Unità in millimetri"
|
msgstr "Unità in millimetri"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:344 eeschema/tool_lib.cpp:238 eeschema/tool_sch.cpp:299
|
#: pcbnew/tool_pcb.cpp:344 eeschema/tool_lib.cpp:240 eeschema/tool_sch.cpp:299
|
||||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:193 gerbview/toolbars_gerber.cpp:167
|
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:193 gerbview/toolbars_gerber.cpp:167
|
||||||
msgid "Change cursor shape"
|
msgid "Change cursor shape"
|
||||||
msgstr "Cambia dimensione puntatore"
|
msgstr "Cambia dimensione puntatore"
|
||||||
|
|
@ -8377,6 +8378,7 @@ msgstr "Esplora"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:350
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
|
||||||
#: eeschema/libedit.cpp:477 eeschema/lib_pin.cpp:1928
|
#: eeschema/libedit.cpp:477 eeschema/lib_pin.cpp:1928
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:150
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:231
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:231
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:180
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:180
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:181
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:181
|
||||||
|
|
@ -15072,7 +15074,7 @@ msgstr "Cambiare la libreria attiva?"
|
||||||
msgid "Part name '%s' not found in library '%s'"
|
msgid "Part name '%s' not found in library '%s'"
|
||||||
msgstr "Il componente \"%s\" non trovato nella libreria \"%s\""
|
msgstr "Il componente \"%s\" non trovato nella libreria \"%s\""
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libedit.cpp:315 eeschema/libeditframe.cpp:704
|
#: eeschema/libedit.cpp:315 eeschema/libeditframe.cpp:712
|
||||||
msgid "No library specified."
|
msgid "No library specified."
|
||||||
msgstr "Nessuna libreria specificata."
|
msgstr "Nessuna libreria specificata."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -15399,20 +15401,24 @@ msgid "Edit pins per part or body style (Use carefully!)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Modifica piedini per componente o stile del corpo (usare con attenzione!)"
|
"Modifica piedini per componente o stile del corpo (usare con attenzione!)"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:227 eeschema/tool_sch.cpp:287
|
#: eeschema/tool_lib.cpp:213
|
||||||
|
msgid "Show pin table"
|
||||||
|
msgstr "Mostra tabella pin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: eeschema/tool_lib.cpp:229 eeschema/tool_sch.cpp:287
|
||||||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:151
|
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:151
|
||||||
msgid "Turn grid off"
|
msgid "Turn grid off"
|
||||||
msgstr "Visualizzazione griglia "
|
msgstr "Visualizzazione griglia "
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:180
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:183
|
||||||
msgid "Library Editor"
|
msgid "Library Editor"
|
||||||
msgstr "Editor delle librerie"
|
msgstr "Editor delle librerie"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:295
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:298
|
||||||
msgid "Save the changes in the library before closing?"
|
msgid "Save the changes in the library before closing?"
|
||||||
msgstr "Salvare le modifiche alla libreria prima di chiudere?"
|
msgstr "Salvare le modifiche alla libreria prima di chiudere?"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:322
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:325
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Library '%s' was modified!\n"
|
"Library '%s' was modified!\n"
|
||||||
|
|
@ -15421,40 +15427,40 @@ msgstr ""
|
||||||
"La libreria \"%s\" è stata modificata!\n"
|
"La libreria \"%s\" è stata modificata!\n"
|
||||||
"Annullare le modifiche?"
|
"Annullare le modifiche?"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:428
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:431
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unit %s"
|
msgid "Unit %s"
|
||||||
msgstr "Parte %s"
|
msgstr "Parte %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:691
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:699
|
||||||
msgid "No part to save."
|
msgid "No part to save."
|
||||||
msgstr "Nessun componente da salvare."
|
msgstr "Nessun componente da salvare."
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1090
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1098
|
||||||
msgid "Add pin"
|
msgid "Add pin"
|
||||||
msgstr "Inserisci piedino"
|
msgstr "Inserisci piedino"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1094
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1102
|
||||||
msgid "Set pin options"
|
msgid "Set pin options"
|
||||||
msgstr "Imposta opzioni piedino"
|
msgstr "Imposta opzioni piedino"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1109
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1117
|
||||||
msgid "Add rectangle"
|
msgid "Add rectangle"
|
||||||
msgstr "Inserisci rettangolo"
|
msgstr "Inserisci rettangolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1125
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1133
|
||||||
msgid "Set anchor position"
|
msgid "Set anchor position"
|
||||||
msgstr "Imposta posizione ancoraggio"
|
msgstr "Imposta posizione ancoraggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1129
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1137
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Importa"
|
msgstr "Importa"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1135 bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1143 bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124
|
||||||
msgid "Export"
|
msgid "Export"
|
||||||
msgstr "Esporta"
|
msgstr "Esporta"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/libeditframe.cpp:1231 eeschema/controle.cpp:165
|
#: eeschema/libeditframe.cpp:1239 eeschema/controle.cpp:165
|
||||||
msgid "Clarify Selection"
|
msgid "Clarify Selection"
|
||||||
msgstr "Specifica selezione:"
|
msgstr "Specifica selezione:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -15633,6 +15639,7 @@ msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pin"
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1935
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:1935
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:143
|
||||||
msgid "Number"
|
msgid "Number"
|
||||||
msgstr "Numero"
|
msgstr "Numero"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -21716,6 +21723,10 @@ msgstr "Proprietà foglio"
|
||||||
msgid "Library Text Properties"
|
msgid "Library Text Properties"
|
||||||
msgstr "Proprietà testo"
|
msgstr "Proprietà testo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.h:48
|
||||||
|
msgid "Pin Table"
|
||||||
|
msgstr "Tabella pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:136
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:136
|
||||||
msgid "Schematic Editor Options"
|
msgid "Schematic Editor Options"
|
||||||
msgstr "Opzioni"
|
msgstr "Opzioni"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue