Polish translation update.
This commit is contained in:
f3nix
parent
9307b49eec
commit
c1fd8cdf46
Binary file not shown.
|
|
@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-06 10:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 10:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-11-08 00:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 08:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński <skowri@gmail.com>, Krzysztof Kawa <elektrotrans@wp.pl>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,6 @@ msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmie
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:101
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:111
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76
|
||||
#: kicad/gerbview/reglage.cpp:90
|
||||
msgid "from "
|
||||
|
|
@ -31,7 +30,6 @@ msgstr "z "
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:108
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:116
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131
|
||||
msgid "Save Cfg"
|
||||
|
|
@ -40,7 +38,6 @@ msgstr "Zapisz konfigurację"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:148
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:148
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151
|
||||
msgid "Files ext:"
|
||||
msgstr "Rozszerzenia plików:"
|
||||
|
|
@ -48,7 +45,6 @@ msgstr "Rozszerzenia plików:"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:112
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:120
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202
|
||||
msgid "Del"
|
||||
|
|
@ -57,7 +53,6 @@ msgstr "Usuń"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:116
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:124
|
||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233
|
||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174
|
||||
|
|
@ -68,7 +63,6 @@ msgstr "Dodaj"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183
|
||||
#: kicad/pcbnew/reglage.cpp:120
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:128
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
|
|
@ -76,7 +70,6 @@ msgstr "Wstaw"
|
|||
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:211
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:139
|
||||
#: kicad/cvpcb/menucfg.cpp:231
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:185
|
||||
msgid "Libraries"
|
||||
|
|
@ -619,11 +612,11 @@ msgstr "Rozmiar poziomy tekstu modułu"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:282
|
||||
#: kicad/share/setpage.cpp:232
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:176
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:174
|
||||
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:174
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:346
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:195
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:240
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:308
|
||||
|
|
@ -647,11 +640,15 @@ msgstr "&OK"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:286
|
||||
#: kicad/share/setpage.cpp:237
|
||||
#: kicad/eeschema/plothpgl.cpp:274
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:179
|
||||
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:178
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:350
|
||||
#: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:115
|
||||
#: kicad/eeschema/netlist_control.cpp:268
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:200
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:232
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:304
|
||||
|
|
@ -821,7 +818,7 @@ msgstr "Połącz"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:192
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:196
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:171
|
||||
msgid "0"
|
||||
msgstr "0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1241,11 +1238,7 @@ msgstr "Kompiluj"
|
|||
#: kicad/pcbnew/gendrill.cpp:263
|
||||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:225
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:222
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:181
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:235
|
||||
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:208
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:220
|
||||
msgid "&Close"
|
||||
msgstr "&Zamknij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,12 +1910,12 @@ msgid "90"
|
|||
msgstr "90"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174
|
||||
msgid "-90"
|
||||
msgstr "-90"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173
|
||||
msgid "180"
|
||||
msgstr "180"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2613,7 @@ msgstr "Pomo&c"
|
|||
#: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:141
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:237
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:176
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:204
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:201
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opcje"
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2667,6 @@ msgstr "Przeglądaj"
|
|||
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:215
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:232
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:232
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Wiadomości:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2878,7 +2870,6 @@ msgstr "Pomiń zawartość warstwy krawędzi PCB na pozostałych warstwach"
|
|||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:174
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:200
|
||||
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:191
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:197
|
||||
msgid "Print Sheet Ref"
|
||||
msgstr "Drukuj oznaczenia arkusza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3169,7 @@ msgstr "Ścieżek"
|
|||
#: kicad/pcbnew/cotation.cpp:113
|
||||
#: kicad/pcbnew/muonde.cpp:360
|
||||
#: kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:176
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:180
|
||||
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:305
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_options.cpp:229
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
|
|
@ -4961,7 +4952,6 @@ msgstr "Przybliżona skala:"
|
|||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:183
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:193
|
||||
#: kicad/eeschema/plotps.cpp:185
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:190
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Kolor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4985,13 +4975,11 @@ msgstr "Pojedyncza strona"
|
|||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:194
|
||||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:202
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:213
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:207
|
||||
msgid "Page Print:"
|
||||
msgstr "Wydruk strony:"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:199
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:210
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:204
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr "Bieżąca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4999,7 +4987,6 @@ msgstr "Bieżąca"
|
|||
#: kicad/share/svg_print.cpp:211
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:169
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:175
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:205
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Wszystkie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5017,7 +5004,6 @@ msgstr "&Drukuj"
|
|||
|
||||
#: kicad/share/dialog_print.cpp:236
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:243
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:183
|
||||
msgid "Pen width mini"
|
||||
msgstr "Minimalna szerokość pisaka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5188,37 +5174,29 @@ msgid "Export to other sheets"
|
|||
msgstr "Przenieś na inne arkusze"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:194
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:191
|
||||
msgid "Black and White"
|
||||
msgstr "Czarno-biały"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:196
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:193
|
||||
msgid "Print mode"
|
||||
msgstr "Tryb wydruku"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:217
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:216
|
||||
msgid "Create &File"
|
||||
msgstr "&Utwórz plik"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:226
|
||||
#: kicad/eeschema/sheet.cpp:162
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:224
|
||||
msgid "Filename:"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku:"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:363
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:377
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:364
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:377
|
||||
msgid "Create file "
|
||||
msgstr "Utwórz plik "
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:364
|
||||
#: kicad/share/svg_print.cpp:378
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:365
|
||||
#: kicad/common/svg_print.cpp:378
|
||||
msgid " error"
|
||||
msgstr " błąd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5464,25 +5442,25 @@ msgid "Lengh"
|
|||
msgstr "Długość"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:102
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:143
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:290
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "Góra"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:105
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:147
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:291
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Dół"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:108
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:289
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewo"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:111
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:142
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:288
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Prawo"
|
||||
|
|
@ -5493,7 +5471,7 @@ msgid "Unit"
|
|||
msgstr "Część"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/affiche.cpp:182
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:193
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190
|
||||
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:320
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Skonwertowany"
|
||||
|
|
@ -5848,48 +5826,39 @@ msgid "Other"
|
|||
msgstr "Inny"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:174
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:303
|
||||
#: kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147
|
||||
msgid "NetList Formats:"
|
||||
msgstr "Formaty netlist:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:219
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:174
|
||||
msgid "Library files path:"
|
||||
msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:232
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:150
|
||||
msgid "Cmp file Ext: "
|
||||
msgstr "Pliki elementów: "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:154
|
||||
msgid "Net file Ext: "
|
||||
msgstr "Pliki netlisty: "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:158
|
||||
msgid "Library file Ext: "
|
||||
msgstr "Pliki bibliotek: "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:162
|
||||
msgid "Symbol file Ext: "
|
||||
msgstr "Pliki symboli: "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:166
|
||||
msgid "Schematic file Ext: "
|
||||
msgstr "Pliki schematów: "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:350
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:249
|
||||
msgid "Library files:"
|
||||
msgstr "Pliki bibliotek:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:373
|
||||
#: kicad/eeschema/eestatus.cpp:272
|
||||
msgid "Library already in use"
|
||||
msgstr "Biblioteka jest już w użyciu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5977,55 +5946,55 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Nothing found"
|
||||
msgstr "Nic nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:70
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:68
|
||||
msgid "Global Label properties"
|
||||
msgstr "Właściwości etykiety globalnej"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:74
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:72
|
||||
msgid "Label properties"
|
||||
msgstr "Właściwości etykiety"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:78
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:76
|
||||
msgid "Text properties"
|
||||
msgstr "Właściwości tekstu"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:134
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:132
|
||||
msgid "Text "
|
||||
msgstr "Tekst "
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:149
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146
|
||||
msgid "Text Orient:"
|
||||
msgstr "Orientacja tekstu:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:153
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:331
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Wejście"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:154
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:332
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "Wyjście"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:333
|
||||
msgid "Bidi"
|
||||
msgstr "Dwukierunkowy"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156
|
||||
msgid "TriState"
|
||||
msgstr "Trójstanowy"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:159
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157
|
||||
#: kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:335
|
||||
msgid "Passive"
|
||||
msgstr "Pasywny"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:161
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158
|
||||
msgid "Glabel Shape:"
|
||||
msgstr "Kształt etykiety globalnej:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:168
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:166
|
||||
msgid "Size "
|
||||
msgstr "Rozmiar "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6071,7 @@ msgid "Common to convert"
|
|||
msgstr "Wspólny dla skonwertowanych"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/symbtext.cpp:167
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:218
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:215
|
||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Pionowo"
|
||||
|
|
@ -6252,10 +6221,6 @@ msgstr "&Test ERC"
|
|||
msgid "&Del Markers"
|
||||
msgstr "&Usuń znaczniki"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218
|
||||
msgid "&Quit"
|
||||
msgstr "&Zakończ"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:222
|
||||
msgid "erc"
|
||||
msgstr "ERC"
|
||||
|
|
@ -6676,43 +6641,43 @@ msgstr "Kształt arkusza pinów:"
|
|||
msgid "No New Global Label found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:181
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:182
|
||||
msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?"
|
||||
msgstr "Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:688
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:689
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "item not annotated: %s%s"
|
||||
msgstr "element nie ma numeru: %s%s"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:692
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "( unit %d)"
|
||||
msgstr "(część %d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:708
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:709
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error item %s%s"
|
||||
msgstr "Błąd elementu %s%s"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:710
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " unit %d and no more than %d parts"
|
||||
msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:742
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:765
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:743
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Multiple item %s%s"
|
||||
msgstr "Element wielokrotny %s%s"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:747
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:769
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:748
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " (unit %d)"
|
||||
msgstr " (część %d)"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:785
|
||||
#: kicad/eeschema/annotate.cpp:786
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)"
|
||||
msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)"
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6697,7 @@ msgid "Power Symbol"
|
|||
msgstr "Symbol zasilania"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:187
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162
|
||||
msgid "Parts are locked"
|
||||
msgstr "Elementy są zablokowane"
|
||||
|
|
@ -6998,47 +6963,47 @@ msgstr "Część 25"
|
|||
msgid "Unit 26"
|
||||
msgstr "Część 26"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:163
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:162
|
||||
msgid "Unit:"
|
||||
msgstr "Część:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172
|
||||
msgid "+90"
|
||||
msgstr "+90"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:177
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175
|
||||
msgid "Orient:"
|
||||
msgstr "Orientacja:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:181
|
||||
#: kicad/eeschema/onrightclick.cpp:301
|
||||
msgid "Mirror --"
|
||||
msgstr "Odbij poziomo --"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:184
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182
|
||||
msgid "Mirror !"
|
||||
msgstr "Odbij !"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:186
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183
|
||||
msgid "Mirror:"
|
||||
msgstr "Odbicie:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:197
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:194
|
||||
msgid "Chip Name:"
|
||||
msgstr "Nazwa elementu:"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:214
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:211
|
||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497
|
||||
msgid "Show Text"
|
||||
msgstr "Pokaż tekst"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:228
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:225
|
||||
#: kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484
|
||||
#: kicad/eeschema/eelayer.h:164
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:239
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:236
|
||||
msgid "Defaults"
|
||||
msgstr "Domyślne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9714,7 +9679,7 @@ msgstr "Opcje wypełniania stref"
|
|||
|
||||
#: kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.h:43
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.h:50
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:40
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:44
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr "Dialog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9816,7 +9781,6 @@ msgid "Page Settings"
|
|||
msgstr "Ustawienia strony"
|
||||
|
||||
#: kicad/share/svg_print.h:50
|
||||
#: kicad/common/svg_print.h:52
|
||||
msgid "Create SVG file"
|
||||
msgstr "Utwórz plik SVG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9904,7 +9868,7 @@ msgstr "Arkusze"
|
|||
msgid "Erc Mark"
|
||||
msgstr "Znacznik ERC"
|
||||
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.h:59
|
||||
#: kicad/eeschema/dialog_erc.h:57
|
||||
msgid "EESchema Erc"
|
||||
msgstr "ERC EESchema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10096,28 +10060,3 @@ msgstr "Pozostałe"
|
|||
msgid "D codes id."
|
||||
msgstr "ID kodu wiercenia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "White Background"
|
||||
#~ msgstr "Białe tło"
|
||||
#~ msgid "Black Background"
|
||||
#~ msgstr "Czarne tło"
|
||||
#~ msgid "Add Footprint Field"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole obudowy"
|
||||
#~ msgid "Add Field 1"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 1"
|
||||
#~ msgid "Add Field 2"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 2"
|
||||
#~ msgid "Add Field 3"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 3"
|
||||
#~ msgid "Add Field 4"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 4"
|
||||
#~ msgid "Add Field 5"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 5"
|
||||
#~ msgid "Add Field 6"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 6"
|
||||
#~ msgid "Add Field 7"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 7"
|
||||
#~ msgid "Add Field 8"
|
||||
#~ msgstr "Dodaj pole 8"
|
||||
#~ msgid "EESchema Preferences"
|
||||
#~ msgstr "Ustawienia EESchema"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue