haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2022-12-30 17:58:08 +01:00
parent e9ed56e9a4
commit c4fe9b70ed
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/it.po
View File

@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 09:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/it/>\n"
@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "Strumento di cancellazione interattivo"
#: common/tool/actions.cpp:197
msgid "Delete clicked items"
msgstr "Elimina elementi selezionati"
msgstr "Elimina gli elementi con il clic"
#: common/tool/actions.cpp:204
msgid "Cycle arc editing mode"
@ -6107,11 +6107,11 @@ msgstr "Mostra/nascondi il pannello ricerca"
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:81
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:56
msgid "Find"
msgstr "Cerca"
msgstr "Trova"
#: common/tool/actions.cpp:216
msgid "Find text"
msgstr "Trova testo"
msgstr "Trova il testo"
#: common/tool/actions.cpp:222 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:44
msgid "Find and Replace"
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Trova e sostituisci"
#: common/tool/actions.cpp:222
msgid "Find and replace text"
msgstr "Trova e sostituisci testo"
msgstr "Trova e sostituisci il testo"
#: common/tool/actions.cpp:228 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:91
msgid "Find Next"
@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "Rimpiazza la corrispondenza corrente e trova la prossima"
#: common/tool/actions.cpp:246
msgid "Replace All"
msgstr "Rimpiazza tutti"
msgstr "Rimpiazza tutto"
#: common/tool/actions.cpp:246
msgid "Replace all matches"
@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr "Esegue il clic del tasto sinistro del mouse"
#: common/tool/actions.cpp:411
msgid "Double-click"
msgstr "doppio clic"
msgstr "Doppio clic"
#: common/tool/actions.cpp:411
msgid "Performs left mouse button double-click"
@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Imposta dimensioni griglia"
#: common/tool/actions.cpp:497
msgid "Use inches"
msgstr "Usa pollici"
msgstr "Usa i pollici"
#: common/tool/actions.cpp:502
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "Mils"
#: common/tool/actions.cpp:502
msgid "Use mils"
msgstr "Usa mils"
msgstr "Usa i mils"
#: common/tool/actions.cpp:507
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Commuta unità"
#: common/tool/actions.cpp:523
msgid "Switch between imperial and metric units"
msgstr "Commuta tra unità in pollici e millimetri"
msgstr "Commuta tra unità imperiali e metriche"
#: common/tool/actions.cpp:528
msgid "Polar Coordinates"
@ -37091,12 +37091,12 @@ msgstr "pista esistente"
msgid "netclass 'Default'"
msgstr "netclass 'Default'"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1150
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1228
#, c-format
msgid "%s is malformed."
msgstr "%s is malforme."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1153
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1231
msgid ""
"This zone cannot be handled by the router.\n"
"Please verify it is not a self-intersecting polygon."
@ -37104,7 +37104,7 @@ msgstr ""
"Questa zona non può essere gestita dallo sbrogliatore.\n"
"Verificare che non sia un poligono autointersecante."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1808 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1886 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router"
msgstr "Sbroglio interattivo"