haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2022-12-30 17:58:08 +01:00
parent e9ed56e9a4
commit c4fe9b70ed
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/it.po
View File

@ -109,8 +109,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 09:38+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-30 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-30 09:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-30 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/it/>\n" "source/it/>\n"
@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "Strumento di cancellazione interattivo"
#: common/tool/actions.cpp:197 #: common/tool/actions.cpp:197
msgid "Delete clicked items" msgid "Delete clicked items"
msgstr "Elimina elementi selezionati" msgstr "Elimina gli elementi con il clic"
#: common/tool/actions.cpp:204 #: common/tool/actions.cpp:204
msgid "Cycle arc editing mode" msgid "Cycle arc editing mode"
@ -6107,11 +6107,11 @@ msgstr "Mostra/nascondi il pannello ricerca"
#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:81 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:81
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:56 #: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:56
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Cerca" msgstr "Trova"
#: common/tool/actions.cpp:216 #: common/tool/actions.cpp:216
msgid "Find text" msgid "Find text"
msgstr "Trova testo" msgstr "Trova il testo"
#: common/tool/actions.cpp:222 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:44 #: common/tool/actions.cpp:222 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:44
msgid "Find and Replace" msgid "Find and Replace"
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Trova e sostituisci"
#: common/tool/actions.cpp:222 #: common/tool/actions.cpp:222
msgid "Find and replace text" msgid "Find and replace text"
msgstr "Trova e sostituisci testo" msgstr "Trova e sostituisci il testo"
#: common/tool/actions.cpp:228 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:91 #: common/tool/actions.cpp:228 pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:91
msgid "Find Next" msgid "Find Next"
@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "Rimpiazza la corrispondenza corrente e trova la prossima"
#: common/tool/actions.cpp:246 #: common/tool/actions.cpp:246
msgid "Replace All" msgid "Replace All"
msgstr "Rimpiazza tutti" msgstr "Rimpiazza tutto"
#: common/tool/actions.cpp:246 #: common/tool/actions.cpp:246
msgid "Replace all matches" msgid "Replace all matches"
@ -6256,7 +6256,7 @@ msgstr "Esegue il clic del tasto sinistro del mouse"
#: common/tool/actions.cpp:411 #: common/tool/actions.cpp:411
msgid "Double-click" msgid "Double-click"
msgstr "doppio clic" msgstr "Doppio clic"
#: common/tool/actions.cpp:411 #: common/tool/actions.cpp:411
msgid "Performs left mouse button double-click" msgid "Performs left mouse button double-click"
@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Imposta dimensioni griglia"
#: common/tool/actions.cpp:497 #: common/tool/actions.cpp:497
msgid "Use inches" msgid "Use inches"
msgstr "Usa pollici" msgstr "Usa i pollici"
#: common/tool/actions.cpp:502 #: common/tool/actions.cpp:502
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "Mils"
#: common/tool/actions.cpp:502 #: common/tool/actions.cpp:502
msgid "Use mils" msgid "Use mils"
msgstr "Usa mils" msgstr "Usa i mils"
#: common/tool/actions.cpp:507 #: common/tool/actions.cpp:507
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Commuta unità"
#: common/tool/actions.cpp:523 #: common/tool/actions.cpp:523
msgid "Switch between imperial and metric units" msgid "Switch between imperial and metric units"
msgstr "Commuta tra unità in pollici e millimetri" msgstr "Commuta tra unità imperiali e metriche"
#: common/tool/actions.cpp:528 #: common/tool/actions.cpp:528
msgid "Polar Coordinates" msgid "Polar Coordinates"
@ -37091,12 +37091,12 @@ msgstr "pista esistente"
msgid "netclass 'Default'" msgid "netclass 'Default'"
msgstr "netclass 'Default'" msgstr "netclass 'Default'"
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1150 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1228
#, c-format #, c-format
msgid "%s is malformed." msgid "%s is malformed."
msgstr "%s is malforme." msgstr "%s is malforme."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1153 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1231
msgid "" msgid ""
"This zone cannot be handled by the router.\n" "This zone cannot be handled by the router.\n"
"Please verify it is not a self-intersecting polygon." "Please verify it is not a self-intersecting polygon."
@ -37104,7 +37104,7 @@ msgstr ""
"Questa zona non può essere gestita dallo sbrogliatore.\n" "Questa zona non può essere gestita dallo sbrogliatore.\n"
"Verificare che non sia un poligono autointersecante." "Verificare che non sia un poligono autointersecante."
#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1808 pcbnew/router/router_tool.cpp:453 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1886 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
msgid "Interactive Router" msgid "Interactive Router"
msgstr "Sbroglio interattivo" msgstr "Sbroglio interattivo"