haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.9% (9173 of 9176 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2024-02-17 13:23:54 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6e62835769
commit c6201a5939
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 10:30-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 15:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@ -2149,14 +2149,12 @@ msgid "<b>Currently matching nets:</b>"
msgstr "<b>現在一致しているネット:</b>"
#: common/dialogs/dialog_assign_netclass_base.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Pattern:"
msgstr "パターン"
msgstr "パターン:"
#: common/dialogs/dialog_assign_netclass_base.cpp:33
#, fuzzy
msgid "Net class:"
msgstr "ネット クラス"
msgstr "ネット クラス:"
#: common/dialogs/dialog_assign_netclass_base.cpp:51
msgid ""
@ -2165,9 +2163,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/dialogs/dialog_assign_netclass_base.h:56
#, fuzzy
msgid "Add Netclass Assignment"
msgstr "ネットクラスの割り当て:"
msgstr "ネットクラス割り当ての追加"
#: common/dialogs/dialog_color_picker.cpp:94
msgid "Clear Color"
@ -2487,9 +2484,8 @@ msgid "Name:"
msgstr "名前:"
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:32
#, fuzzy
msgid "(optional)"
msgstr "(オプション; デフォルト 0)"
msgstr "(オプション)"
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:43
#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:66
@ -15313,7 +15309,6 @@ msgid "Insert Schematic"
msgstr "回路図を挿入"
#: eeschema/files-io.cpp:660
#, fuzzy
msgid "Import Schematic Sheet Content..."
msgstr "回路図シートの内容を挿入..."
@ -34343,9 +34338,8 @@ msgstr ""
"できます。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_reference_image_properties_base.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Associated layer:"
msgstr "関連付けたレイヤー"
msgstr "関連付けられたレイヤー:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_reference_image_properties_base.h:63
#, fuzzy