haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2022-12-29 14:41:38 +01:00
parent 29e51cc198
commit c722d59583
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translation/pofiles/it.po
View File

@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 11:15-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-29 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/it/>\n"
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Salva i cambiamenti"
#: common/tool/actions.cpp:73 eeschema/tools/ee_actions.cpp:147
msgid "Save As..."
msgstr "Salva con nome..."
msgstr "Salva come..."
#: common/tool/actions.cpp:73
msgid "Save current document to another location"
@ -16733,7 +16733,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:740
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:152
msgid "Delete Symbol"
msgstr "Cancella simbolo"
msgstr "Elimina simbolo"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:741
msgid "Keep Symbol"
@ -17090,7 +17090,7 @@ msgstr "Selezione nodo"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:87
msgid "Select a connection item under the cursor"
msgstr "Selezionare un elemento di connessione sotto il puntatore"
msgstr "Seleziona un elemento di connessione sotto il puntatore"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:92
msgid "Select Connection"
@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr "Aggiungi simbolo allo schema"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:196
msgid "Show Pin Electrical Types"
msgstr "Mostra i tipi elettrici del pin"
msgstr "Mostra tipi elettrici pin"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:196
msgid "Annotate pins with their electrical types"
@ -17241,10 +17241,8 @@ msgid ""
"Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units."
msgstr ""
"Modalità pin sincronizzati\n"
"propaga ad altre unità tutti i cambiamenti (eccetto la numerazione dei "
"pin).\n"
"Abilitata come impostazione predefinita per le parti multiunità con unità "
"interscambiabili."
"Propaga ad altre unità tutti i cambiamenti (eccetto la numerazione dei pin).\n"
"Abilitata come impostazione predefinita per le parti multiunità con unità interscambiabili."
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:238
msgid "Add Pin"
@ -17591,7 +17589,7 @@ msgstr "Commuta tra rappresentazioni De Morgan"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:498
msgid "De Morgan Standard"
msgstr "Standard De Morgan"
msgstr "De Morgan standard"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:498
msgid "Switch to standard De Morgan representation"
@ -17643,7 +17641,7 @@ msgstr "Cambia in testo"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:528
msgid "Change existing item to a text comment"
msgstr "Cambia elemento esistente in testo commento"
msgstr "Cambia elemento esistente in testo di commento"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:533
msgid "Change to Text Box"
@ -17984,7 +17982,7 @@ msgstr "Cambia nei contenuti del foglio fornito nell'editor degli schemi"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
msgid "Enter Sheet"
msgstr "Accedi al foglio"
msgstr "Entra nel foglio"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:769
msgid "Display the selected sheet's contents in the schematic editor"
@ -21508,7 +21506,7 @@ msgstr "Impossibile scrivere \"%s\"."
#: pagelayout_editor/files.cpp:193
msgid "Save As"
msgstr "Salva con nome"
msgstr "Salva come"
#: pagelayout_editor/files.cpp:243
msgid "Error reading drawing sheet"