haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese) 

Currently translated at 99.1% (8059 of 8125 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt/
This commit is contained in:
ssantos 2023-03-12 08:49:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 486e106855
commit c7ed293f48
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
translation/pofiles/pt.po
View File

@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/pt/>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
@ -16919,7 +16919,7 @@ msgstr "O símbolo atual foi modificado. Salvar as alterações?"
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:360
#, c-format
msgid "Deriving from '%s', the root symbol of '%s'."
msgstr ""
msgstr "A derivar de '%s', o símbolo raiz de '%s'."
#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:378
msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
@ -18550,6 +18550,7 @@ msgstr "Mostrar a Netlist SPICE"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1000
msgid "Add, edit or delete user-defined simulation signals"
msgstr ""
"Adicione, edite ou exclua os sinais da simulação definidos pelo utilizador"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:222
msgid "No symbol issues found."
@ -20396,7 +20397,7 @@ msgstr "Gera apenas uma placa sem componentes"
#: kicad/cli/command_export_pcb_step.cpp:79
msgid "Export tracks (extremely time consuming)"
msgstr ""
msgstr "Exportar as faixas (extremamente demorado)"
#: kicad/cli/command_export_pcb_step.cpp:85
msgid "Minimum distance between points to treat them as separate ones"
@ -26793,13 +26794,15 @@ msgstr "Sobrescreva o arquivo antigo"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:123
msgid "Export tracks (time consuming)"
msgstr ""
msgstr "Exportar as trilhas (consome tempo)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:124
msgid ""
"Export tracks and vias on external copper layers.\n"
"Warning: this is *extremely* time consuming."
msgstr ""
"Exporte as trilhas e as vias em camadas externas de cobre.\n"
"Aviso: isso é *extremamente* demorado."
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:128
msgid "Board outline chaining tolerance:"
@ -33681,7 +33684,7 @@ msgstr "Caminho de busca para modelos 3D"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:415
msgid "3D model rotation doesn't match: "
msgstr ""
msgstr "A rotação do modelo 3D não corresponde: "
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:416
#, fuzzy
@ -33690,7 +33693,7 @@ msgstr "A rede ilha bate com o esquema"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:417
msgid "3D model opacity doesn't match: "
msgstr ""
msgstr "A opacidade do modelo 3D não corresponde: "
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:418
#, fuzzy
@ -33755,7 +33758,7 @@ msgstr "Estilo de conexão de região"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:484
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:489
msgid "Net tie pad groups differ."
msgstr ""
msgstr "Os grupos das ilhas da net são diferentes."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:528
#, fuzzy
@ -33777,7 +33780,7 @@ msgstr "Nenhum item gráfico foi encontrado no arquivo."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:582
#, c-format
msgid "%s differs."
msgstr ""
msgstr "%s difere."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:550
#, fuzzy, c-format
@ -33786,7 +33789,7 @@ msgstr "Substituição local"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:592
msgid "3D model count differs."
msgstr ""
msgstr "A contagem dos modelos 3D é diferente."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:616
msgid "No project loaded, skipping library parity tests."