haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 99.7% (6767 of 6783 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-02-19 14:13:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 37046b8078
commit cafaab13b1
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-19 13:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-19 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:533 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:533
#, c-format #, c-format
msgid "Last render time %.0f ms" msgid "Last render time %.0f ms"
msgstr "最後のレンダリング時間 %.0f ms" msgstr "最終レンダリング時間 %.0f ms"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:737 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:737
#, c-format #, c-format
@ -17695,9 +17695,8 @@ msgid "Edit PCB"
msgstr "PCB を編集" msgstr "PCB を編集"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Edit PCB footprints" msgid "Edit PCB footprints"
msgstr "PCB フットプリントを編集" msgstr "基板のフットプリントを編集"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88
msgid "Gerber Viewer" msgid "Gerber Viewer"
@ -17717,7 +17716,7 @@ msgstr "ビットマップ イメージを回路図または PCB のコンポー
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99
msgid "Calculator Tools" msgid "Calculator Tools"
msgstr "計算用ツール" msgstr "計算機ツール"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99
msgid "Run component calculations, track width calculations, etc." msgid "Run component calculations, track width calculations, etc."