haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 99.9% (8010 of 8011 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/
This commit is contained in:
Luc 2023-03-25 20:37:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f887b62a85
commit cc55262cbc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/de.po
View File

@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 04:41+0000\n"
"Last-Translator: Luc <some_physics@live.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "Ziel"
#: common/eda_item.cpp:351
msgid "ItemList"
msgstr "ItemList"
msgstr "Elementliste"
#: common/eda_item.cpp:352
msgid "NetInfo"
@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr "Schaltplanblatt"
#: common/eda_item.cpp:379
msgid "SCH Screen"
msgstr "SCH Screen"
msgstr "SCH Fenster"
#: common/eda_item.cpp:386 eeschema/sch_field.cpp:742
msgid "Symbol Field"
@ -5537,7 +5537,6 @@ msgstr "Ausgewählte deaktivieren"
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:201
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:212
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Komponente"
@ -20881,9 +20880,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:464
#, fuzzy
msgid "Failed to parse locally stored repository.json."
msgstr "Kann Repository nicht parsen: %s"
msgstr "Lokal gespeicherte repository.json konnte nicht geparst werden."
#: kicad/pcm/pcm.cpp:492
msgid ""
@ -23709,7 +23707,7 @@ msgstr "Differenzielle Impedanz (Zd):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:334
msgid "Zeven"
msgstr "Zeven"
msgstr "Z_gerade"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:335
msgid "Even mode impedance (lines driven by common voltages)"
@ -23719,7 +23717,7 @@ msgstr ""
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:338
msgid "Zodd"
msgstr "Zodd"
msgstr "Z_ungerade"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:339
msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)"
@ -33712,9 +33710,9 @@ msgid "Determining PCB data\n"
msgstr "Bestimme Platinendaten\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:339
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n"
msgstr "Platinendicke vom Lagenaufbau:"
msgstr "Platinendicke vom Lagenaufbau: %.3f mm\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:344
msgid "Build STEP data\n"