haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 1.1% (105 of 9176 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ar/
This commit is contained in:
HADJAISSA 2024-02-21 08:46:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e37f0559a1
commit cfaffc681f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
translation/pofiles/ar.po
View File

@ -1,21 +1,22 @@
# Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>, 2023. # Djamel Dellaa <d2jamel@gmail.com>, 2023.
# Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>, 2023. # Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>, 2023.
# HADJAISSA <hakimsi@yahoo.com>, 2024.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-19 11:26-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-20 15:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-21 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Ahmed Elswah <janelswah2010@gmail.com>\n" "Last-Translator: HADJAISSA <hakimsi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/ar/>\n" "master-source/ar/>\n"
"Language: ar\n" "Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files" msgid "All Files"
@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136 pcbnew/pcb_marker.cpp:214 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:136 pcbnew/pcb_marker.cpp:214
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:349 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:349
msgid "Drawing Sheet" msgid "Drawing Sheet"
msgstr "" msgstr "ورقة الرسم"
#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:164 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:164
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38
@ -12897,7 +12898,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:88
#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:73 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:126 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:73 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:126
msgid "Export" msgid "Export"
msgstr "" msgstr "تصدير"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:139 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:139
msgid "Symbol Fields Table" msgid "Symbol Fields Table"
@ -16955,7 +16956,7 @@ msgstr ""
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1875 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1875
msgid "BOM" msgid "BOM"
msgstr "" msgstr "لائحة المواد"
#: eeschema/sch_symbol.cpp:1887 eeschema/sch_text.cpp:407 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1887 eeschema/sch_text.cpp:407
#: eeschema/sch_textbox.cpp:448 #: eeschema/sch_textbox.cpp:448
@ -22770,7 +22771,7 @@ msgstr ""
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:12 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:12
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
msgid "KiCad" msgid "KiCad"
msgstr "" msgstr "كيكاد"
#: kicad/dialogs/dialog_update_check_prompt_base.h:45 #: kicad/dialogs/dialog_update_check_prompt_base.h:45
msgid "Check for Updates" msgid "Check for Updates"
@ -27040,7 +27041,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:39 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:39
msgid "Impedance controlled" msgid "Impedance controlled"
msgstr "" msgstr "التحكم المعاوقة"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:40 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:40
msgid "" msgid ""
@ -35623,7 +35624,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:205 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:205
msgid "Copper sliver" msgid "Copper sliver"
msgstr "" msgstr "فضة النحاسية"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:209 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:209
msgid "Solder mask aperture bridges items with different nets" msgid "Solder mask aperture bridges items with different nets"
@ -41237,7 +41238,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:301 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:301
msgid "Dielectric" msgid "Dielectric"
msgstr "" msgstr "عازل"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:354 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:354
msgid "Insert board stackup table" msgid "Insert board stackup table"