haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 100.0% (6652 of 6652 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/
This commit is contained in:
taotieren 2021-01-05 03:48:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent de1a12da2c
commit d0113b7805
1 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
translation/zh_CN/kicad.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# taotieren <admin@taotieren.com>,2019-2020. # taotieren <admin@taotieren.com>,2019-2020, 2021.
# Rigo Ligo <rigoligo03@gmail.com>, 2020, 2021. # Rigo Ligo <rigoligo03@gmail.com>, 2020, 2021.
# Eric <spice2wolf@gmail.com>, 2020, 2021. # Eric <spice2wolf@gmail.com>, 2020, 2021.
msgid "" msgid ""
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 06:10-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-04 06:10-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-05 06:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-05 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n" "Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/zh_Hans/>\n" "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -1859,7 +1859,6 @@ msgstr ""
"只会被暂时覆盖。" "只会被暂时覆盖。"
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:343 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:343
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n"
"been defined are honored and any settings defined in the path\n" "been defined are honored and any settings defined in the path\n"
@ -1867,9 +1866,11 @@ msgid ""
"this behavior, either rename any conflicting entries or remove\n" "this behavior, either rename any conflicting entries or remove\n"
"the external environment variable(s) from your system." "the external environment variable(s) from your system."
msgstr "" msgstr ""
"下次启动 KiCad 时，软件将遵循任何已定义的路径并无视路径配置对话框中定义的任何" "下次启动 KiCad 时，将支持已定义的\n"
"设置。如果你不希望软件这么做，要么重命名任何冲突的条目，要么从你的系统中移除" "任何路径，并忽略在路径配置对话框\n"
"一个或多个外部环境变量。" "中定义的任何设置。如果您不打算执\n"
"行此行为，请重命名任何冲突的条目\n"
"或从系统中删除外部环境变量。"
#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:358 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:358
#, c-format #, c-format
@ -2234,12 +2235,11 @@ msgstr "选择设置路径"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:30 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:30
msgid "How would you like to configure KiCad?" msgid "How would you like to configure KiCad?"
msgstr "" msgstr "您希望如何配置 KiCad？"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:34 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:34
#, fuzzy
msgid "Import settings from a previous version at:" msgid "Import settings from a previous version at:"
msgstr "从早期版本导入设置（未找到）" msgstr "在以下位置从先前版本导入设置："
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:49 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:49
msgid "Choose a different path" msgid "Choose a different path"
@ -22041,10 +22041,9 @@ msgid "Loose (0.1 mm)"
msgstr "松散（0.1 毫米）" msgstr "松散（0.1 毫米）"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:160 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:160
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Tolerance sets the distance between two points that are considered joined." "Tolerance sets the distance between two points that are considered joined."
msgstr "容差设置被认为连接的两个点之间的距离。 标准是 0.001毫米。" msgstr "公差设置被视为连接的两点之间的距离。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:79
msgid "Export STEP" msgid "Export STEP"