haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 82.8% (5475 of 6608 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mathias Neumann 2020-12-28 17:24:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c280069697
commit d07a8f6040
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translation/de/kicad.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-27 06:04-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>\n" "Last-Translator: Mathias Neumann <alfrede@opferindustries.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
@ -7156,12 +7156,12 @@ msgid "Different values for %s%d%s (%s) and %s%d%s (%s)"
msgstr "Unterschiedliche Werte für %s%d%s (%s) und %s%d%s (%s)" msgstr "Unterschiedliche Werte für %s%d%s (%s) und %s%d%s (%s)"
#: eeschema/connection_graph.cpp:214 #: eeschema/connection_graph.cpp:214
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist" "Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist"
msgstr "" msgstr ""
"%s und %s sind jeweils mit den gleichen Leitung verbunden. %s wurde " "%s und %s sind jeweils mit dem gleichen Teil verbunden. %s wird in der "
"ausgewählt als Bezeichner für das Netzlisting." "Netzliste benutzt"
#: eeschema/connection_graph.cpp:2360 #: eeschema/connection_graph.cpp:2360
#, c-format #, c-format
@ -7199,9 +7199,8 @@ msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden" msgstr "%s nicht gefunden"
#: eeschema/cross-probing.cpp:316 #: eeschema/cross-probing.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Selected net:" msgid "Selected net:"
msgstr "Ausgewähltes Netz: " msgstr "Ausgewähltes Netz:"
#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:96 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:96
msgid "Annotation Messages:" msgid "Annotation Messages:"