haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation

This commit is contained in:
Francisco R. Pereira 2018-12-20 23:00:15 -02:00 committed by Marco Ciampa
parent b59573e820
commit d094200647
1 changed files with 15 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
pt/kicad.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-20 22:41-0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-20 22:57-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-11 10:14-0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-20 22:56-0200\n"
"Last-Translator: Francisco R. Pereira <frosch_bin@yahoo.com.br>\n" "Last-Translator: Francisco R. Pereira <frosch_bin@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: kicad team\n" "Language-Team: kicad team\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "&Salvar Esquema\tCtrl+S"
#: kicad/menubar.cpp:337 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:419 #: kicad/menubar.cpp:337 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:419
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:261 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:261
msgid "&Configure Paths..." msgid "&Configure Paths..."
msgstr "&Configurar Caminhos..." msgstr "&Locais dos Arquivos..."
#: cvpcb/menubar.cpp:68 eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:299 #: cvpcb/menubar.cpp:68 eeschema/libedit/menubar_libedit.cpp:299
#: eeschema/menubar.cpp:622 kicad/menubar.cpp:338 #: eeschema/menubar.cpp:622 kicad/menubar.cpp:338
@ -5196,9 +5196,9 @@ msgid "Candidates count %d "
msgstr "Contagem de candidatos %d " msgstr "Contagem de candidatos %d "
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:711 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:711
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "%u link(s) mapped, %u not found" msgid "%u link(s) mapped, %u not found"
msgstr "%u link(s) mapeados, %d não encontrado" msgstr "%u link(s) mapeados, %u não encontrado"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:716 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:716
#, c-format #, c-format
@ -15917,9 +15917,8 @@ msgid "All copper layers"
msgstr "Todas as camadas de cobre" msgstr "Todas as camadas de cobre"
#: pcbnew/class_pad.cpp:1386 #: pcbnew/class_pad.cpp:1386
#, fuzzy
msgid " and others" msgid " and others"
msgstr " & outros" msgstr "e outros"
#: pcbnew/class_pad.cpp:1397 #: pcbnew/class_pad.cpp:1397
msgid "no layers" msgid "no layers"
@ -22933,9 +22932,8 @@ msgid "Lock/Unlock Footprint"
msgstr "Bloquear/Desbloquear Footprint" msgstr "Bloquear/Desbloquear Footprint"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:148 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132 #: pcbnew/hotkeys.cpp:148 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Delete Full Track" msgid "Delete Full Track"
msgstr "Apagar Trilha" msgstr "Apagar Trilha Inteira"
#: pcbnew/hotkeys.cpp:150 #: pcbnew/hotkeys.cpp:150
msgid "Toggle High Contrast Mode" msgid "Toggle High Contrast Mode"
@ -23191,9 +23189,8 @@ msgid "Import DXF File"
msgstr "Importar Arquivo DXF" msgstr "Importar Arquivo DXF"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:285 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Please, select a valid layer" msgid "Please, select a valid layer"
msgstr "Por favor, selecione uma camada válida " msgstr "Por favor, selecione uma camada válida"
#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:316 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:316
msgid "Not Handled Items" msgid "Not Handled Items"
@ -24733,14 +24730,12 @@ msgid "Keepout Area"
msgstr "Área de Afastamento" msgstr "Área de Afastamento"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:659 #: pcbnew/onrightclick.cpp:659
#, fuzzy
msgid "Move Corner" msgid "Move Corner"
msgstr "Remover Canto" msgstr "Mover Canto"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:661 #: pcbnew/onrightclick.cpp:661
#, fuzzy
msgid "Delete Corner" msgid "Delete Corner"
msgstr "Apagar Último Canto" msgstr "Apagar Canto"
#: pcbnew/onrightclick.cpp:666 pcbnew/tools/point_editor.cpp:55 #: pcbnew/onrightclick.cpp:666 pcbnew/tools/point_editor.cpp:55
msgid "Create Corner" msgid "Create Corner"
@ -25415,13 +25410,12 @@ msgstr ""
"terminem com _N/_P ou +/-." "terminem com _N/_P ou +/-."
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:471 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:471
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Can't find a suitable starting point. If starting from an existing " "Can't find a suitable starting point. If starting from an existing "
"differential pair make sure you are at the end." "differential pair make sure you are at the end."
msgstr "" msgstr ""
"Não foi possível localizar um ponto de partida adequado. Se está iniciando " "Não foi possível encontrar um ponto de partida adequado. Se está partindo "
"de um par diferencial existente certifique-se de estar no final. " "de um par diferencial existente, certifique-se de estar ao final."
#: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:524 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:524
#, c-format #, c-format
@ -26023,9 +26017,8 @@ msgid "Open footprint viewer"
msgstr "Abrir visualizador de footprint" msgstr "Abrir visualizador de footprint"
#: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:293 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Load netlist" msgid "Load netlist"
msgstr "Ler Netlist" msgstr "Carregar Netlist"
#: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294 #: pcbnew/tool_pcb_editor.cpp:294
msgid "Update PCB from schematic" msgid "Update PCB from schematic"
@ -26367,9 +26360,8 @@ msgid "Deletes selected item(s)"
msgstr "Apaga o(s) iten(s) selecionado(s)" msgstr "Apaga o(s) iten(s) selecionado(s)"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Deletes selected item(s) and copper connections" msgid "Deletes selected item(s) and copper connections"
msgstr "Gira o(s) item(s) selecionado(s) no sentido anti-horário" msgstr "Exclui o(s) item(s) selecionado(s) e conexões de cobre"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137
msgid "Update the footprint from the library" msgid "Update the footprint from the library"
@ -26404,9 +26396,8 @@ msgid "Edit track width/via size"
msgstr "Editar largura da trilha / tamanho da via" msgstr "Editar largura da trilha / tamanho da via"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:943 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:943
#, fuzzy
msgid "Delete again to remove locked items" msgid "Delete again to remove locked items"
msgstr "Apagar item selecionado" msgstr "Exclua novamente para remover itens bloqueados"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1024 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1024
msgid "Move exact" msgid "Move exact"