haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2015-03-20 00:25:08 +01:00
parent 5643d8c7bc
commit d96a906697
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
it/kicad.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@
# mc: - netclass = TT # mc: - netclass = TT
# mc: - DRC = TT # mc: - DRC = TT
# mc: - Browser = TT # mc: - Browser = TT
# mc: - Nickname = TT # mc: - Nickname = Denominazione
# mc: - Die = TT # mc: - Die = TT
# mc: - legacy = datato (o non tradurlo) # mc: - legacy = datato (o non tradurlo)
# mc: - courtyard = TT # mc: - courtyard = TT
@ -64,8 +64,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-19 17:27+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-20 00:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 17:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-20 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: Italiano\n" "Language: Italiano\n"
@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "Componente [%s] aggiunto in '%s'"
#: pcbnew/librairi.cpp:790 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:204 #: pcbnew/librairi.cpp:790 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:204
msgid "Nickname" msgid "Nickname"
msgstr "Nomignolo" msgstr "Denominazione"
#: pcbnew/librairi.cpp:791 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:210 #: pcbnew/librairi.cpp:791 pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:210
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:37
@ -8860,7 +8860,7 @@ msgstr "Cancella segmenti di piste non terminati"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:20 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:20
msgid "Library Tables by Scope" msgid "Library Tables by Scope"
msgstr "Tabella Librerie per tipologia" msgstr "Tabella librerie per tipologia"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:32 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:32
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:84 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:84
@ -9033,7 +9033,7 @@ msgstr "Elenco librerie da aggiungere nella tabella Fp:"
#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:181 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:181
msgid "NickName" msgid "NickName"
msgstr "NickName" msgstr "Denominazione"
#: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:182 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:182
msgid "Path" msgid "Path"
@ -10514,21 +10514,21 @@ msgstr "Percorso libreria"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:208 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:208
msgid "Plugin Type" msgid "Plugin Type"
msgstr "Tipo di plugin:" msgstr "Tipo plugin"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:432 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:432
#, c-format #, c-format
msgid "Illegal character '%s' found in Nickname: '%s' in row %d" msgid "Illegal character '%s' found in Nickname: '%s' in row %d"
msgstr "Carattere illegale \"%s\" trovato nel nickname: \"%s\" riga %d" msgstr "Carattere illegale \"%s\" trovato nella denominazione: \"%s\" riga %d"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:446 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:446
msgid "No Colon in Nicknames" msgid "No Colon in Nicknames"
msgstr "No duepunti nei nickname" msgstr "No duepunti nella denominazione"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:476 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:476
#, c-format #, c-format
msgid "Duplicate Nickname: '%s' in rows %d and %d" msgid "Duplicate Nickname: '%s' in rows %d and %d"
msgstr "Duplicazione nickname: \"%s\" righe %d e %d" msgstr "Denominazioni duplicate: \"%s\" righe %d e %d"
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:491 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:491
msgid "Please Delete or Modify One" msgid "Please Delete or Modify One"
@ -12102,12 +12102,12 @@ msgstr "Pos "
#: common/fp_lib_table.cpp:373 #: common/fp_lib_table.cpp:373
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is a duplicate footprint library nickName" msgid "'%s' is a duplicate footprint library nickName"
msgstr "\"%s\" è un nickname di libreria impronte duplicato" msgstr "\"%s\" è una denominazione di libreria impronte duplicata"
#: common/fp_lib_table.cpp:620 #: common/fp_lib_table.cpp:620
#, c-format #, c-format
msgid "fp-lib-table files contain no lib with nickname '%s'" msgid "fp-lib-table files contain no lib with nickname '%s'"
msgstr "i file fp-lib-table non contengono lib con nickname \"%s\"" msgstr "i file fp-lib-table non contengono lib con denominazione \"%s\""
#: common/fp_lib_table.cpp:716 #: common/fp_lib_table.cpp:716
#, c-format #, c-format