haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 99.9% (7185 of 7191 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/
This commit is contained in:
Dingzhong Chen 2021-11-16 20:53:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8d8875acce
commit db71d87159
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translation/pofiles/zh_CN.po
View File

@ -9,13 +9,14 @@
# Deleted User <noreply+33206@weblate.org>, 2021.
# David Chen <d0123456789g@yahoo.com.tw>, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2021.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:08+0000\n"
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -18029,7 +18030,6 @@ msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Apply Changes"
msgstr "应用更改"
@ -18084,7 +18084,6 @@ msgid "Discard action"
msgstr "放弃操作"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Install from File..."
msgstr "从文件安装…"
@ -18102,7 +18101,6 @@ msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
msgstr "已下载 %lld/%lld Kb"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "Download Progress"
msgstr "下载进度"
@ -18111,7 +18109,6 @@ msgid "Waiting..."
msgstr "等待中..."
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Overall Progress"
msgstr "总体进度"
@ -18120,7 +18117,6 @@ msgid "Details"
msgstr "详情"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58
#, fuzzy
msgid "Applying Package Changes"
msgstr "应用包更改"
@ -18137,19 +18133,16 @@ msgid "Metadata"
msgstr "元数据"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Package identifier: "
msgstr "包标识符：%s\n"
msgstr "包标识符：%s "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:215
#, fuzzy
msgid "License: "
msgstr "许可证"
msgstr "许可证： "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Tags: "
msgstr "标签：%s\n"
msgstr "标签： "
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:257
msgid "Author"
@ -18200,19 +18193,16 @@ msgid "Install package"
msgstr "安装包"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Download Size"
msgstr "下载"
msgstr "下载大小"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Install Size"
msgstr "安装大小"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Compatible"
msgstr "兼容模式："
msgstr "兼容"
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:103
msgid "Show all versions"
@ -18350,9 +18340,8 @@ msgid "Aborting package installation."
msgstr "正中止软件包安装。"
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Extracted package\n"
msgstr "正在提取包 \"%s\"。"
msgstr "已提取包\n"
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:298
#, c-format
@ -31398,9 +31387,8 @@ msgstr ""
"Altium 层 (%d) 上找到布线没有 KiCad 等效项。它已被移动至 KiCad Eco1_User 层。"
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2650
#, fuzzy
msgid "Loading unicode strings..."
msgstr "载入网中..."
msgstr "正在加载 unicode 字符串……"
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2664
msgid "Loading text..."