haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 91.1% (6401 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2021-08-08 22:25:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e093e2e6fb
commit dc3ed7033c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/es.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-08 22:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-08 22:26+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n" "master-source/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -1955,8 +1955,8 @@ msgid ""
"Select this option if you not sure about configuring the global %s library " "Select this option if you not sure about configuring the global %s library "
"table" "table"
msgstr "" msgstr ""
"Seleccione esta opción si no está seguro de cómo configurar la tabla global " "Seleccione esta opción si no tiene certeza de cómo configurar la tabla "
"de librerías %s" "global de bibliotecas %s"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:55 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:55
#, c-format #, c-format
@ -32292,22 +32292,22 @@ msgstr ""
#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4962 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4962
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:2632 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:2632
msgid "Legacy Zone Warning" msgid "Legacy Zone Warning"
msgstr "Aviso de zona de legado" msgstr "Aviso de zona heredada"
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:596 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:596
#, c-format #, c-format
msgid "File '%s' has an unrecognized version: %d." msgid "File '%s' has an unrecognized version: %d."
msgstr "El archivo '%s' tiene una versión no reconocida: %d." msgstr "El archivo «%s» tiene una versión no reconocida: %d."
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:750 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:750
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown sheet type '%s' on line: %d." msgid "Unknown sheet type '%s' on line: %d."
msgstr "Se desconoce el tipo de hoja '%s' en la línea: %d." msgstr "Se desconoce el tipo de hoja «%s» en la línea: %d."
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:1430 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:1430
#, c-format #, c-format
msgid "Missing '$EndMODULE' for MODULE '%s'." msgid "Missing '$EndMODULE' for MODULE '%s'."
msgstr "Falta '$EndMODULE' para el MODULE '%s'." msgstr "Falta «$EndMODULE» para el MODULE «%s»"
#: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:1480 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:1480
#, c-format #, c-format
@ -32413,7 +32413,7 @@ msgstr "Método desconocido"
#: pcbnew/python/scripting/pcbnew_action_plugins.cpp:368 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_action_plugins.cpp:368
msgid "Apply action script" msgid "Apply action script"
msgstr "" msgstr "Aplicar secuencia de acciones"
#: pcbnew/python/scripting/pcbnew_footprint_wizards.cpp:70 #: pcbnew/python/scripting/pcbnew_footprint_wizards.cpp:70
msgid "Exception on python footprint wizard code" msgid "Exception on python footprint wizard code"