Translated using Weblate (Thai)
Currently translated at 89.8% (7198 of 8011 strings) Translation: KiCad EDA/v7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/
This commit is contained in:
boonchai k
Hosted Weblate
parent
df24d87245
commit
dd16b68623
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:53-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-06 14:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"boonchai k.\" <kicadthai@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/th/>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -84,9 +84,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
|
|||
msgstr "สร้าง BVH สำหรับโฮลและเวีย"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenGL context creation error"
|
||||
msgstr "การแก้ปิดกั้นสำหรับ:"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการสร้างบริบท OpenGL"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420
|
||||
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
|
||||
|
|
@ -10509,9 +10508,8 @@ msgid "Set border width to 0 to use schematic's default line width."
|
|||
msgstr "ตั้งความกว้างขอบเป็น 0 เพื่อใช้ค่าปริยายของขนาดเส้นตรงของแผนผังวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear colors to use Schematic Editor colors."
|
||||
msgstr "กำหนดสีเป็นโปร่งใสเพื่อใช้สีจากเครื่องมือแก้ไขวงจร"
|
||||
msgstr "ล้างค่าสีเดิมเพื่อใช้ชุดสีของเครื่องมือแก้ไขวงจร"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.h:77
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -10564,13 +10562,13 @@ msgid "Note: item colors are overridden in the current color theme."
|
|||
msgstr "บันทึก: สีของชิ้นส่วนจะถูกแทนที่ด้วยสีจากธีมปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:388
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see individual item colors uncheck '%s'\n"
|
||||
"in Preferences > Schematic Editor > Colors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อต้องการเห็นสีแต่ละชิ้นส่วน ไม่เช็ค '%s'\n"
|
||||
"ใน ตั้งความชอบ>Eeschema>สี"
|
||||
"เมื่อต้องการเห็นสีแต่ละชิ้นส่วน ไม่ติ๊ก '%s'\n"
|
||||
"ใน Preferences>Schematic Editor >Colors"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:430
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -10673,7 +10671,7 @@ msgstr "เส้นทางลำดับขั้น:"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:197
|
||||
msgid "path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เส้นทาง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.h:83
|
||||
msgid "Sheet Properties"
|
||||
|
|
@ -10763,9 +10761,8 @@ msgid "Frequency scale"
|
|||
msgstr "อัตราความถี่"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of points per decade:"
|
||||
msgstr "จำนวนหน่วยต่อบรรจุภัณฑ์:"
|
||||
msgstr "จำนวนจุดต่อสิบเท่า:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:47
|
||||
msgid "Start frequency:"
|
||||
|
|
@ -10978,24 +10975,21 @@ msgid "HSpice"
|
|||
msgstr "เอชสไปส์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.h:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simulation Command"
|
||||
msgstr "การจำลอง"
|
||||
msgstr "คำสั่งจำลอง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<unknown>"
|
||||
msgstr "<ไม่ทราบ>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:196
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No model named '%s' in library."
|
||||
msgstr "ชื่อเน็ต '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
msgstr "ไม่มีโมเดลชื่อ '%s' ในไลบรารี"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read simulation model from fields."
|
||||
msgstr "ล้มเหลวที่จะสร้างไฟล์ไลบรารีสัญลักษณ์ '%s'"
|
||||
msgstr "ไม่สามารถอ่านโมเดลจำลองจากฟิลด์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:397
|
||||
msgid "Component:"
|
||||
|
|
@ -11010,11 +11004,11 @@ msgstr "โมเดล:"
|
|||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Save parameter '%s (%s)' in Value field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บันทึกพารามิเตอร์ '%s (%s)' ในช่องมูลค่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:461
|
||||
msgid "Save primary parameter in Value field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บันทึกพารามิเตอร์หลักในช่องมูลค่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:478
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:325
|
||||
|
|
@ -11037,37 +11031,32 @@ msgstr "ประเภท"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:594
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not Connected"
|
||||
msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อ"
|
||||
msgstr "เชื่อมต่อไม่ได้"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1062
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse Models"
|
||||
msgstr "โมเดลโค้ด"
|
||||
msgstr "เรียกดูโมเดล"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:30
|
||||
msgid "SPICE model from file (*.lib, *.sub or *.ibs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "โมเดล SPICE จากไฟล์ (*.lib, *.sub หรือ *.ibs)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:66
|
||||
msgid "Pin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ขา:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Differential"
|
||||
msgstr "ดิฟแพร์"
|
||||
msgstr "ดิฟเฟอเรนเชียล"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Built-in SPICE model"
|
||||
msgstr "กำลังตรวจสอบโซน..."
|
||||
msgstr "โมเดล SPICE อยู่ในตัว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Device:"
|
||||
msgstr "คำสั่งสไปส์:"
|
||||
msgstr "อุปกรณ์:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:119
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:27
|
||||
|
|
@ -11076,9 +11065,8 @@ msgid "Type:"
|
|||
msgstr "ชนิด:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "หน้า 1"
|
||||
msgstr "หน้า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:153
|
||||
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:42
|
||||
|
|
@ -11094,31 +11082,27 @@ msgstr "โค้ด"
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:207
|
||||
msgid "Save {} in Value field as \"{}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "บันทึก {} ในช่องค่าเป็น \"{}\""
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:220
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "โมเดล"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Symbol Pin"
|
||||
msgstr "หน่วยสัญลักษณ์"
|
||||
msgstr "ขาสัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Model Pin"
|
||||
msgstr "โมเดล"
|
||||
msgstr "ขาโมเดล"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin Assignments"
|
||||
msgstr "ทางเลือกกำหนดขา"
|
||||
msgstr "การกำหนดขา"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.h:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simulation Model Editor"
|
||||
msgstr "แก้ไขโมเดลสไปส์"
|
||||
msgstr "เครื่องมือแก้ไขโมเดลจำลอง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:86
|
||||
#: eeschema/fields_grid_table.cpp:864
|
||||
|
|
@ -11184,27 +11168,24 @@ msgid "Are you sure you want to remove the field '%s'?"
|
|||
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบช่อง '%s'?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unsaved data"
|
||||
msgstr "[ยังไม่ได้บันทึก]"
|
||||
msgstr "ข้อมูลที่ไม่ได้บันทึก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1392
|
||||
msgid "Changes are unsaved. Export unsaved data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การเปลี่ยนแปลงไม่ได้บันทึก ต้องการส่งออกข้อมูลไม่บันทึก?"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save as CSV"
|
||||
msgstr "บันทึกเป็นรูปภาพ"
|
||||
msgstr "บันทึกเป็น CSV"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:34
|
||||
msgid "Add Field..."
|
||||
msgstr "เพิ่มช่อง…"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove Field..."
|
||||
msgstr "เปลี่ยนชื่อไฟล์..."
|
||||
msgstr "ลบฟิลด์..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:67
|
||||
msgid "Group symbols"
|
||||
|
|
@ -11215,9 +11196,8 @@ msgid "Group symbols together based on common properties"
|
|||
msgstr "จับกลุ่มสัญลักษณ์เข้าด้วยกันตามคุณลักษณะร่วมกัน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export as CSV..."
|
||||
msgstr "ส่งออกสัญลักษณ์เป็น SVG..."
|
||||
msgstr "ส่งออกเป็น CSV..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.h:89
|
||||
msgid "Symbol Fields Table"
|
||||
|
|
@ -11323,9 +11303,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ไม่จำเป็นระหว่างออกแบบบอร์ด เช่น ตัวยึดกลไก และ กล่องบรรจุภัณฑ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not populate"
|
||||
msgstr "ไม่ต้องส่งออก"
|
||||
msgstr "ไม่ใส่อุปกรณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:230
|
||||
msgid "Update Symbol from Library..."
|
||||
|
|
@ -11363,9 +11342,8 @@ msgid "Library link:"
|
|||
msgstr "เชื่อมโยงไปไลบรารี:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Simulation Model..."
|
||||
msgstr "เครื่องจำลอง..."
|
||||
msgstr "โมเดลแบบจําลอง..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.h:111
|
||||
msgid "Symbol Properties"
|
||||
|
|
@ -11493,9 +11471,9 @@ msgid "<root sheet>"
|
|||
msgstr "<แผ่นราก>"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:160
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page %s (%s)"
|
||||
msgstr "ไปที่หน้า %s (%s)"
|
||||
msgstr "หน้า %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:493
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11503,14 +11481,16 @@ msgid ""
|
|||
"or http(s)://) or \"#<page number>\" to create a hyperlink to a page in this "
|
||||
"schematic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ลิงก์ปลายทางเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง โปรดป้อน URL ที่ถูกต้อง (เช่น file:// หรือ "
|
||||
"http(s)://) หรือ \"#<หมายเลขหน้า>\" เพื่อสร้างลิงก์ไปยังหน้าในแผนผังวงจรนี้"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:289
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ลิงค์:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:291
|
||||
msgid "Make this text item a clickable hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทำให้ข้อความนี้เป็นไฮเปอร์ลิงก์ที่คลิกได้"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb.cpp:43
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:77
|
||||
|
|
@ -11585,18 +11565,16 @@ msgid "Wire/bus width:"
|
|||
msgstr "ความกว้างเส้นลวด/บัส:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set width to 0 to use netclass's wire/bus widths."
|
||||
msgstr "ตั้งความกว้างเป็น 0 เพื่อใช้ขนาดเส้นลวด/ขนาดบัสจากเน็ตคลาส"
|
||||
msgstr "ตั้งค่าความกว้างเป็น 0 เพื่อใช้ขนาดเส้นลวด/ขนาดบัสจากค่าเน็ตคลาส"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.h:69
|
||||
msgid "Wire & Bus Properties"
|
||||
msgstr "คุณสมบัติเส้นลวดและบัส"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatically annotate symbols"
|
||||
msgstr "จัดวางช่องสัญลักษณ์อัตโนมัติ(&u)"
|
||||
msgstr "ใส่คําอธิบายประกอบสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:142
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11685,14 +11663,12 @@ msgid "Cross-probing"
|
|||
msgstr "ครอส-โพรบ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Highlight symbols when footprints selected"
|
||||
msgstr "สัญลักษณ์แฝงต้องมีต้นกำเนิดเลือกไว้"
|
||||
msgstr "เน้นสัญลักษณ์เมื่อเลือกฟุ้ทพรินท์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Highlight symbols corresponding to selected footprints"
|
||||
msgstr "เน้นสีชิ้นส่วนทองแดงทั้งหมดบนเน็ตที่เลือก"
|
||||
msgstr "เน้นสัญลักษณ์ที่สอดคล้องกับฟุ้ทพรินท์ที่เลือก"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:145
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:108
|
||||
|
|
@ -11701,7 +11677,7 @@ msgstr "วางกึ่งกลางมุมมอง ของชิ้
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:147
|
||||
msgid "Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามองเห็นสัญลักษณ์ข้ามโพรบในมุมมองปัจจุบัน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:114
|
||||
|
|
@ -11722,19 +11698,16 @@ msgid "Line Drawing Mode:"
|
|||
msgstr "โหมดวาดเส้นตรง:"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Free Angle"
|
||||
msgstr "มุมอิสระ"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "90 deg Angle"
|
||||
msgstr "45 องศา"
|
||||
msgstr "มุม 90 องศา"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "45 deg Angle"
|
||||
msgstr "45 องศา"
|
||||
msgstr "มุม 45 องศา"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:46
|
||||
msgid "Mouse drag performs Drag (G) operation"
|
||||
|
|
@ -11757,14 +11730,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:56
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<ESC> clears net highlighting"
|
||||
msgstr "ล้างการเน้นสีเน็ต"
|
||||
msgstr "<ESC> ล้างการเน้นสีเน็ต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"First <ESC> in selection tool clears selection, next clears net highlighting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "อันดับแรกกด <ESC> จะล้างการเลือก ถัดไปจะล้างการเน้นของเน็ต"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:67
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:20
|
||||
|
|
@ -11901,14 +11873,13 @@ msgid "Show footprint previews in Symbol Chooser"
|
|||
msgstr "แสดงพรีวิวฟุ้ทพรินท์ในตัวเลือกสัญลักษณ์"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:266
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias name '%s' already in use."
|
||||
msgstr "ช่องชื่อ '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
msgstr "ชื่อนามแฝง '%s' ถูกใช้แล้ว"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Member net/alias name cannot be empty."
|
||||
msgstr "ชื่อเน็ต ปล่อยว่างไม่ได้"
|
||||
msgstr "ชื่อเน็ต/ชื่อแฝง ต้องไม่ว่างเปล่า"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:24
|
||||
msgid "Bus definitions:"
|
||||
|
|
@ -11919,9 +11890,8 @@ msgid "Alias"
|
|||
msgstr "ชื่อแฝง"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(source)"
|
||||
msgstr "แหล่งกำเนิด"
|
||||
msgstr "(แหล่งที่มา)"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:94
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -11929,9 +11899,8 @@ msgid "Members of '%s':"
|
|||
msgstr "สมาชิกของ '%s':"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Net / Nested Bus Name"
|
||||
msgstr "ชื่อเน็ตหรือบัส"
|
||||
msgstr "ชื่อเน็ต/ชื่อบัสซ้อนกัน"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:25
|
||||
#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:27
|
||||
|
|
@ -19510,7 +19479,7 @@ msgid "Input file"
|
|||
msgstr "ขาทางเข้า"
|
||||
|
||||
#: kicad/cli/command_export_pcb_base.cpp:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid layer name \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ชื่อเลเยอร์ไม่ถูกต้อง \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -31195,7 +31164,6 @@ msgid "Check rule syntax"
|
|||
msgstr "ตรวจสอบไวยากรณ์ของกฎ"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"### Top-level Clauses\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31526,7 +31494,7 @@ msgstr ""
|
|||
" (rule <rule_name> <rule_clause> ...)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Rule Clauses\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -31536,35 +31504,57 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (layer \"<layer_name>\")\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (severity <severity_name>)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Constraint Types\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * annular_width\n"
|
||||
" * annular\\_width\n"
|
||||
" * assertion\n"
|
||||
" * clearance\n"
|
||||
" * connection\\_width\n"
|
||||
" * courtyard_clearance\n"
|
||||
" * diff\\_pair\\_gap\n"
|
||||
" * diff\\_pair\\_uncoupled\n"
|
||||
" * disallow\n"
|
||||
" * edge_clearance\n"
|
||||
" * edge\\_clearance\n"
|
||||
" * length\n"
|
||||
" * hole\n"
|
||||
" * hole_clearance\n"
|
||||
" * silk_clearance\n"
|
||||
" * hole\\_clearance\n"
|
||||
" * hole\\_size\n"
|
||||
" * min\\_resolved\\_spokes\n"
|
||||
" * physical\\_clearance\n"
|
||||
" * physical\\_hole\\_clearance\n"
|
||||
" * silk\\_clearance\n"
|
||||
" * skew\n"
|
||||
" * track_width\n"
|
||||
" * via_count\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * text\\_height\n"
|
||||
" * text\\_thickness\n"
|
||||
" * thermal\\_relief\\_gap\n"
|
||||
" * thermal\\_spoke\\_width\n"
|
||||
" * track\\_width\n"
|
||||
" * via\\_count\n"
|
||||
" * via\\_diameter\n"
|
||||
" * zone\\_connection\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: `clearance` and `hole_clearance` rules are not run against items of "
|
||||
"the same net; `physical_clearance` and `physical_hole_clearance` rules are.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Item Types\n"
|
||||
"### Items\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * buried_via\n"
|
||||
" * `A` _the first (or only) item under test_\n"
|
||||
" * `B` _the second item under test (for binary tests)_\n"
|
||||
" * `L` _the layer currently under test_\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### ชนิดไอเท็ม\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * buried\\_via\n"
|
||||
" * graphic\n"
|
||||
" * hole\n"
|
||||
" * micro_via\n"
|
||||
" * micro\\_via\n"
|
||||
" * pad\n"
|
||||
" * text\n"
|
||||
" * track\n"
|
||||
|
|
@ -31573,6 +31563,23 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Zone Connections\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * solid\n"
|
||||
" * thermal\\_reliefs\n"
|
||||
" * none\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Severity Names\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" * warning\n"
|
||||
" * error\n"
|
||||
" * exclusion\n"
|
||||
" * ignore\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### ตัวอย่าง\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (version 1)\n"
|
||||
|
|
@ -31596,7 +31603,12 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
" (rule HV_unshielded\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 2mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.insideArea('Shield*')\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV' && !A.enclosedByArea('Shield*')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule heavy_thermals\n"
|
||||
" (constraint thermal_spoke_width (min 0.5mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'HV'\"))\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### Notes\n"
|
||||
|
|
@ -31618,32 +31630,40 @@ msgstr ""
|
|||
"All function parameters support simple wildcards (`*` and `?`).\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
" A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given footprint's principal "
|
||||
"courtyard.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
" A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given footprint's front courtyard.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
" A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given footprint's back courtyard.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.insideArea('<zone_name>')\n"
|
||||
" A.intersectsArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"True if any part of `A` lies within the given zone's outline.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
|
||||
"True if all of `A` lies within the given zone's outline. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: this is potentially a more expensive call than `intersectsArea()`. Use "
|
||||
"`intersectsArea()` \n"
|
||||
"where possible.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.isPlated()\n"
|
||||
"True if `A` has a hole which is plated.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A.inDiffPair('<net_name>')\n"
|
||||
"True if `A` has net that is part of the specified differential pair.\n"
|
||||
"True if `A` has a net that is part of the specified differential pair.\n"
|
||||
"`<net_name>` is the base name of the differential pair. For example, "
|
||||
"`inDiffPair('CLK')`\n"
|
||||
"matches items in the `CLK_P` and `CLK_N` nets.\n"
|
||||
"`inDiffPair('/CLK')`\n"
|
||||
"matches items in the `/CLK_P` and `/CLK_N` nets.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" AB.isCoupledDiffPair()\n"
|
||||
|
|
@ -31662,19 +31682,35 @@ msgstr ""
|
|||
"NB: this returns true if `A` is on the given layer, independently\n"
|
||||
"of whether or not the rule is being evaluated for that layer.\n"
|
||||
"For the latter use a `(layer \"layer_name\")` clause in the rule.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" !!! A.insideCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
|
||||
"Deprecated; use `intersectsCourtyard()` instead.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" !!! A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
|
||||
"Deprecated; use `intersectsFrontCourtyard()` instead.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" !!! A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
|
||||
"Deprecated; use `intersectsBackCourtyard()` instead.\n"
|
||||
"<br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" !!! A.insideArea('<zone_name>') !!!\n"
|
||||
"Deprecated; use `intersectsArea()` instead.\n"
|
||||
"<br><br><br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"### More Examples\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"copper keepout\"\n"
|
||||
" (constraint disallow track via zone)\n"
|
||||
" (condition \"A.insideArea('zone3')\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.intersectsArea('zone3')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"BGA neckdown\"\n"
|
||||
" (constraint track_width (min 0.2mm) (opt 0.25mm))\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.05mm) (opt 0.08mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.insideCourtyard('U3')\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.intersectsCourtyard('U3')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # prevent silk over tented vias\n"
|
||||
|
|
@ -31683,47 +31719,95 @@ msgstr ""
|
|||
" (condition \"A.Type == '*Text' && B.Type == 'Via'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\" \n"
|
||||
" (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Via' && B.Type =='Via' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\" \n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Pad' && B.Type =='Pad' && A.Net != B.Net\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\" \n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
|
||||
" (constraint hole_clearance (min 0.254mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Via' && B.Type =='Track'\"))\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" (rule \"Pad to Track Clearance\" \n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Track'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Pad to Track Clearance\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.2mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type =='Pad' && B.Type =='Track'\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Track'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"clearance-to-1mm-cutout\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min 0.8mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Layer=='Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.Layer == 'Edge.Cuts' && A.Thickness == 1.0mm\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Max Drill Hole Size Mechanical\" \n"
|
||||
" (constraint hole (max 6.3mm))\n"
|
||||
" (rule \"Max Drill Hole Size Mechanical\"\n"
|
||||
" (constraint hole_size (max 6.3mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Pad_Type == 'NPTH, mechanical'\"))\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" (rule \"Max Drill Hole Size PTH\" \n"
|
||||
" (constraint hole (max 6.35mm))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" (rule \"Max Drill Hole Size PTH\"\n"
|
||||
" (constraint hole_size (max 6.35mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.Pad_Type == 'Through-hole'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Specify an optimal gap for a particular diff-pair\n"
|
||||
" (rule \"dp clock gap\"\n"
|
||||
" (constraint diff_pair_gap (opt \"0.8mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('CLK') && AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('/CLK')\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Specify a larger clearance around any diff-pair\n"
|
||||
" (rule \"dp clearance\"\n"
|
||||
" (constraint clearance (min \"1.5mm\"))\n"
|
||||
" (condition \"A.inDiffPair('*') && !AB.isCoupledDiffPair()\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Don't use thermal reliefs on heatsink pads\n"
|
||||
" (rule heat_sink_pad\n"
|
||||
" (constraint zone_connection solid)\n"
|
||||
" (condition \"A.Fabrication_Property == 'Heatsink pad'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Require all four thermal relief spokes to connect to parent zone\n"
|
||||
" (rule fully_spoked_pads\n"
|
||||
" (constraint min_resolved_spokes 4))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Set thermal relief gap & spoke width for all zones\n"
|
||||
" (rule defined_relief\n"
|
||||
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
|
||||
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil)))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Override thermal relief gap & spoke width for GND and PWR zones\n"
|
||||
" (rule defined_relief_pwr\n"
|
||||
" (constraint thermal_relief_gap (min 10mil))\n"
|
||||
" (constraint thermal_spoke_width (min 12mil))\n"
|
||||
" (condition \"A.Name == 'zone_GND' || A.Name == 'zone_PWR'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Prevent solder wicking from SMD pads\n"
|
||||
" (rule holes_in_pads\n"
|
||||
" (constraint physical_hole_clearance (min 0.2mm))\n"
|
||||
" (condition \"B.Pad_Type == 'SMD'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Disallow solder mask margin overrides\n"
|
||||
" (rule \"disallow solder mask margin overrides\"\n"
|
||||
" (constraint assertion \"A.Soldermask_Margin_Override == 0mm\")\n"
|
||||
" (condition \"A.Type == 'Pad'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Enforce a mechanical clearance between components and board edge\n"
|
||||
" (rule front_mechanical_board_edge_clearance\n"
|
||||
" (layer \"F.Courtyard\")\n"
|
||||
" (constraint physical_clearance (min 3mm))\n"
|
||||
" (condition \"B.Layer == 'Edge.Cuts'\"))\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" # Check current-carrying capacity\n"
|
||||
" (rule high-current\n"
|
||||
" (constraint track_width (min 1.0mm))\n"
|
||||
" (constraint connection_width (min 0.8mm))\n"
|
||||
" (condition \"A.NetClass == 'Power'\"))"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:75
|
||||
msgid "Default properties for new dimension objects:"
|
||||
|
|
@ -32989,9 +33073,9 @@ msgid "Determining PCB data\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:339
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n"
|
||||
msgstr "ความหนาของบอร์ดจากสแต็กอัพ:"
|
||||
msgstr "ความหนาของบอร์ดจากสแต็กอัพ: %.3f มม\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:344
|
||||
msgid "Build STEP data\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue