Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.3% (9126 of 9376 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/

translation/pofiles/ja.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-23 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
+"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "代替割り当て"
 
 #: common/dialogs/dialog_paste_special_base.cpp:29
 msgid "Remove the net information from all connected items before pasting"
-msgstr ""
+msgstr "貼り付ける前に、すべての接続されたアイテムからネット情報を削除します"
 
 #: common/dialogs/dialog_paste_special_base.h:48
 msgid "Paste Special"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:162
 msgid "Use alternating row colors in tables"
-msgstr ""
+msgstr "テーブルの行の色が交互になるようにする"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:163
 msgid "When enabled, use a different color for every other table row"
@@ -4509,17 +4509,18 @@ msgstr "存在するパス:"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:111
 msgid "This installation of KiCad does not have API support enabled."
-msgstr ""
+msgstr "この KiCad のインストールでは API サポートが有効になっていません."
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:120
 msgid "KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad API は有効ではありません。外部の Python プラグインは利用できません"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:131
 msgid ""
 "No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be "
 "available"
-msgstr ""
+msgstr "有効な Python のインタープリタが選択されていません。外部の Python "
+"プラグインは利用できません"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:145
 #, fuzzy, c-format
@@ -4528,7 +4529,7 @@ msgstr "ファイル '%s' が見つかりません。"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:150
 msgid "Not a valid Python 3 interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "有効な Python 3 インタープリターではありません"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:21
 #, fuzzy
@@ -4539,25 +4540,28 @@ msgstr "KiCad"
 msgid ""
 "When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this "
 "computer can connect to KiCad."
-msgstr ""
+msgstr "KiCad API が有効になっている場合、このコンピュータ上で実行するプラグインやそ"
+"の他のソフトウェアは、KiCad に接続できます。"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:27
 msgid "Enable KiCad API"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad API を有効にする"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:28
 msgid ""
 "Enable the KiCad API.  Doing so will allow third-party software running on "
 "your computer to access KiCad."
 msgstr ""
+"KiCad API を有効にする。これにより、コンピュータ上で実行されているサードパー"
+"ティのソフトウェアがKiCadにアクセスできるようになります。"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:40
 msgid "Python Interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Python インタープリター"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:45
 msgid "Path to Python interpreter:"
-msgstr ""
+msgstr "Python インタープリターのパス:"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49
 #, fuzzy
@@ -4565,8 +4569,9 @@ msgid "Select the path to a Python interpreter"
 msgstr "現在のアイテムに追加した最後の点を削除"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "*.*"
-msgstr ""
+msgstr "*.*"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -4576,11 +4581,12 @@ msgstr "自動的にアノテーション"
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:58
 msgid ""
 "No Python interpreter chosen; external Python plugins will not be available"
-msgstr ""
+msgstr "Python のインタープリターが選択されていません。外部の Python "
+"プラグインは利用できません"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:60
 msgid "Python interpreter status"
-msgstr ""
+msgstr "Python インタープリターの状態"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:95 common/eda_shape.cpp:1953
 #: common/stroke_params.cpp:37