haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2023-03-15 10:18:07 +01:00
parent ae63313b55
commit e33031ee7d
1 changed files with 7 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
translation/pofiles/it.po
View File

@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-06 16:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 14:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 10:17+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/it/>\n"
@ -214,9 +214,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Crea BVH (Buried Via Holes) per fori e via"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:389
#, fuzzy
msgid "OpenGL context creation error"
msgstr "Risoluzione conteggio raggi per:"
msgstr "Errore creazione contenuto OpenGL"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:420
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@ -8719,9 +8718,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" ** ERC messages: %d Errors %d Warnings %d\n"
msgstr ""
"\n"
" ** messaggi ERC: %d Errori %d Avvisi %d\n"
msgstr "\n ** Messaggi ERC %d, Errori %d, Avvisi %d\n"
#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:77
@ -11290,9 +11287,8 @@ msgid "Simulation Command"
msgstr "Comando simulazione"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:186
#, fuzzy
msgid "<unknown>"
msgstr "<Sconosciuto>"
msgstr "<sconosciuto>"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:196
#, c-format
@ -20816,9 +20812,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: kicad/pcm/pcm.cpp:464
#, fuzzy
msgid "Failed to parse locally stored repository.json."
msgstr "Impossibile analizzare il repository: %s"
msgstr "Impossibile analizzare repository.json memorizzato localmente."
#: kicad/pcm/pcm.cpp:492
msgid ""
@ -33568,9 +33563,9 @@ msgid "Determining PCB data\n"
msgstr "Determinazione dati PCB\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:339
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Board Thickness from stackup: %.3f mm\n"
msgstr "Spessore scheda dallo stackup:"
msgstr "Spessore scheda dallo stackup: %.3f mm\n"
#: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:344
msgid "Build STEP data\n"
@ -41383,19 +41378,3 @@ msgstr "Schema KiCad"
#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:27
msgid "KiCad Printed Circuit Board"
msgstr "Circuito stampato KiCad"
#~ msgid "Unknown SIM_VALUE type"
#~ msgstr "Tipo SIM_VALUE sconosciuto"
#~ msgid ""
#~ "After packages are (un)installed KiCad may need to be restarted to "
#~ "reflect changes in the global library table."
#~ msgstr ""
#~ "Dopo la (dis)installazione pacchetti, potrebbe essere necessario "
#~ "riavviare KiCad per mostrare i cambiamenti nella tabella librerie globale."
#~ msgid "Text Width:"
#~ msgstr "Larghezza testo:"
#~ msgid "Text Height:"
#~ msgstr "Altezza testo:"